「分 担」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由…来分担

…が分担する． - 白水社 中国語辞典

分担负担

負担を分担する． - 白水社 中国語辞典

工作的分担

業務の分担 - 中国語会話例文集

分担任务

任務を分担する． - 白水社 中国語辞典

分担责任

責任を分担する． - 白水社 中国語辞典

大家来分担这个重担。

皆でこの重荷を分担しよう． - 白水社 中国語辞典

我应该分担工作的。

仕事を分担するべきでした。 - 中国語会話例文集

让孩子也分担家务。

子供にも家事を分担する。 - 中国語会話例文集

怎么样分担呢？

どのように分担しているのですか？ - 中国語会話例文集

分配责任。

担当を割振る。 - 中国語会話例文集

分工负责

分担して責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

必须减去格外的负担。

余分な負担を減らすべきである． - 白水社 中国語辞典

我们共同分担那个。

私たちはそれを分かち合えます。 - 中国語会話例文集

自己错自己担

自分の誤りは自分で責任を取る． - 白水社 中国語辞典

由两个人分摊费用。

2人で費用を分担する． - 白水社 中国語辞典

担心我还不如担心一下你自己。

私のことよりも自分の心配をしてください。 - 中国語会話例文集

承担一部分派遣者的报酬。

出向者の報酬の一部を負担する。 - 中国語会話例文集

本公司会负担一部分派遣者的报酬。

当社が出向者の報酬の一部を負担する。 - 中国語会話例文集

在你休息期间，会让他承担一部分。

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。 - 中国語会話例文集

自己很担心成本。

自分はコストが気になります。 - 中国語会話例文集

我担心能不能取得一个好分数。

良い点が取れるか不安だ。 - 中国語会話例文集

我负责它的一部分。

その一部を担当する。 - 中国語会話例文集

分担权力可以减少各竞争团体之间的争斗。

権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。 - 中国語会話例文集

在把握了相互情况的基础上分担任务。

お互いの状況を把握した上でタスクを分担する。 - 中国語会話例文集

有一分权利，承担一分责任。

権利が多くなると，その分だけ責任を負う． - 白水社 中国語辞典

对于费用，本公司已经估好了本公司应该承担的价格，希望贵公司能承担贵公司的部分。

料金につき、弊社ではすでに弊社負担で鑑定終了しており、貴社分は貴社にてご負担いただきたく、お願いいたします。 - 中国語会話例文集

他们不知道会被分到什么样的担当吧。

彼らは何の担当を割り当てられるかわからないでしょう。 - 中国語会話例文集

完全损坏了的话将由您承担一部分的费用。

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

最坏的情况时将由本公司负担损失。

最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。 - 中国語会話例文集

劳动由班主任分配。

作業はクラス担任によって分配される． - 白水社 中国語辞典

部分判决制度的目的之一是减轻陪审员的负担。

部分判決制度の目的の1つは、裁判員への負担を軽減することである。 - 中国語会話例文集

我们十分担心那个对策不够充分。

私たちはその対策が不十分であることを危惧している。 - 中国語会話例文集

我们十分担心那个对策是不是不够充分。

私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。 - 中国語会話例文集

你知道这件事的负责人是谁吗？

この件の担当が誰か分かりますか？ - 中国語会話例文集

你要承担自己惹上的麻烦。

あなたは自分にやっかいな事をしょい込んでいる。 - 中国語会話例文集

他担任记录队伍得分的负责人。

彼はチームの得点記録係を務めた。 - 中国語会話例文集

他们正担心着自己的将来。

彼らは自分たちの将来を心配しています。 - 中国語会話例文集

我担心你知不知道那个。

あなたがそれを分かっているか不安である。 - 中国語会話例文集

我担心关于自己孩子结婚对象的事。

自分の子供が結婚する相手について心配をする。 - 中国語会話例文集

我担心自己能不能学会英语。

自分が英語ができるようになるのか心配です。 - 中国語会話例文集

评分的老师是你的班主任。

採点したのはあなたの担任の先生です。 - 中国語会話例文集

已经分别将信件发给了各个负责人。

それぞれの担当者に送信済みです。 - 中国語会話例文集

让您担心我感到十分抱歉。

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。 - 中国語会話例文集

他被委任为分管技术的副厂长。

彼は技術担当の副工場長に任命された． - 白水社 中国語辞典

大家协商怎样摊款。

皆はどのように寄附金を分担するかを相談する． - 白水社 中国語辞典

随员

随員，随行者，（大使館の専門分野を担当する）館員． - 白水社 中国語辞典

组长由车间主任指派。

（工場などの）班長は分工場長が担当を命じる． - 白水社 中国語辞典

进入公司之后最初被分配到的部门是担任新事业开拓的开发组。

入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。 - 中国語会話例文集

我们担心那个对策不够充分。

私たちはその対策が不十分であることを恐れている。 - 中国語会話例文集

分工明确，各有专责。

分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う． - 白水社 中国語辞典