「出駕する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君のせいでめまいがするよ。

就怪你我晕了。 - 中国語会話例文集

これはあなたがするべきです。

这是你应该做的。 - 中国語会話例文集

桶にすき間ができて水漏れがする．

木桶漏得存不住水。 - 白水社 中国語辞典

外ではしとしとと雨音がする．

外面雨声淅沥可闻。 - 白水社 中国語辞典

打電して祝賀する．

发电祝贺 - 白水社 中国語辞典

後ろで音がするけど、今何してるの？

后面有声音，现在在干什么呢？ - 中国語会話例文集

皆が独りでメシ食ってる俺を笑っている気がする。

感觉大家都在嘲笑一个人吃饭的我。 - 中国語会話例文集

このラケットのおかげで試合に勝った気がする。

托这个球拍的福，我感觉我已经赢得了比赛。 - 中国語会話例文集

自分にもそれができそうな気がする。

我自己也觉得好像可以做到那个。 - 中国語会話例文集

それが少し安っぽい気がするのは私だけですか？

只有我觉得那个有点廉价吗？ - 中国語会話例文集

今朝からずっと頭痛がするのですか。

你从今早就开始头痛了吗？ - 中国語会話例文集

昨夜ワインを飲みすぎたので、頭痛がする。

昨晚喝了太多红酒头疼了。 - 中国語会話例文集

自分がすごく馬鹿であほらしい人みたいな気がする。

感觉自己像个大傻子。 - 中国語会話例文集

その条件はフェアでない様な気がする。

我觉得那个条件好像不公平。 - 中国語会話例文集

彼がいるだけで私はいやな感じがする。

他的存在就让我很厌恶。 - 中国語会話例文集

このあめは粘っこくて，かんでも一番長持ちがする．

这种糖很皮，最经得住嚼。 - 白水社 中国語辞典

態度が予想外で，不思議な気がする．

态度奇突，令人诧异。 - 白水社 中国語辞典

私はどこかであなたに会ったような気がする．

我像在哪儿见过你。 - 白水社 中国語辞典

学んでみると大変だという気がする．

学起来感到吃力。 - 白水社 中国語辞典

何でもない，ただちょっと頭痛がするだけだ．

没什么，左不过有点头痛。 - 白水社 中国語辞典

満員電車に乗ると動悸がする。

一乘坐满员电车就会心悸。 - 中国語会話例文集

立秋の後は，朝晩は既に幾らか涼しい感じがする．

立秋后，早晚已有几分凉意。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が出会うと格別親しい感じがする．

老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は長く人が住んでいなかったので，カビのにおいがする．

这屋子老不住人，有股霉味儿。 - 白水社 中国語辞典

電報を送って祝賀する．

致电祝贺 - 白水社 中国語辞典

みんながするスポーツでもっとも難しいのはゴルフだと思う。

我觉得在大家做的运动中最难的是高尔夫。 - 中国語会話例文集

あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？

你在的一生当中买的最贵的东西是什么？ - 中国語会話例文集

彼が加わったことで職場全体がレベルアップした気がする。

我觉得有他的加入公司全体的水平提高了。 - 中国語会話例文集

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。 - 中国語会話例文集

地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする．

由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。 - 白水社 中国語辞典

長雨が降っていつまでもやまない，本当に嫌な気がする．

阴雨下个没完，实在使人嫌恶。 - 白水社 中国語辞典

誰がくぎでガラスをひっかいているのか，音がとても嫌な感じがする！

谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！ - 白水社 中国語辞典

自転車のフロントディレイラーの何かがおかしい気がする。

我发现自行车的前变速器有些奇怪。 - 中国語会話例文集

キムさんにとっては敬語の方が勉強になる気がするし敬語で大丈夫です。

对于金先生来说用敬语的话能助于学习，所以用敬语就好。 - 中国語会話例文集

眼光が鋭く極めて小さい事でもはっきり見て取る．

明察秋毫((成語)) - 白水社 中国語辞典

大衆は喜んで反侵略戦争の勝利を祝賀する．

群众欢乐地庆祝反侵略战争的胜利。 - 白水社 中国語辞典

彼は目が鋭く，数年前に会った人のことまで覚えている．

他眼毒，几年前见过的人他都记得。 - 白水社 中国語辞典

（人は誰でも）天真らんまんな子供の群れに入って行けば，きっとすぐ心が晴れ，伸びやかな気持ちがするだろう．

当你走到一群天真烂漫的儿童中间去，你马上会觉得心旷神怡。 - 白水社 中国語辞典

y座標ymの走査線において、x座標xlからxr - 1まで、階調cで描画する

在 y坐标中的扫描线 ym中，在 x坐标上从 xl到 xr-1灰度 c来绘制图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定ブロック64では、報知を一般にトリガするイベントを検出したか否かを判定する。

在决策方框 64，确定是否探测到通常触发通知的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

満たされている場合は、WTRUは、スケジュール情報の伝送をトリガする（ステップ406）。

如果满足，则 WTRU触发调度信息的传输 (步骤 406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、接続状態データの75％が第1及び第2のクラスタ間で共有される場合にフェイルオーバをトリガすることができる。

例如，可以当在第一集群和第二集群之间共享例如 75％的连接状态数据时触发故障转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな実施形態では、複数のイベントがBSRの生成をトリガする場合でさえ、MAC PDUは、多くとも1つのBSR MAC制御要素しか含まない。

在各种实施例中，所述 MAC PDU可包括至多一个 BSR MAC控制元素，甚至在多个事件触发 BSR的产生时仍为如此。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ116から受け取った情報は、動作124aを起動するようクライアントデバイス104をトリガすることができる。

从服务器 116接收的信息可以触发客户端设备 104调用动作 124a。 - 中国語 特許翻訳例文集

（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている．

有棱有角 - 白水社 中国語辞典

20の間のCCデータを解析し、かつ3つのハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」を生成して、各々のハッシュ値が生成された時間を録画する。

20之间的 CC数据，产生三个哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”，并记录产生哈希值的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービング許可がゼロでなく、少なくとも1つのHARQプロセスがアクティベートされていて、TEBSはゼロだがTMBSはゼロでない場合にも、スケジュール情報をトリガすることができる。

在服务授权不为 0且至少一个 HARQ进程被激活，并且 TEBS为 0当 TMBS不为 0的情况下，调度信息也可以被触发。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、例えば、接続状態データの95％が第1及び第2のクラスタ間で共有される場合にフェイルオーバをトリガすることもできる。

可替代地，可以当在第一集群和第二集群之间共享例如 95％的连接状态数据时触发故障转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

このBSRメカニズムは、レギュラBSRの送信に対して利用可能であるULリソースが存在しない場合に、レギュラBSRのみがSRの送信をトリガすることができるように設計されている。

BSR机制已被设计成使得在没有 UL资源可用于发送常规 BSR的情况下，只有常规BSR可以触发 SR的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、時刻が早朝である場合、フェイルオーバをトリガするためには、共有される接続状態のパーセンテージが75％でよい。

例如，如果所述一天的某一时间是清晨，则共享的连接状态的百分比可能仅需要是75％来触发故障转移。 - 中国語 特許翻訳例文集