「切だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、切断位置は、環状画像30を径方向に切断する切断線の位置を意味し、例えば、環状画像30の中心31を通る鉛直線32を基準とした当該切断線の回転角φで表される。

这里，切断位置指的是切断线的位置，环状图像 30在径向方向上沿着该切断线被切断。 例如，通过基于穿过环状图像 30的中心点 31的竖直线 32的切断线旋转角 来表示切断位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例では、環状画像30の下部が切断線33により鉛直方向に切断されており、このときの切断位置は、φ＝180°で表される。

在图 8的示例中，沿着切断线 33竖直地切断环状图像 30的下部分，并且因此切断位置由 表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

お体を大切にしてください。

请保重身体。 - 中国語会話例文集

宿題をすることは大切だ。

做作业是很重要的事情。 - 中国語会話例文集

切り取ったものに異常がないかを検査してください。

请检查一下切掉的东西有没有异常。 - 中国語会話例文集

彼はとても親切な人なので、皆彼が好きだ。

因为他是个很亲切的人，所以大家都喜欢他。 - 中国語会話例文集

あなたはとても親切な方だと思いました。

我原先认为你是一个非常亲切的人。 - 中国語会話例文集

彼は私を車で送ってくれるほど親切だった。

他很亲切，可以开车送我。 - 中国語会話例文集

彼はみんなから愛される親切な男だった。

他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男子。 - 中国語会話例文集

彼女の親切は見せかけの慈善だ。

她的亲切只是表面上的慈善。 - 中国語会話例文集

彼は親切でとても感じのいい人だ。

他是个亲切并且感觉很好的人。 - 中国語会話例文集

親切にしていただき嬉しかったです。

很高兴能被亲切地对待你。 - 中国語会話例文集

親切にしてくださって嬉しかったです。

你亲切地对待我让我很高兴。 - 中国語会話例文集

男はなたで丸太を切り刻んだ。

男子用柴刀切碎了圆木头。 - 中国語会話例文集

下町だからか、みんな親切でいい人たちです。

也许是因为是平民区，大家都很亲切。 - 中国語会話例文集

（堅いものなどを）切って包丁を1つだめにした．

切坏了一把刀。 - 白水社 中国語辞典

この腫物はできるだけ早く切除しなければならない．

这只瘤必须及早切除。 - 白水社 中国語辞典

切符によって入場する，切符を買って入場してください．

凭票入场 - 白水社 中国語辞典

一切の変化は彼の予想どおりだった．

一切变化都在他意料之内。 - 白水社 中国語辞典

真実の私は一切に対して全くこだわっている．

真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典

スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。

切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

前髪は切らないでください。

请不要剪刘海。 - 中国語会話例文集

私たちが笑うことは大切だ。

笑对我们来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

私たちに笑顔は大切だ。

对于我们来说笑容很重要。 - 中国語会話例文集

それは不適切なサンプリングだ。

那个是不适当的采样。 - 中国語会話例文集

ふさわしい言葉だと思います。

我认为是贴切的词语。 - 中国語会話例文集

私達は全てを失うだろう。

我们会失去一切吧。 - 中国語会話例文集

それを大切にすべきだ。

你应该珍惜那个。 - 中国語会話例文集

基礎を勉強することは大切だ。

学习基础是很重要的。 - 中国語会話例文集

まだ髪を切っていません。

我还没剪头发。 - 中国語会話例文集

健康が何より大切だ。

健康比什么都重要。 - 中国語会話例文集

テスト時間は不適切だ。

考试的时间不合适。 - 中国語会話例文集

彼は私に親しくし過ぎだ。

他对我太过亲切了。 - 中国語会話例文集

もっと彼に親切にしてください。

请对他再好一点。 - 中国語会話例文集

ケイ肺症の特徴は息切れだ。

硅肺病的病症是气喘。 - 中国語会話例文集

小枝の多い枝を刈り込む

切断一小段嫩枝。 - 中国語会話例文集

健康が大切だと思った。

我认为健康很重要。 - 中国語会話例文集

それを気合で乗り切ってください。

请你用勇气克服那个。 - 中国語会話例文集

仲間が大切だと思います。

我觉得伙伴很重要。 - 中国語会話例文集

量より質が大切だ。

比起数量质量更重要。 - 中国語会話例文集

欲しかった本が売り切れだった。

想要的书卖完了。 - 中国語会話例文集

適切にご使用いただくために。

为了妥当的使用。 - 中国語会話例文集

両親を大切にしてください。

请好好对待你的父母。 - 中国語会話例文集

それを適切に処理してください。

请把那个妥善处理。 - 中国語会話例文集

その短編小説は読み切りだ。

读完了那部短篇小说。 - 中国語会話例文集

旅行を思い切り楽しんだ。

我尽情地享受了旅行。 - 中国語会話例文集

彼は命を大切にする人だ。

他是很珍惜生命的人。 - 中国語会話例文集

お年寄りには親切にするべきだ。

应当关爱老年人。 - 中国語会話例文集

ありとあらゆる手だてを考える．

想尽一切办法。 - 白水社 中国語辞典

今にも病人は事切れそうだ．

眼看病人不行了。 - 白水社 中国語辞典