| 意味 | 例文 |
「切れ地」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 395件
ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？
- 中国語会話例文集
ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。
感谢您的提议。希望能够拜托你们那样做。 - 中国語会話例文集
持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから．
拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。 - 白水社 中国語辞典
頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません．
颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。 - 白水社 中国語辞典
VD同期レジスタ値502は、垂直同期信号20に同期して、VD同期レジスタR（408）、VD同期レジスタA（409）、VD同期レジスタB（410）に、CPU書き込みレジスタ値501の内容がコピーされるタイミングを示している。
VD同步寄存器值 502示出与垂直同步信号 20同步地将 CPU写入寄存器值 501的内容复制到 VD同步寄存器 R(408)、VD同步寄存器 A(409)和 VD同步寄存器 B(410)的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記レンジングプリアンブルコードの長さは、72である。
所述测距前导码的长度可以是 72。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は成長して綺麗になりました。
她长大后变漂亮了。 - 中国語会話例文集
後半、文字が切れて読めなかった。
后半部分文字只剩一半，没能看出来。 - 中国語会話例文集
このごろは擦り切れたジーンズが流行している。
最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
最近擦り切れたジーンズが流行している。
最近很流行磨破的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
擦り切れたジーンズが流行している。
正流行磨破的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
バイト中いつも綺麗な女性が来ます。
打工时总是有一位美丽的女性会来。 - 中国語会話例文集
彼女は、最近もっと綺麗になってきています。
她最近变得更加漂亮了。 - 中国語会話例文集
雲の切れ目から富士山が見えました。
从云的间隙中可以看到富士山。 - 中国語会話例文集
彼のお姉さんは町の他のどの女性よりも綺麗だ。
他的姐姐比村子里其他的女性都漂亮。 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は綺麗だし可愛い。
她的歌声又美妙又可爱。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの綺麗な彼女がいる。
他有很多漂亮的女朋友。 - 中国語会話例文集
自分の部屋を綺麗にしておかなければならない。
你必须把自己房间收拾干净。 - 中国語会話例文集
彼女たちは綺麗で可愛かったです。
她们又漂亮又可爱。 - 中国語会話例文集
自分さえ平和に過ごすことが出来ればいい。
我只要自己平静地生活就好。 - 中国語会話例文集
1とその数自体でしか割り切れない数
只能被1和自己本身除得尽的数。 - 中国語会話例文集
彼女の財布には一枚の紙切れが挟まれていた。
她的钱包里夹着一张纸片。 - 中国語会話例文集
彼は自分のスタッフに激励の言葉をかける。
他用语言激励自己的员工。 - 中国語会話例文集
彼女の部屋はたいてい綺麗に保たれています。
她的房间大致保持了整洁。 - 中国語会話例文集
彼女は若い頃は痩せていて綺麗でした。
她年轻的时候很瘦很漂亮。 - 中国語会話例文集
彼女は綺麗だが、性格が悪い。
她虽然漂亮，但是性格不好。 - 中国語会話例文集
香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。
香港的美丽夜景世界闻名。 - 中国語会話例文集
彼女は、本当に綺麗な女だね。
你女朋友真的是好漂亮的女生啊。 - 中国語会話例文集
彼女は小さいフォークでケーキを一切れ刺した．
她用小叉子叉起一块蛋糕。 - 白水社 中国語辞典
縄はとても丈夫なので，切れるはずがない．
绳子很结实，断不了。 - 白水社 中国語辞典
我々は上級機関の激励を受けた．
我们受到上级机关的鼓励。 - 白水社 中国語辞典
これは人民大衆に大きな激励を与えた．
这给了人民群众以巨大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
この精神は非常に我々を激励した．
这种精神极大地激励了我们。 - 白水社 中国語辞典
先烈の成し遂げなかった事業を継承する．
继承先烈未竟的事业。 - 白水社 中国語辞典
人民を激励して外国の進攻に抵抗させる．
鼓舞人民去抗御外国的进攻。 - 白水社 中国語辞典
1つの車軸に亀裂が1本ずつ入っている．
一根车轴有一道裂纹。 - 白水社 中国語辞典
映画の入場券はすっかり売り切れてしまった．
电影票都卖光了。 - 白水社 中国語辞典
ここで実際的例を挙げて説明しよう．
现在举个实际的例子来说明。 - 白水社 中国語辞典
午前の入場券はとうに売り切れた．
晚场票早就卖完了。 - 白水社 中国語辞典
私はトランプのカードを上手に切れない．
我洗不好扑克牌。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は切っても切れない仲である．
他俩是择不开的一对。 - 白水社 中国語辞典
これにより、光学補正処理で取りきれなかったノイズが除去される。
通过 LPF处理，去除了没有被光学校正处理完全去除的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のものがあなたの挙げた問題を明確にできればいいと思います。
我觉得前面的内容要是能明确你列举的问题就好了。 - 中国語会話例文集
このペースで売上げを維持できれば今年度は過去最高益となります。
照这样维持销售额的话就能达到今年的最高利益。 - 中国語会話例文集
彼女は確かに決してきれいではないので，人の嫉妬を買うことはありえない．
她的确长得并不漂亮，不会引起人家的妒忌。 - 白水社 中国語辞典
これらの家具は全く古ぼけているが，彼女は毎日きれいにふいている．
这些家具虽然十分古旧，她还天天擦拭干净。 - 白水社 中国語辞典
この種の花はありふれたもので，きれいであるとかないとか言える筋合いではない．
这种花色只是一般，无所谓好看不好看。 - 白水社 中国語辞典
きれいにカーブした眉，小さくて形のよい唇，彼女は美しい娘だった．
弯弯的眉毛，纤巧的小嘴，她是个美丽的小姑娘。 - 白水社 中国語辞典
（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．
羊皮盖不住狼心肝((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した．
看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
