「分给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把面包分给弟弟。

パンを弟に分けてやる． - 白水社 中国語辞典

我们想把小小的幸福分给你。

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。 - 中国語会話例文集

感谢你把宝贵的时间分给我。

あなたの貴重な時間を割いてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

可以分给我一口蛋糕吗？

ケーキをほんの一口分けてくれませんか？ - 中国語会話例文集

我想分给点你我的精力。

私の元気を分けてあげたいです。 - 中国語会話例文集

请把你的时间分给我。

私にあなたの時間を分けてください。 - 中国語会話例文集

他们把食物平分给兄弟吃。

彼らは食べ物を兄弟で等しく分けて食べる。 - 中国語会話例文集

把这个任务分给我吧！

この任務を私に回してください！ - 白水社 中国語辞典

他买来百把支铅笔分给了孩子们。

彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた． - 白水社 中国語辞典

失了用场的农具，只好作价分给社员。

使い道のない農具は，値段をつけて（人民公社の）社員に分配するほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

而地址 26～ 36，则表示分给保存重复顶点的不连续数据的地址。

アドレス26〜36は、重複する頂点について不連続点のデータを格納するのに割り当てられたアドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

股权分离是将子公司的股票部分性的分给母公司的股东，以增强母公司的优势为目的。

カーブアウトは部分的なスピンオフであり、親会社の強みを高めることを目的とする。 - 中国語会話例文集

虽然前述部分给出了对于各种不同的实施方式的详细描述，但应该理解的是本专利的范围由给出在本专利结尾处的权利要求书的行文来限定。

複数の異なる実施形態の詳細な記載を行ってきたが、本特許の範囲は本特許の最後に述べられる請求項の文言による定義が意図されていることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

活动利润的一半会捐给被丢弃的宠物的保护设施的宠物之家，剩下的会分给各种各样的宠物福利团体。

イベントによる収益金の半分は、捨てられたペットのための保護施設であるHome for Petsに使われ、残りはさまざまな動物福祉団体に分配されます。 - 中国語会話例文集