「刊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些报刊是往外发的。

これらの刊行物は外部へ発送するものである． - 白水社 中国語辞典

这些报刊都是往外…发的。

これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである． - 白水社 中国語辞典

他的文章登上了校刊。

彼の文章が学内刊行物に載った． - 白水社 中国語辞典

他经常给文艺刊物写稿。

彼はしょっちゅう文芸刊行物に寄稿している． - 白水社 中国語辞典

本报五月一日休刊一天。

当新聞は5月1日，1日休刊致します． - 白水社 中国語辞典

为了这一期增刊，我忙了三天。

この増刊のために，私は3日間ばたばたした． - 白水社 中国語辞典

刊物改版之后，其旨未变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない． - 白水社 中国語辞典

近来日报上作兴附“专刊”。

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている． - 白水社 中国語辞典

50周年纪念特刊号

50周年記念特集号 - 中国語会話例文集

50周年纪念特别刊物

50周年記念特集 - 中国語会話例文集

请送来周刊。

週報を送ってください。 - 中国語会話例文集

电话本上刊登了广告。

電話帳に広告を載せた。 - 中国語会話例文集

50周年纪念特辑刊。

50周年記念特集号 - 中国語会話例文集

刊登在很多杂志上。

多くの雑誌に掲載されている。 - 中国語会話例文集

刊登找人广告。

求人広告を掲載する - 中国語会話例文集

我刊登错了。

間違った記載をしました。 - 中国語会話例文集

奉上新书一册

新刊書を1冊進呈致します． - 白水社 中国語辞典

《申报》副刊《自由谈》

『申報』の特別欄『自由談』 - 白水社 中国語辞典

刊登稿约

（雑誌などに）原稿募集規則を載せる． - 白水社 中国語辞典

那个消息刊载在第一页上。

そのニュースは第1面に載った． - 白水社 中国語辞典

勒令停刊

強制的に発行停止を命じる． - 白水社 中国語辞典

靠卖晚报谋生。

夕刊を売って生計を立てる． - 白水社 中国語辞典

取缔黄色书刊

ポルノ出版物を取り締まる． - 白水社 中国語辞典

赠阅书刊

贈呈を受けた書物・雑誌． - 白水社 中国語辞典

摘要刊登

要点をまとめて掲載する． - 白水社 中国語辞典

她的新刊里收录了三篇中篇小说。

彼女の新刊は中編小説を3編収録している。 - 中国語会話例文集

那个经济杂志的最新刊里刊登了本公司的CEO。

その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。 - 中国語会話例文集

我们免费发送本刊英文版。

我々は無料でこの刊行物の英文版を発送している． - 白水社 中国語辞典

那时，我先后刊行了几本小说选集。

当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した． - 白水社 中国語辞典

《中外电视》月创刊，月邮发。

『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う． - 白水社 中国語辞典

应该出期增刊，把这些好作品都收进去。

増刊号を出して，これらの優れた作品を全部載せるべきだ． - 白水社 中国語辞典

本报的旨趣在发刊词中已经阐明。

本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある． - 白水社 中国語辞典

创造社

1921年に郭沫若・郁達夫ら日本留学生が作った文学団体で，『創造季刊』を刊行した． - 白水社 中国語辞典

关于这个问题，我们可以参考下列书刊。

この問題については，我々は次の書物や刊行物を参考にすることができる． - 白水社 中国語辞典

通过刊载在政府公报的方式进行。

官報に掲載する方法により行う。 - 中国語会話例文集

在历史教科书上刊载着照片哦。

歴史の教科書に写真が載っているよ。 - 中国語会話例文集

有刊登了几万件商品的目录。

何万もの商品が掲載されたカタログがある。 - 中国語会話例文集

那里有几个刊登在杂志上的咖啡屋。

そこには雑誌に載るようなカフェがいくつもあります。 - 中国語会話例文集

确认她有没有把照片刊登上去。

彼女が写真を掲載しているかどうか確認する。 - 中国語会話例文集

我觉得她可能已经刊登了照片。

彼女が写真を掲載しているかもしれないと思う。 - 中国語会話例文集

那个杂志单月发行。

この雑誌は奇数月に発刊されます。 - 中国語会話例文集

那家店没有被刊登在这本指南手册上。

その店はこのガイドブックには載っていない。 - 中国語会話例文集

我很高兴你郑重地刊登了那个。

あなたがそれを丁寧に掲載してくれて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

果然刊登自己的照片有点可怕。

やっぱり自分の写真を載せるのは少し怖いです。 - 中国語会話例文集

改订的方针如下述那样发行了。

改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。 - 中国語会話例文集

那个在任何其他的页面都没有刊载。

それは他のページにも載らなかった。 - 中国語会話例文集

那家報社刊登了反對勢力的廣告

その新聞社は反カトリック広告を掲載した。 - 中国語会話例文集

在明天的报纸上刊载报道。

明日の新聞に記事を記載します。 - 中国語会話例文集

这本杂志刊登了煽情主义式的报道。

その雑誌は煽情主義的な記事を載せた。 - 中国語会話例文集

贵公司的内部报刊什么时候发行呢？

御社の社内報の発行はいつですか。 - 中国語会話例文集