「出线」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

找出线头

糸口を見つけ出して - 中国語会話例文集

第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。

第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。

第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素阵列 PA中的每个像素列包括两个列读出线： 第一列读出线 c1和第二列读出线 c2。

画素アレイPAにおける各画素列pcには、2つの列読出線、即ち、第1列読出線c1と第2列読出線c2とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置在相同层中。

第1列読出線c1および第2列読出線c2は、同一の層に配置されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列读出线 c1和第二列读出线 c2被布置在不同层中。

第1列読出線c1と第2列読出線c2とは、互いに異なる層に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，在本实施例中，设置最大值输出线 601和最小值输出线 602，并且只有各第一输出单元 103与最大值输出线 601连接，以及只有各第二输出单元 104与最小值输出线 602连接。

これに対して、本実施例では、第1の出力部103のみが接続された最大値出力線601と、第2の出力部104のみが接続された最小値出力線602とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过将第一列读出线 c1和第二列读出线 c2布置在不同层中，第一列读出线 c1和第二列读出线 c2可被布置为在平面布局中彼此重叠。

更に、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを互いに異なる層に配置することにより、第1列読出線c1と第2列読出線c2とを平面レイアウトにおいて互いに重なるように配置することも可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

共用输出线 8和共用输出线 9中的每一个被多个单位像素共同使用，使得经由共用输出线 8和共用输出线 9传送从单位像素输出的信号。

共通出力線8および9は、複数の単位画素に対して共通に設けられたもので、そこに出力された信号を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乒乓男女队双双出线。

卓球の男女チームはともども勝ち進んだ． - 白水社 中国語辞典

在图 7中，附图标记 605表示共用输出线 605的电势。

図7中の605は、共通出力線605の電位を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，形成像素阵列 PA的多个像素行被划分为第一组像素行和第二组像素行，在第一组像素行中，信号被输出到第一列读出线和第二列读出线之一，在第二组像素行中，信号被输出到第一列读出线和第二列读出线中的另一个。

前述のように、画素アレイPAを構成する複数の画素行prは、第1列読出線および第2列読出線の一方に信号を出力する第1グループの画素行と、他方に信号を出力する第2グループの画素行とに分けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

他直落三局取得出线权。

彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした． - 白水社 中国語辞典

第一输出单元 103经由最大值检测开关 117与用作信号输出线的输出线 141连接，并且，第二输出单元 104经由最小值检测开关 120与输出线 141连接。

第1の出力部103は最大値検出用スイッチ117を介して、また第2の出力部104は最小値検出用スイッチ120を介して、信号出力線である出力線141と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载电阻器 142-2经由负载开关 144与最小值输出线 602连接，并且还经由最小值输出开关 604与用作信号输出线的共用输出线 605连接。

また、負荷抵抗142−2は負荷スイッチ144を介して最小値出力線602と接続されるとともに、最小値出力スイッチ604を介して信号出力線である共通出力線605と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，第一输出单元 103与最大值输出线 601电气断开，并且，最大值输出线 601经由负载开关 143和负载电阻器 142-1与地 GND连接，并且还与共用输出线 605连接。

これにより、第1の出力部103は最大値出力線601から電気的に切り離され、最大値出力線は負荷スイッチ143と負荷抵抗142−1を介してGNDに接続されるとともに、共通出力線605と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。

従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。

従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从多个像素向第一共用输出线 2输出信号。

第1の共通出力線2には、複数の画素からの信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从包含于一个像素列中的像素向第一共用输出线 2输出信号。

例えば1画素列に含まれる画素からの信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

列放大器单元 14放大输出到第一共用输出线 2的信号。

列増幅部14は、第1の共通出力線に出力された信号の増幅を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SaX选择性地将放大器 AaX的输出连接至列读出线 COL01。

スイッチ素子SaXは、増幅器AaXの出力を列読み出しラインCOL01に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关元件 SbX选择性地将放大器 AbX的输出连接至列读出线 COL12。 需要注意的是：

スイッチ素子SbXは、増幅器AbXの出力を列読み出しラインCOL12に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择部 100e控制哪个信号要被输出到垂直输出线 102中的相应的一个。

100eは選択部であり、垂直出力線への信号出力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载 MOS晶体管 105是对于各个垂直输出线 102设置的。

負荷MOSトランジスタ105は垂直出力線毎に設けられ、ゲートが共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，合成处理部件 202将通过合成获得的合成图像输出给预览输出线和节目输出线，预览输出线将合成图像作为预览来输出，节目输出线将合成图像作为具有根据控制部件的控制的内容的最终合成图像来输出。

そして、合成処理部202は、その合成により得られる合成画像を、プレビューとして出力するプレビュー出力ライン、及び、合成画像を、最終的な合成画像として出力するプログラム出力ラインのそれぞれに、制御部による制御に応じた内容で出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载电阻器 142-1经由负载开关 143与最大值输出线 601连接，并且还经由输出值输出开关 603与共用输出线 605连接。

