「切去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这时，既可以以再现场景成为中央的方式在前后切去要切去的场景，也可以从先头切去。

このとき、カットするシーンを再生シーンが中央となるように前後をカットしても良いし、先頭からカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，当切去场景的前后时，也可以适当地决定在前后切去的比例。

さらに、シーンの前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，当切去前后时，也可以适当决定在前后切去的比例。

さらに、前後をカットする場合には、前後でカットする割合を適当に決めても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，既可以以包含场景中心的方式切去，也可以切去场景的后头。

あるいは、シーンの中心を含むようにカットしても良いし、シーンの後ろをカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，既可以切去包含场景中心的 40秒部分以外的场景，也可以从场景的后头切去 40秒部分以外的场景。

また、シーンの中心を含む40秒以外をカットしても良いし、シーンの後ろから40秒分以外をカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，如图 14(b)和图 15(b)所示，既可以切去场景的中央 40秒部分以外的场景，也可以从场景的先头切去 40秒部分以外的场景。

このとき、図14（b）および図15（b）に示すように、シーンの中央40秒分以外をカットしても良いし、シーンの先頭から40秒分以外をカットしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在本例中，因为即便是等级最高的场景也为 50秒，所以将等级 1的场景切去到 40秒。

ただし、本例では、ランクの最も高いシーンでも50秒であるので、ランク1のシーンを40秒にカットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在上述例子中，将等级 5的场景切去到 20秒，使合计的再现时间与 120秒一致或者使再现比例与 8％一致。

すなわち、上述の例では、ランク5のシーンを20秒にカットし、合計の再生時間を120秒に、あるいは再生割合を8％に合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以包含声音功率成为最大的点或图像上的特定图像的点，或者将该点作为先头的一半部分，因为可以从各个场景减去某个决定的长度，例如，在上述例子中从全部的重要场景减去 40秒，所以也可以从各个重要场景切去 秒作为再现场景。

また、音声のパワーが最大となる点や画像上の特定画像点を含み、あるいはこの点を先頭として半分としても良いし、それぞれのシーンからある決められた長さ、例えば、上記の例ではすべての重要シーンから40秒減らせばよいので、40÷3≒13.4秒をそれぞれの重要シーンからカットして再生シーンとしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 14(b)和图 15(b)中，特别表示对在图 13中记述的重要场景，当由再现场景决定参数输入部 205输入的再现参数值为再现时间 40秒或再现比例 8％、和由默认再现参数决定部 216决定的再现参数值 (默认再现时间 80秒，默认再现比例 16％ )以下时，作为在图 12中记述的等级数据中的等级最高的场景的再现场景，并且因为该场景是等级最低的场景，所以切去该场景到 40秒的情形。

なお、図14（b）および図15（b）においては、特に図13で記述された重要シーンに対して、再生シーン決定パラメタ入力部205で入力した再生パラメタの値が、再生時間40秒あるいは再生割合8％と、デフォルト再生パラメタ決定部216で決定した再生パラメタの値（デフォルト再生時間80秒、デフォルト再生割合16％）以下であった場合、図12で記述されたランキングデータにおけるランクの最も高いシーン再生シーンとし、かつこのシーンがランクが最も低いのでこのシーンを40秒にカットした場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集