「分岐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

公司的分支机构

会社の分岐機構． - 白水社 中国語辞典

我现在正站在分叉口。

今、分岐点に立っている。 - 中国語会話例文集

铁路在那里岔开。

鉄道はそこで分岐する． - 白水社 中国語辞典

复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。

リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据面部跟踪结果，使处理分支。

顔追跡結果によって処理を分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C图示了对集群进行叉分。

図7Cは、クラスタを分岐させるステップを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

请在分岔点径直前进。

分岐点でまっすぐ進んで下さい。 - 中国語会話例文集

I-支路的码域功率 (CDP)和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)优选被确定为码域功率 (CDP)。

好ましくは、I分岐のコードドメインパワー(CDP)、及び／またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)を、コードドメインパワー(CDP)として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不存在匹配 (选项“否”)，该方法 400继续到步骤 408。

一致しない、すなわち分岐「No」の場合、方法400はステップ408へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在一个匹配 (选项“是”)，该方法 400继续到步骤 414。

一致する、すなわち分岐「Yes」の場合、方法400はステップ414へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号，进行说明。

光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。

3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。 - 中国語会話例文集

如果该部分未被辨认出 (选项“否”)，该方法 200继续到步骤 212。

当該部分が認識されない、すなわち分岐「No」の場合、方法200はステップ212へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912之后，图 9A的流程图通过连接字符“A”分支到图 9B的步骤 928。

ステップ912の後、図9Aのフロー図は、接続文字「A」を介して図9Bのステップ928へ分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述例子中，HD尺寸的帧图像F1被输入到分歧部 11。

上述した例では、分岐部11にHDサイズのフレーム画像F1が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，通过对第一集群进行叉分来创建第二集群。

1つの実施形態では、第1のクラスタを分岐させることにより第2のクラスタが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，关断状态微镜 110b将该能量反射到丢弃端口 106。

この例では、オフ状態マイクロミラー110bは分岐ポート106にエネルギーを反射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主搬运路 236与反转搬运路 238的连接位置，配设有分支爪 244。

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设分叉爪 244。

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设有分叉爪 244。

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部分 17A或 17B的一个示例的更为详细的示图。

【図6】図6は、図3の送信ミキサ17の分岐部17Aまたは17Bの一例のより詳細な図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部件 17A和 17B一个示例的更为详细的示图。

図6は、図3の送信ミキサ17の分岐領域17Aまたは17Bの一例のより詳細な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模组管理器 401保持索引表，进行模式管理及分支控制。

モジュールマネージャ401は、インデックステーブルを保持して、モード管理及び分岐制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之就是关于与对方国家的交往常常有保本点的话。

要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。 - 中国語会話例文集

光抽头耦合器 15对从双电极 MZ调制器 14输出的光多值信号的一部分进行分支，将所分支出的光多值信号输出到光输出功率监视器 16。

光タップカプラ15は、2電極MZ変調器14から出力される光多値信号の一部を分岐し、分岐した光多値信号を光出力パワーモニタ16に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果颜色的数量或记录扫描的数量增加，则在条件分支方法中，用于确定输出值的分支变得复杂，因此控制电路被复杂化。

色数や記録走査数が増加すると、条件分岐による方法では、出力値を決定するために分岐が複雑となるため、制御回路が複雑化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，叉分集群 #1包括对每一个成员的有状态 DAG进行叉分，以使得去往老集群的连接和去往新集群的连接被相应地引导。

1つの実施形態では、クラスタ＃1を分岐させるステップが、個々のメンバのステートフルDAGを分岐させるステップを含み、これにより古いクラスタへの接続及び新しいクラスタへの接続が適宜指示されるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在仅对记录用纸的单面进行打印的情况下，分支爪 244被定位。 通过分支爪 244，来自定影装置 234的记录用纸被引导至排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。

記録用紙の片面のみに印刷が行なわれる場合は、分岐爪244が位置決めされ、この分岐爪244により定着装置234からの記録用紙が排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在仅对记录用纸的单面进行打印的情况下，定位分叉爪 244。 通过分叉爪 244，来自定影装置 234的记录用纸被导向排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。

記録用紙の片面のみに印刷が行なわれる場合は、分岐爪244が位置決めされ、この分岐爪244により定着装置234からの記録用紙が排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在仅对记录用纸的单面进行打印的情况下，分叉爪 244被定位。 通过分叉爪 244将来自定影装置 234的记录用纸导向排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。

