「出芽する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弊害が百出する．

弊病百出 - 白水社 中国語辞典

不備な点が百出する．

漏洞百出 - 白水社 中国語辞典

妙論が続出する．

妙论横生((成語)) - 白水社 中国語辞典

全軍が出動する．

全军出动 - 白水社 中国語辞典

人材が輩出する．

人才辈出((成語)) - 白水社 中国語辞典

金が流出する．

黄金外流 - 白水社 中国語辞典

外出するつもりです。

我打算出门。 - 中国語会話例文集

海外へ進出する。

向海外发展。 - 中国語会話例文集

試験に出願する．

报名投考 - 白水社 中国語辞典

公務のため外出する．

因公外出 - 白水社 中国語辞典

休暇願いを提出する．

递假条 - 白水社 中国語辞典

外出するときはドアを施錠する。

外出的时候锁门。 - 中国語会話例文集

外出する元気がない。

没有出门的精力。 - 中国語会話例文集

彼が外出するのは好ましくない。

他不喜欢出门。 - 中国語会話例文集

疑わしい点が百出する．

疑窦丛生 - 白水社 中国語辞典

救急車が出動する。

救护车出动了。 - 中国語会話例文集

石炭を産出する，石炭が出る．

出煤 - 白水社 中国語辞典

動物がふん便を排出する．

动物排泄粪便。 - 白水社 中国語辞典

ゲリラが頻繁に出撃する．

游击队频繁地出击。 - 白水社 中国語辞典

輸入が輸出を超過する．

入口超过出口。 - 白水社 中国語辞典

労働力が流出する．

劳动力外流 - 白水社 中国語辞典

新しい都市が次々と出現する．

新城市不断兴起。 - 白水社 中国語辞典

機会をうかがって出動する．

寻机出动 - 白水社 中国語辞典

（部隊が）戦場に出動する．

开赴战场 - 白水社 中国語辞典

まだ外出するつもりだよ。

打算外出。 - 中国語会話例文集

彼は午後、外出するつもりです。

他打算下午外出。 - 中国語会話例文集

彼は用事をするために外出した．

他出去办事去了。 - 白水社 中国語辞典

多額の経費を支出する．

拨大量经费 - 白水社 中国語辞典

外出するとすぐ雨に遭った．

一出了门就遇雨了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した．

我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。 - 白水社 中国語辞典

さらに、出力チャネル160はSMS出力チャネルにすることができる。

另外，输出信道 160可为 SMS输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日，夜10時以後は外出を禁止し，朝5時に外出禁止を解除する．

每天晚上十点以后戒严，清晨五点解严。 - 白水社 中国語辞典

図7は、特徴色抽出部238が特徴色を抽出する抽出方法の一例を示す。

图 7表示特征色提取部 238提取特征色的提取方法的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。

当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力端子306は、外部に（例えばディスプレイ）出力する。

输出端子 306向外部 (例如显示器 )输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぼろが百出する，うそ八百のぼろがでる．

漏洞百出 - 白水社 中国語辞典

ぼろが次から次へと出る，ぼろが百出する．

破绽百出((成語)) - 白水社 中国語辞典

そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。

然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器（116，118）は、表示領域のサイズが変化するディスプレイ（120，124）の動きを検出する。

检测器(116，118)检测所述显示器(120，124)的改变所述显示区域的尺寸的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、検出部49では、ユーザが存在することが検出された場合に、そのユーザの視線をも検出することができる。

此外，在检测部分 49中，在检测用户存在的情况下，也可以检测用户的视线。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はまた外出するのが待ち遠しいです。

我急切盼着再次的外出。 - 中国語会話例文集

雨が降っているにもかかわらず外出する。

我不顾下雨外出。 - 中国語会話例文集

スタッフの大半が外出するため。

由于大部分的员工都外出了。 - 中国語会話例文集

娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている．

女儿出门，妈妈总是挂着她。 - 白水社 中国語辞典

火山が爆発して，溶岩や火山灰を噴出する．

火山爆发，喷发出岩浆和火山灰。 - 白水社 中国語辞典

今ごろ，彼が外出するはずはないと思う．

我想这时节，他不会出去。 - 白水社 中国語辞典

彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ．

他一出门，你就紧紧随着。 - 白水社 中国語辞典

顔検出及び加速度検出の後、制御部101は、顔検出部104によって検出された顔部の露出が適正露出となるように撮像部102の露出を制御する。

在脸检测和加速度检测之后，控制部 101控制摄像部 102的曝光，使得通过脸检测部 104检测出的脸部的曝光成为恰当的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、視線判断部292は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在するか否かを判断する。

视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线是否朝着输出部 270延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。

接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集