「分有」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得那个十分有趣。

それを非常に嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

她现在是在世界上也十分有名的歌手。

彼女は今では世界でも有名な歌手です。 - 中国語会話例文集

你在技术的部分有什么要确认的吗？

技術的な部分で何か確認することはありますか？ - 中国語会話例文集

我不知道那个的哪个部分有问题。

それのどの部分がおかしいのかが分かりません。 - 中国語会話例文集

这个部分有问题。

この箇所には問題があると思います。 - 中国語会話例文集

这个成分有减轻汗臭的功效。

この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。 - 中国語会話例文集

他们十分有趣，而且温柔。

彼らはとてもおもしろくて、しかも優しい。 - 中国語会話例文集

那场秀十分有趣。

そのショーはとても面白かったです。 - 中国語会話例文集

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。

文章は短いけれど，読むととても味わいがある． - 白水社 中国語辞典

这种态度是十分有害的。

そういう態度は極めて弊害が大きいものだ． - 白水社 中国語辞典

通过总资产收益率可以知道企业是否充分有效地利用了资产。

総資産利益率を通して、その企業が資産を十分有効に活用しているかどうかを知ることができる。 - 中国語会話例文集

同志们的意见，尤其是老李的意见，十分有益。

皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった． - 白水社 中国語辞典

再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。

仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない． - 白水社 中国語辞典

大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。 - 中国語会話例文集

再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？

茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

如上所述，这样的功能的一部分，有时作为可选功能而准备，在出厂时未导入MFP中。

上述したように、このような機能の一部は、オプション機能として準備され、出荷時にMFPに導入されない場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似差错不只是在医疗现场，在制造工厂和建设工地也充分有可能发生。

ヒヤリハットは医療現場のみならず、製造工場や建設現場などでも充分起こり得るものである。 - 中国語会話例文集

专利文献 1中记载有由于干扰波的存在而本来只应该对应希望波的 AGC的灵敏度抑制充分有效，不妨碍接收希望波的 FM接收装置。

特許文献1には、妨害波の存在によって本来希望波にのみ応じるべきAGCの感度抑制が過度に効き、希望波の受信を妨げることがないようにするFM受信装置が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该处理中，监视在脚传感器 33中有无产生开启部分 (有无成为开启 (on)的压力传感器 51)(S21)，若产生开启部分，则检测开启部分中的按压图案 (图 4所示的图案 A、B)(S22)。

この処理では、フットセンサ33においてオン箇所の発生の有無（オンとなった圧力センサ51の有無）を監視し（S21）、オン箇所が発生すると、オン箇所における押圧パターン（図4に示したパターンA，B）を検出する（S22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过反复的积分所期望的循环份，则能够积蓄并存储积分有该循环份的图像信号的积分信号电荷。

すなわち、この動作を所望のサイクル分繰り返すことにより、このサイクル分だけ画像信号を積分した積分信号電荷を蓄積、記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管联系人应用程序 (例如，地址簿、联系人列表等 )对于移动装置来说在存储通信信息方面可十分有用，但大量的信息可减慢对所要联系人的存取。

モバイル装置用の連絡先アプリケーション(例えば、アドレス帳、連絡先リストなど)は、通信情報を格納するのに非常に有用であることがあるが、大量の情報により、所望の連絡先へのアクセスが遅くなる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进一步提高压缩比，信号生成器 106可以被设置用于通过插入填充数据元素将第一条纹序列中的数据元素与第二条纹序列中的数据元素对准，这两个序列都与所述至少一个对象的部分有关。

圧縮率をさらに改善するために、信号生成器106は、パディングデータ要素を挿入することによって、ストライプの第1シーケンス中のデータ要素をストライプの第2シーケンス中のそれらに位置合わせするように配置されることができる(両方のシーケンスは少なくとも1つの対象のある部分に関連する)。 - 中国語 特許翻訳例文集