また、負荷抵抗142−1は負荷スイッチ143を介して最大値出力線601と接続されるとともに、最大値出力スイッチ603を介して共通出力線605と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一列读出线 c1可被用于读取来自偶数行中的像素的信号，并且第二列读出线 c2可被用于读取来自奇数行中的像素的信号。

第1列読出線c1は、偶数行の画素から信号を読み出すための列読出線であり、第2列読出線c2は、奇数行の画素から信号を読み出すための列読出線でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，第一列读出线 c1可被用于读取来自奇数行中的像素的信号，并且第二列读出线 c2可被用于读取来自偶数行中的像素的信号。

或いは、第1列読出線c1は、奇数行の画素から信号を読み出すための列読出線であり、第2列読出線c2は、偶数行の画素から信号を読み出すための列読出線であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6示出了切换晶体管61，其用于将每一保持单元5连接到公共输出线8，以便将经由节点N61输入的信号输出到公共输出线8中。

図6において、61は、各保持手段5からそれぞれの共通出力線8に接続する切替トランジスタであり、ノードN61を介して入力される信号を共通出力線8に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如上所述的从一个公共输出线仅输出一个颜色成分的情况下，对于所有的公共输出线同时地并行读出来自不同区域的不同颜色的信号。

このように一つの共通出力線から1色成分のみが出力され、またすべての共通出力線に着目すると、同時刻に異なる色の異なる領域の信号が並列で読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

列读出线可能被用于两个读出模式的每一个，即，相邻列的开关元件 SaX与 SbX可能被连接至同一列读出线。

列読み出しラインは、2つの読み出しモードの各々に使用されてもよく、すなわち、隣接する列のスイッチ素子SaXおよびSbXは、同じ列読み出しラインに接続されてもよいことに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，经由传送开关 22c将水平输出线 24c与保持电容器 20c连接，并且经由传送开关 23c将水平输出线 24d与保持电容器 21c连接。

また、同様に水平出力線24cには転送スイッチ22cを介して保持容量20cが接続され、水平出力線24dには転送スイッチ23cを介して保持容量21cが接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，经由传送开关 22d将水平输出线 24c与保持电容器 20d连接，并且经由传送开关 23d将水平输出线 24d与保持电容器 21d连接。

また、同様に水平出力線24cには転送スイッチ22dを介して保持容量20dが接続され、水平出力線24dには転送スイッチ23dを介して保持容量21dが接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

差分电路 323接收来自水平输出线 320至 321的信号，并且以差分输出 CMOS传感器 103的输出 VOUT。

差動回路323は、水平出力線320、321からの信号を受けてCMOSセンサ103の出力VOUTとして差動出力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，PSELm 311转到高电平，并且经由像素 SF 306将包括复位噪声的复位电平读出到垂直输出线 204上。

次にPSEL＿m（311）がハイレベルになり、リセットノイズを含むリセットレベルが画素SF306を通して垂直出力線204へ読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过列放大器 205放大并输出读出到垂直输出线 204上的复位电平与基准电压 Vref 307之间的差。

そして、垂直出力線204に読み出されたリセットレベルと基準電圧Vref307との差分が列アンプ205にて増幅されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基准信号检测周期 203中，负载开关 143被接通，由此经由负载开关 143和负载电阻器 142-1使输出线 141与地 GND连接。

これによって、出力線141は負荷スイッチ143および負荷抵抗142−1を介してGNDに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态中，作为来自光电转换装置 100的第三输出单元 106的基准信号，输出线 141的电势被输出。

光電変換装置100は、このときの出力線141の電位を基準信号として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，从光电转换装置 100的第三输出单元 106输出这种状态下的输出线 141上的电势作为最大值。

光電変換装置100は、このときの出力線141の電位を最大値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，从光电转换装置 100的第三输出单元 106输出这种状态下的输出线 141上的电势作为最小值。

光電変換装置100は、このときの出力線141の電位を最小値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2或图 4中，输出线 141处于电势不安定状态，直到电势具有安定的值的基准信号检测周期开始。

ところで、図2や4において、基準信号検出期間までの間の出力線141の電位は不定状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施例中，所有的第一输出单元和第二输出单元与输出线 141连接。

実施例1では、出力線141に対して全ての第1および第2の出力部が接続されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态中，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出共用输出线 605的电势作为基准信号。

光電変換装置600は、この時の共通出力線605の電位を基準信号として第3の出力部106から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。

従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为结果，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出这种状态下的共用输出线 605上的电势作为最大值。

光電変換装置600は、このときの共通出力線605の電位を最大値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。

従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够对于共用输出线 605快速地进行充放电，并由此实现信号输出的响应速度的提高。

したがって、共通出力線605を高速に充放電することができるので、信号出力の応答速度を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，将代表性地说明从包括光电二极管 101-1的像素向第一列读出线 c1输出信号的操作。

ここで、代表的に、フォトダイオード101−1を含む画素から信号を第1列読出線c1に出力する動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

公共输出线 8中的每一个可以输出多个颜色成分 (R、G、B)，其每一个被称作 8-R、8-G和 8-B。

共通出力線8は、それぞれが各色成分（R、G、B）を出力するものとし、8−R、8−G、8−Bとする。 - 中国語 特許翻訳例文集