記録用紙の片面のみに印刷が行なわれる場合は、分岐爪244が位置決めされ、この分岐爪244により定着装置234からの記録用紙が排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然以简化的形式示出了 DAC 14和 I分支的部件 16A，但是它们都是如同在 Q分支中更为完整地示出的差分电路。

I分岐の領域16A及びDAC14は単純化された形で図示されているが、Q分岐についてより完全に図示されたように、これらは共に差動回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于确定码域功率 (CDP)的第二确定设备 204以这样的方式被建立，即 I-支路和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)可确定为码域功率 (CDP)。

I分岐及び／またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)をコードドメインパワー(CDP)として決定できるように、コードドメインパワー(CDP)を決定する第2の決定装置204を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件处理的程序调查此寄存器的值，可以执行分支处理。

イベントハンドラのプログラムは、このレジスタの値を調べ、分岐処理を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为如图 3所示那样，BD.PROG的 Program按照再生状态，进行使用了变化的播放器变数的条件转移的缘故。

これは、図33に示すように、BD．PROGのProgramが再生状態に応じて変化するプレーヤ変数を使った条件分岐を行えるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100包括分歧部 11、分辨率变换部 12、图像编码部 20、多路复用部 40以及记录部 41。

画像処理装置100は、分岐部11、解像度変換部12、画像符号化部20、多重化部40および記録部41を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分歧部 11将摄像部 210所供给的运动图像向第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12的两者输出。

分岐部11は、撮像部210から供給される動画像を、第1画像符号化部21および解像度変換部12の両方に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率变换部 12对构成分歧部 11所输入运动图像的帧图像的分辨率进行变换。

解像度変換部12は、分岐部11から入力される動画像を構成するフレーム画像の解像度を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分歧部 11将 HD尺寸的帧图像 F1输出到第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12。

分岐部11は、HDサイズのフレーム画像F1を第1画像符号化部21および解像度変換部12に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿检测传感器 DS4配置在分支点 C1与读取位置 C2之间的输送路径 B2上。

原稿検出センサDS4は、分岐点C1及び読取位置C2に挟まれた搬送路B2上に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是 (判定 844，“是”分支 )，那么程序 330把当前路由器的名称添加到路由器的列表中以便显示 (步骤 846)。

一致する場合（判断844、はいの分岐）、次いでプログラム330は、カレント・ルータの名称を、表示するルータのリストへ追加する（ステップ846）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的 B1～ B5是原稿的输送路。 C1是输送路 B2和B5的分支点。

図中のB1〜B5は原稿の搬送路、C1は搬送路B2及びB5の分岐点、C2は原稿の読取位置、C3は搬送路B3及びB5の合流点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

路径切换部 17被配置在输送路径的分支点 C1上。

パス切替部17は、片面パス又は両面パスのいずれかを選択する搬送経路の切替手段であり、搬送経路の分岐点C1に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 OLT10发送的下行信号通过 RE10000，由分离器 30分支，到达构成光接入网 1的ONU20-1～ 20-n。

OLT10から発信される下り信号は、RE10000を通過し、スプリッタ30で分岐されて、光アクセス網1を構成しているONU20−1〜20−nに到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一分支的所得矩形波形 706a、706b与其相关联的扩展码 C1、C2相乘以产生扩展信号s1(nTc)、s2(nTc)。

各分岐の、結果として得られる矩形波形706a、706bは、拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）を生成するために、その関連する拡散コードC1、C2によって乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中的步骤 3:17所示的这种发起步骤与图 1的步骤 1:15和图2中的步骤 208的“是”分支相对应。

図3のステップ3： 17で示される、このような開始のステップは、図1のステップ1： 15と、図2のステップ208の「Yes」分岐に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，方法 800可在框 808处基于框 806处的所尝试识别的结果而出现分支。

一態様によれば、方法800は、ブロック806における試行された識別の結果に基づいてブロック808にて分岐し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9中展示，方法 900可在框 910处基于框 908处的所尝试识别的结果而出现分支。

図9に示すように、方法900は、ブロック908における試行された識別の結果に基づいてブロック910にて分岐し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当允许将存在于叉分之前的连接恰当地结束时，排除连接。

1つの実施形態では、分岐前に存在していた接続を適切に終了できた場合、接続がドレインされる。 - 中国語 特許翻訳例文集