| 意味 | 例文 |
「分期」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
分期付款
分割払い． - 白水社 中国語辞典
分期付款
分割払い． - 白水社 中国語辞典
历史分期
歴史の時代区分． - 白水社 中国語辞典
我想要分期付款。
分割で支払いをしたい。 - 中国語会話例文集
被父母和亲戚过分期待。
親や親族から過剰に期待される。 - 中国語会話例文集
十分期待看那部电影。
その映画を見るのがとても楽しみです。 - 中国語会話例文集
她十分期待着那个。
彼女はそれをとても楽しんでいました。 - 中国語会話例文集
必须分期地新建住宅。
幾つかの時期に分けて住宅を新築する必要がある． - 白水社 中国語辞典
分期分批地实现
幾つかの時期・回数に分けて実現する． - 白水社 中国語辞典
农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权
農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権 - 中国語会話例文集
请制作一份汽车的分期付款销售合同。
自動車の割賦販売契約書を作成して下さい。 - 中国語会話例文集
根据你意识到付款的时间点，有两种分期付款的基准。
支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。 - 中国語会話例文集
我们十分期待着与你们见面。
私たちはあなたたちに会えるのをとても楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
我才是，十分期待能与你见面。
私の方こそ、あなたにお会いできる事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
可以适用一次付款、分期付款和多次还款。
一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。 - 中国語会話例文集
我在旅游的地方享受了分期购物。
私は旅先でのスプリット・ショッピングを楽しんだ。 - 中国語会話例文集
分批分期地实现这个目标
幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する． - 白水社 中国語辞典
在对公司债务分期偿还的情况下，减额的钱会变成偿还损失。
社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。 - 中国語会話例文集
2008年修订的分期付款销售法增强了对信用卡公司的管制。
2008年の改正で割賦販売法はクレジット会社への規制を強化した。 - 中国語会話例文集
分期付款可以选择分3期、分5期、分10期付款。
分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。 - 中国語会話例文集
当在 SP中从 ENB传输业务数据的小部分期间开启 UE时，可以实现高效的 DRx行为。
効率的なDRx挙動は、SPの小さい部分の間、UEがオンになっている場合に実行してもよく、ここで、ENBからトラフィックデータが伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情形中，RX AFE504可在整个第二时隙以及第一时隙的剩余部分期间被断电。
この場合は、RX AFE504は、第2のスロット全体中に及び第1のスロットの残りの部分の間に電源を切ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.如权利要求 9所述的方法，还包括以下步骤： 在所述帧的第二部分期间向所述三态缓冲器的输入端输入第二信号，使得在所述帧的第二部分期间所述第二信号被传送到所述三态缓冲器的输出端。
10. 第2の信号が、前記フレームの第2の部分の間に前記三状態バッファの前記出力端子に渡されるように、前記フレームの前記第2の部分の間に、前記三状態バッファの前記入力端子に第2の信号を入力するステップをさらに含む請求項9に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果 1024个下载的权重集被保存在解码器中，那么可能在帧的一个特定部分期间需要大概 16个是有效的。
例えば、1024個のダウンロードされた重み付けの組がデコーダにおいて保持されていたなら、おそらく、フレームのある特定の部分の間に16個が有効である必要があろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 8所述的方法，其中接收、切换和输入的步骤在包括所述第一和第二时间周期的帧的第一部分期间被执行。
9. 前記受信するステップ、前記切り替えステップ、および前記入力するステップは、前記第1および第2の時間期間を含むフレームの第1の部分の間に実行される請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1930，在 1925处宣告解码成功之后，在与反向链路的 PCG#8相关的传输部分期间，MS向 BS发射 MSACK信号 1945。
1930で、1925での復号成功を宣言した後で、MSは、逆方向リンクのPCG＃8と関連づけられた送信の一部分の間に、BSに対し、MS ACK信号1945を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域普通技术人员应当理解，可以容易地提供替代的 ACK掩码配置，以允许在与所示的那些子段或 PCG不同的子段或 PCG部分期间进行ACK传输。
当業者は、示されているものよりもサブセグメントまたはPCGの異なる部分の間のACK送信を可能にするために、代替ACKマスク構成が容易に提供されることができるということを理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 2330，在步骤 2325处宣告解码成功之后，在与前向链路的 PCG#8相关的发射部分期间，BS发射 ACK信号 2345。
2330で、ステップ2325で復号成功を宣言した後で、BSは、順方向リンクのPCG＃8と関連づけられた送信の一部分の間にACK信号2345を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1930，在 1925处宣告解码成功之后，在与反向链路的 PCG#8相关的传输部分期间，MS向 BS发射 MS ACK信号 1945。
1930で、1925での復号成功を宣言した後で、MSは、逆方向リンクのPCG＃8と関連づけられた送信の一部分の間に、BSに対し、MS ACK信号1945を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
有主张说反抵押贷款除了融资资金不是一次性而是分期获得之外和普通的住房贷款没有区别。
リバースモーゲージは融資金を一括ではなく分割で受け取る点を除いては、通常の住宅ローンと変わりないという主張がある。 - 中国語会話例文集
还应当注意，可能会有一些与处理所接收到的控制信息相关联的延迟，这会使 RX AFE 504由于该处理延迟之故而在码元 3的至少一部分期间被通电。
受信された制御情報を処理することと関連づけられたある程度の遅延が存在することが可能であり、それは、その処理遅延に起因してシンボル3の少なくとも一部分中にRX AFE504に電源が入れられるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
能够接收从全部八个节点 B天线发射的信号的参考 UE被调度为在子帧中被分配给 PDSCH传输的 OFDM符号 810的部分期间在子载波 820的子集 830中接收PDSCH。
8個のあらゆるノードBアンテナから伝送された信号を受信できる基準UEは、OFDMシンボル810部分がサブフレームでPDSCH伝送に割り当てられている間に、サブキャリア820のサブセット830でPDSCHを受信するようにスケジューリングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 8，能够接收从全部八个节点 B天线发射的信号的参考 UE被调度为在子帧中被分配给 PDSCH传输的 OFDM符号 910的部分期间在子载波 920的子集 930中接收 PDSCH。
図8と同様に、8個のあらゆるノードBアンテナから伝送された信号を受信できる基準UEは、OFDMシンボル910部分がサブフレームでPDSCH伝送に割り当てられている間に、サブキャリア920のサブセット930でPDSCHを受信するようにスケジューリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以上讨论的情景中，例如，当在控制区域的某部分期间要求 RN同时向 UE2进行发射时，RN不能接收在子帧的一部分中具有固定起始位置的控制区域的至少某部分。
上述の状況では、例えば、RNは、RNが制御領域の一部においてUE2に同時に送信することが必要とされるとき、サブフレームの一部に固定の開始位置を有する制御領域の少なくとも一部を少なくとも受信することが不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.根据权利要求1所述的方法，其中与所述预期将接收到的数据相关联的PPM位置的第一部分与所述段时期重叠，且所述 PPM位置的第二部分不与所述段时期重叠，所述方法进一步包含： 在所述 PPM位置的所述第二部分期间接收数据；
22. 前記受信されることが予期されているデータに関係するPPM位置の第1の部分は前記時間の期間とオーバーラップし、前記PPM位置の第2の部分は前記時間の期間とオーバーラップせず、前記方法は、前記PPM位置の第2の部分の間にデータを受信することと、前記受信されたデータと、前記指定された少なくとも1つの値とに基づいて、前記PPM位置に対する値を規定することとをさらに含む請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
