「刎ね橋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はインドネシアでバチックを勉強するつもりです。

我打算去印度尼西亚学习（バチック） - 中国語会話例文集

私の父は20年以上も教区吏員として勤めてきた。

我爸爸已經當超過20年的教區執事了 - 中国語会話例文集

その件についてのご理解と御協力をお願い致します。

关于那件事请予以理解和协助。 - 中国語会話例文集

今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べます。

今天的实验是调查和镁元素反应的氧元素的重量。 - 中国語会話例文集

明日は朝起きる時間が早いので今日はもう寝ます。

我明天早上要很早起床所以今天马上就睡觉。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。

百忙之中，实在不好意思但还请您多多关照。 - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说了老师不会成为有钱人这种话。 - 中国語会話例文集

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。

那家旅行社现在有针对蜜月夫妻的特别方案。 - 中国語会話例文集

あなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。

只帮到了你一点点我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集

その教授は学生たちにフォトンの熱伝導式を書かせた。

那位教授让学生们写了光子学的热传导公式。 - 中国語会話例文集

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。 - 中国語会話例文集

いつかあなたと共同研究ができることを願っています。

我希望什么时候能和你共同研究。 - 中国語会話例文集

救済論の概念は、それぞれの宗教において重要だ。

救济论的观点在各个宗教中都很重要。 - 中国語会話例文集

この歯磨き粉は歯の再ミネラル強化を促進する。

这款磨牙粉能促进牙齿的二次矿物质强化。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。

您正忙着实在不好意思，但还是请多关照。 - 中国語会話例文集

今日は春うららかな天気だったので、昼寝をしてしまった。

因为今天的天气春光明媚，于是睡了午觉。 - 中国語会話例文集

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。

现在追求学历而在教育上花钱的人很多。 - 中国語会話例文集

東京には3年前に来たことがあるので、今回は2回目です。

三年前来过东京，这次是第二次。 - 中国語会話例文集

若い時、イタリア語を三年くらい勉強したことがあります。

年轻的时候学过三年左右的意大利语。 - 中国語会話例文集

この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。

为了打开这种局面，请尽早做出行动。 - 中国語会話例文集

引き続き、その状況についてフォローアップをお願いします。

接下来对于那个状况的跟进就拜托了。 - 中国語会話例文集

長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。

长期以来发展了与他国的友好合作关系。 - 中国語会話例文集

この資料を報告して、お客さんの状況を確認願います。

请报告这个资料，确认客人的情况。 - 中国語会話例文集

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。

虽然学习了两年中文，但还是不会说。 - 中国語会話例文集

私が学校で勉強していた時、あなたは家で寝ていた。

我在学校学习的时候你在家里睡觉。 - 中国語会話例文集

今日は立川にある昭和記念公園へ写真を撮りに行った。

今天去立川的昭和纪念公园拍摄了照片。 - 中国語会話例文集

３年ぐらいの勉強しても、日本語はまだ十分ではありません。

就算学习了大概三年，但是日语还不是很好。 - 中国語会話例文集

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。

速食产业的价格竞争就好像是胆量的比试。 - 中国語会話例文集

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集

どのような内容でも結構ですのでご教示願います。

不管是什么内容都可以，请告诉我一下。 - 中国語会話例文集

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。

百忙之中很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。

在您百忙之中，真的很抱歉，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが研修会への参加はキャンセルでお願い致します。

很抱歉，我想取消参加研究会。 - 中国語会話例文集

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。

希望您理解并协助。 - 中国語会話例文集

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。

那时候我会再次请求你的帮助。 - 中国語会話例文集

あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。

你现在必须做的事情是热心的学习。 - 中国語会話例文集

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない．

来到这个新环境，他心里总不太安定。 - 白水社 中国語辞典

今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう．

今天我们请老红军作报告。 - 白水社 中国語辞典

彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある．

她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典

入営してから，彼は間もなく共産主義青年団に参加した．

入伍不久，他便加入了共青团。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎晩子供を寝かしつけてから外国語の勉強を始める．

她每天晚上打发孩子睡了觉才开始学外文。 - 白水社 中国語辞典

基礎がしっかりしていないので，勉強を始めると骨が折れる．

根基差，学起来费劲。 - 白水社 中国語辞典

（特定の作用・エネルギーを供給する）作業用自動車，作業用汽車．

工程车 - 白水社 中国語辞典

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった．

他泛红了关公脸。 - 白水社 中国語辞典

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．

少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典

何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．

几个待业青年合办了一个小吃店。 - 白水社 中国語辞典

（多く官庁・団体などが）回教徒のために設けた食堂．≒清真食堂．

回民食堂 - 白水社 中国語辞典

彼は30数年教鞭をとって，豊富な経験を蓄積した．

他教书三十多年，积累了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典