「分けて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2回に分けて送る。

分两次送。 - 中国語会話例文集

地域を分けて引き受ける．

分段包干儿 - 白水社 中国語辞典

3号に分けて連載する．

分三期连载 - 白水社 中国語辞典

受けてしかるべき分け前．

应得的一份 - 白水社 中国語辞典

軍隊を二手に分ける．

兵分两路 - 白水社 中国語辞典

手分けして守る，それぞれ兵を分けて守る．

分兵把守 - 白水社 中国語辞典

彼は髪を横分けにしている，七三に分けている．

他留着偏分头。 - 白水社 中国語辞典

親しさによって分け隔てしない．

不分亲疏 - 白水社 中国語辞典

＜N回に分けて連続撮影＞

分为 N次进行连续摄影 > - 中国語 特許翻訳例文集

荷物を分けて送ります。

我把货物分开送。 - 中国語会話例文集

りんごを家族で分けて食べました。

和家人分吃了苹果。 - 中国語会話例文集

ハスの葉をかき分けてカエルを捜す．

扒开荷叶找青蛙。 - 白水社 中国語辞典

彼は人をかき分けて割り込んだ．

他扒拉开人群挤了进去。 - 白水社 中国語辞典

パンを弟に分けてやる．

把面包分给弟弟。 - 白水社 中国語辞典

財産分けして別に世帯を営む．

分家另立门户 - 白水社 中国語辞典

場所を区分けして雪かきをする．

划分地段进行扫雪。 - 白水社 中国語辞典

2つの段階に分けて推し進める．

分两个阶段进行 - 白水社 中国語辞典

各地区に分けて供給する．

分片儿供应 - 白水社 中国語辞典

どうぞ均等に分けて下さい．

请你平均分一分。 - 白水社 中国語辞典

5グループに分けて仕事をする．

分做五起干活。 - 白水社 中国語辞典

勝てないので引き分けに持ち込む．

打不赢就求和。 - 白水社 中国語辞典

彼は酸いも甘いもかみ分けている．

他知道酸甜苦辣。 - 白水社 中国語辞典

分け隔てのない親密な友人．

忘形交((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

カーテンで部屋を2つに分けた．

用帘子把屋子隔开了。 - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

振り分け結果判定部313は、振り分け部311において振り分けされた結果が、メモリ309の情報より、正しいか否かを確認する（ステップ604）。

分配结果判断部 313根据存储器 309的信息确认在分配部 311中所分配的结果是否正确 (步骤 604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

振り分け結果判定部313は、振り分けを続けて実行するか否かの確認をする（ステップ607）。

分配结果判断部 313确认是否继续执行分配 (步骤 607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

地区を分けて各ブロックがそれぞれ責任を負う，仕事を分けてそれぞれその担当者が責任を負う．

分片包干 - 白水社 中国語辞典

どうか私を手伝ってこの縄を（糸筋に）分けてください．

请你帮我劈一劈这根绳子。 - 白水社 中国語辞典

私を手伝ってニラをより分けてください．

你帮我择韭菜。 - 白水社 中国語辞典

これとあれを分けて考えてください。

请你将这个与那个分开考虑。 - 中国語会話例文集

食べ終わった食器は、こちらに分けて置いて下さい。

吃完的碗筷请分开放在这里。 - 中国語会話例文集

私はやっと人ごみをかき分けて出て来た．

我好容易挨出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭髪を分けて筋目を入れている．

他头发上分一道缝儿。 - 白水社 中国語辞典

子供が人の群れをかき分けて出て来た．

小孩儿拱出了人群。 - 白水社 中国語辞典

私1人だけではとてもふるってより分けることができない．

光靠我一个人筛不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは碁を打って（将棋を指して）引き分けた．

他们下成了平局。 - 白水社 中国語辞典

容量が大きい為、数回に分けて添付します。

因为容量很大，所以请分成几次添附。 - 中国語会話例文集

3分と7分に分ける，3分の欠点に対して7分の長所がある．

三七开 - 白水社 中国語辞典

天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない．

四海之内皆兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

売掛金は3回に分けて受領しました。

分3次收取了应收账款。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。

我们想把小小的幸福分给你。 - 中国語会話例文集

女の人が髪の毛をかき分けている。

女人把头发梳到一边。 - 中国語会話例文集

容量が大きいため、2つに分けて送ります。

因为容量很大，所以分两次运送。 - 中国語会話例文集

5000個の荷物を2回に分けて発送することができますか？

可以将5000件的货物分两次送吗？ - 中国語会話例文集

鶏の骨を除いて小さく切り分けた。

除掉鸡骨后切成小块。 - 中国語会話例文集

４回に分けてその金額を支払います。

我会分四次支付那个金额。 - 中国語会話例文集

その操作は、複数回に分けて行なわれます。

那个操作被分为几次进行。 - 中国語会話例文集

何度かに分けてメール送信します。

我想要分几次发邮件。 - 中国語会話例文集

空行をひとつ入れて段落を分けなさい。

请空一行进行分段。 - 中国語会話例文集