例文 |
「分かれ」を含む例文一覧
該当件数 : 62件
木の股,分かれた枝.
树杈子 - 白水社 中国語辞典
意見が分かれる.
意见分歧 - 白水社 中国語辞典
二手に分かれますか。
分成两队吗? - 中国語会話例文集
好き嫌いが分かれる。
好恶分明。 - 中国語会話例文集
国ごとに分かれる。
按国家划分。 - 中国語会話例文集
2通に分かれたメールを送る。
发送分成两种格式的邮件。 - 中国語会話例文集
この本は2部に分かれている。
这本书分为两部。 - 中国語会話例文集
2組に分かれて入場する.
分两拨儿入场。 - 白水社 中国語辞典
別々の土地に分かれて居住する.
两地分居 - 白水社 中国語辞典
グループに分かれて討論をする.
分组讨论 - 白水社 中国語辞典
1学年は2学期に分かれる.
一[个]学年分两期。 - 白水社 中国語辞典
4)両方ツリーがルート32で分かれている(図4d)。
4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この食べ物は好き嫌いが分かれる。
这个食物有人爱吃有人不爱吃。 - 中国語会話例文集
当社は製品ごとに部門が分かれています。
本公司根据不同产品分成不同的部门。 - 中国語会話例文集
当社は製品ごとに部門が分かれている。
本公司根据不同产品分为不同的部门。 - 中国語会話例文集
もし分かれば教えて欲しいのですが。
如果你知道的话,我希望你告诉我。 - 中国語会話例文集
この食べ物は好き嫌いが分かれる。
对这种食物的好恶分明。 - 中国語会話例文集
展覧会は幾つかの部分に分かれている.
展览会分几个部分。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは隠れん坊をして,四方に分かれて隠れた.
孩子们捉迷藏,分散到四处藏躲起来。 - 白水社 中国語辞典
この商品は幾つもの等級に分かれている.
这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは幾つかの組に分かれて校庭を掃除する.
学生们分组打扫校园。 - 白水社 中国語辞典
ギアナ(ガイアナ・スリナム・フランス領ギアナに分かれる).
圭亚那 - 白水社 中国語辞典
一家が2つの場所に分かれて住んでいる.
一家人分在两下里住。 - 白水社 中国語辞典
彼らは1組また1組と分かれて出かけた.
他们一起一起地走了。 - 白水社 中国語辞典
部隊は二手に分かれて応援に駆けつけた.
部队分两路增援上来了。 - 白水社 中国語辞典
この属の動物はまた多くの種に分かれる.
这一属动物又分好几种。 - 白水社 中国語辞典
グループに分かれて予選を行なう,予選リーグを行なう.
分组预赛 - 白水社 中国語辞典
96連隊は二手に分かれて展開した.
团已经分两路展开了。 - 白水社 中国語辞典
この苗木は既に枝分かれしている.
这棵树苗已经分了枝儿。 - 白水社 中国語辞典
このことは、残念ながら二つの意見に分かれるだろう。
这件事情很遗憾会分成两种意见吧。 - 中国語会話例文集
他店の最新の値段が分かれば、価格を変更します。
知道了别的店的最新价格的话可以更改价钱。 - 中国語会話例文集
若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された.
青年学生成批成批地被送到农村。 - 白水社 中国語辞典
幾つかのグループに分かれて代わる代わる訓練班に参加する.
分批轮流参加训练班。 - 白水社 中国語辞典
この紛争をいかに処理するかは,平和と戦争の分かれ目である.
如何处理这个纠纷,是和平与战争的分水岭。 - 白水社 中国語辞典
目標が既に決まったから,我々はそれぞれ分かれて出発しよう.
目标已定,我们就分头进发。 - 白水社 中国語辞典
1つの交響曲はおおむね4つの楽章に分かれている.
一部交响曲一般分为四个乐章。 - 白水社 中国語辞典
今や,我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある.
现在,我们正处在一个重要的历史关头。 - 白水社 中国語辞典
この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている.
这部长篇小说分上、中、下三册。 - 白水社 中国語辞典
2組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。
把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛,不一定是剑道。 - 中国語会話例文集
ボタン内にて2行に表示すれば収まるが、1つの単語が2行に分かれてしまう。
按钮内如果显示为两行的话可以容纳,但1个单词会分成2行。 - 中国語会話例文集
同所性種分化では、種は同じ場所に生息しながら枝分かれする。
在同地物种形成中,物种在同一个地方生息分支。 - 中国語会話例文集
技術者グループが生産管理部門から分かれて,新たに研究所を設立する.
技术班子跟生产管理部门分家,另成立一个研究所。 - 白水社 中国語辞典
各級の人民代表大会(全国・省級・県級・郷級などに分かれる).
各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典
(物は類によって集まり,人はグループによって分かれる→)悪人はよく結託し徒党を組む.
物以类聚,人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典
3)一方のツリーにはルートから単一のリンク34が存在し、一方、他方のツリーはルート32で分かれている(図4c)。
3)对于一个树,存在来自根的单个链路 34,而另一个树在根 32处分离 (图 4c); 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
ターゲット層に近い顧客でもかなり意見が分かれることがあるので、いくつか層別して分析するとよい。
贴近目标层的顾客也会有不同的意见,所以分成几个层次进行分析比较好。 - 中国語会話例文集
最も良い有効接触頻度が正確に分かれば、広告露出をやみくもに増やす必要はなくなる。
如果能够正确了解最有效的接触频度的话,就没有必要胡乱增加投放广告了。 - 中国語会話例文集
彼の顔は赤くなった,あたかも人に心の秘密をのぞかれたかのようだ.(目的語‘心里的隐秘’は主語‘他’の一部分)
他的脸红起来了,好象被人窥探了心里的隐秘似的。 - 白水社 中国語辞典
功三級を記録にとどめる,功三級を与える,功三級の表彰を受ける.(軍隊の表彰制度は,‘喜报’‘记三等功’‘记二等功’‘记一等功’などに分かれる.)
记三等功。 - 白水社 中国語辞典
解放初期,現物給与制が行なわれていた時には,幹部食堂は上等食・中等食・下等食に分かれていた.
解放初期,供给制时,干部食堂分小灶、中灶、大灶。 - 白水社 中国語辞典
例文 |