「分 離」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分离器

分離器． - 白水社 中国語辞典

气体分馏

ガス分離． - 白水社 中国語辞典

游离分子

遊離分子． - 白水社 中国語辞典

裂解作用

分離作用． - 白水社 中国語辞典

离心［分离］机

遠心分離機． - 白水社 中国語辞典

这个和那个分离。

これとあれを分離する。 - 中国語会話例文集

中道分离((成語))

途中で離れ離れになる． - 白水社 中国語辞典

我不想和家人分开。

家族と離れたくない。 - 中国語会話例文集

和母亲分离。

母と離ればなれになる。 - 中国語会話例文集

不克分身

離れることができない． - 白水社 中国語辞典

疏阔之言

現実離れした言い分． - 白水社 中国語辞典

024： 偏振分离处理装置

024 偏波分離処理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

这个不能完全分离。

これは完璧には分離できない。 - 中国語会話例文集

部分离不开整体。

各部分は全体から離れられない． - 白水社 中国語辞典

从空气中分离出氮气来。

空気中から窒素を分離する． - 白水社 中国語辞典

图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。

図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们又分开了。

私たちはまた離れ離れになってしまう。 - 中国語会話例文集

分离了多年，又团聚了。

長年離れ離れになった後で，また一緒になった． - 白水社 中国語辞典

由分离块 112分离出的垂直同步信号成分被供应到定时生成器 114。

分離部112で分離された垂直同期信号成分は、タイミングジェネレータ114に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供约 20dB的隔离。

これは、約20dBの分離を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

和你分开，我会很寂寞。

あなたと離れるのは寂しいです。 - 中国語会話例文集

我不想和他分开。

彼と離れたくありません。 - 中国語会話例文集

理论与实践不可分离。

理論と実践は切り離せない． - 白水社 中国語辞典

把比分拉到比。

得点差を11対5まで引き離した． - 白水社 中国語辞典

部分距离是当前候选的部分距离与当前正交相位振幅的部分距离的和。

部分距離は、現在の候補の部分距離と現在の直交位相振幅についての部分距離との総和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离为当前候选的部分距离与当前同相振幅的部分距离的和。

部分距離は、現在の候補の部分距離と現在の同位相振幅についての部分距離との総和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离将为同相振幅而计算的部分距离添加到节点 204、206、208以及 210中的适当的一者的部分距离。

部分距離は、同位相振幅について計算された部分距離を、ノード204，206、208、および210のうちの適切な1つの部分距離に追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，由于该分离辊轴 41旋转，不能相对旋转地连接在该分离辊轴 41上的分离辊 32也旋转。

そして、この分離ローラ軸41が回転することにより、当該分離ローラ軸41に相対回転不能に接続された分離ローラ32も回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离垫 6布置成朝向分离传送辊 8，并被支承为与分离传送辊 8压接触。

分離パッド6は、分離搬送ローラ8に対向して配置され、分離搬送ローラ8に圧接されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离垫 6与分离传送辊 8一起一次使得一张文稿 D从由文稿供给辊 5供给的文稿 D中分离。

分離パッド6は、原稿供給ローラ5によって供給される原稿Dを、分離搬送ローラ8とともに1枚ずつに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从血液中把分枝杆菌分离出来

血液からミコバクテリアを分離する - 中国語会話例文集

根据当前候选者的部分距离和所接收信号来确定部分距离。

現在の候補の部分距離および受信信号から、部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离马达 51使得分离传送辊 8和文稿供给辊 5沿传送方向旋转。

分離モータ51は、分離搬送ローラ8と原稿供給ローラ5を搬送方向に回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。

送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本判决离婚占全部离婚的百分之一不到。

日本では裁判離婚は離婚全体の1％未満である。 - 中国語会話例文集

[合成目标图像的层分离示例 ]

［合成対象画像のレイヤ分離例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在接收侧进行适当的信号分离法。

受信側では適切な信号分離法が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像的层分离的示例

［合成対象画像のレイヤ分離例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是示出数据分离的示例的示图。

【図29】データの分離の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

她是热情的教育与宗教分离主义者。

彼女は熱心な教育宗教分離主義者だ。 - 中国語会話例文集

可以从政治中把宗教分离出来。

政治から宗教が分離しうること - 中国語会話例文集

他以分离派的身份在行动。

彼は分離派として活動していた。 - 中国語会話例文集

交通分道在50年代的美国变得很普遍。

車線分離は米国で50年代に一般的になった。 - 中国語会話例文集

本航班再过几分钟就起飞了。

当機はあと数分で離陸します。 - 中国語会話例文集

他们离开大分就再也没回来。

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。 - 中国語会話例文集

分离出的同步信号成分是个别地分离出的水平同步信号成分和垂直同步信号成分。

分離部112で分離される同期信号成分としては、水平同期信号成分と垂直同期信号成分とがあり、それぞれの成分を個別に分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交相位距离块 418从来自选择器 412的候选的部分距离、以及从分解的信道矩阵 402及在接收天线处接收的信号 404来确定部分距离。

直交位相距離ブロック418は、セレクタ412からの候補の部分距離からの部分距離、ならびに、分解されたチャンネル行列402および受信アンテナにおいて受信された信号404からの部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

距离子块 620将星座图中的每一符号的部分距离计算为来自选择器 616的候选者的部分距离与发射符号的第二发射天线的部分距离的和。

距離サブブロック620は、選択器616からの候補の部分距離とシンボルを送信する第2の送信アンテナについての部分距離との和として、コンステレーション内の各シンボルについての部分距離を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在此实例中，节点 332具有比节点 320、324和 326的部分距离小的距离。

同様に、この例においては、ノード332はノード320，324，326の部分距離よりも小さい距離を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集