| 意味 | 例文 |
「列」を含む例文一覧
該当件数 : 7017件
对于每个参考信号而言，UE可以采用已知的调制符号来调制基序列的循环移位。
各参照信号の場合、UEは、既知の変調記号を用いて、基本系列の循環シフトを変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 UE可以使用所述基序列的至少一个其它循环移位在所分配的资源上发送数据。
UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个设计中，所述 UE可以使用所述基序列的单个循环移位来发送单个参考信号。
1つの設計では、UEは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、単一の参照信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
解调参考信号还可以称为参考信号、导频、前导码、参考、训练序列等。
復調参照信号は、参照信号、パイロット、プリアンブル、リファレンス、トレーニング系列などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面，可以使用基序列的不同循环移位来同时发送解调参考信号和数据。
一態様では、復調参照信号およびデータは、基本系列の異なる循環シフトを使用して、同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
循环移位器 420可以分别给 M个乘法器 422a到 422m提供 M个正交序列 r0(n)到 rM-1(n)。
循環シフタ420は、M個の直交系列r0（n）からrM-1（n）を、M個の乗算器422aから422mにそれぞれ提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以用解调参考信号的增益 gRS来调整正交序列 r0(n)，例如，s(0)＝ gRS。
直交系列r0（n）は、復調参照信号のためのgRSの利得を用いて、例えば、s（0）＝gRSを用いてスケーリングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
矩形 610示出了针对具有不同循环移位的 1200个正交序列的 1200个调制符号。
ボックス610は、異なる循環シフトの1200個の直交系列のための1200個の変調記号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以采用值 1(或者 gRS)来调制具有循环移位 0的正交序列，以获得解调参考信号。
ゼロの循環シフトを用いる直交系列は、復調参照信号を獲得するために、1（またはgRS）の値を用いて変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
矩形 620示出了针对具有不同循环移位的 1200个正交序列的 1200个调制符号。
ボックス620は、異なる循環シフトの1200個の直交系列のための1200個の変調記号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
矩形 630示出了针对具有不同循环移位的 1200个正交序列的 1200个调制符号。
ボックス630は、異なる循環シフトの1200個の直交系列のための1200個の変調記号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个输入采样 w(n)可以指示接收采样与具有特定循环移位 n的正交序列之间的相关结果。
各入力サンプルw（n）は、受信サンプルと特定の循環シフトnの直交系列の間の相関結果を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可以使用基序列的至少一个其它循环移位在分配的资源上发送数据 (方框 816)。
UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる（ブロック816）。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于方框 814，UE可以使用基序列的不同循环移位来发送每个参考信号。
ブロック814の間に、UEは、基本系列の異なる循環シフトを使用して、各参照信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于方框 816，UE可以采用数据调制符号来调制基序列的用于数据的每个循环移位。
ブロック816の間に、UEは、データにデータ変調記号を用いて、基本系列の各循環シフトを変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可以将基序列的参考符号与频域符号相乘，以获得经调制的符号 (方框 914)。
UEは、変調された記号を獲得するために、基本系列のための参照記号に周波数領域記号を乗算することができる（ブロック914）。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可以使用基序列的多个循环移位来发送多个数据调制符号。
UEは、基本系列の複数の循環シフトを使用して、複数のデータ変調記号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB可以将所提取的符号与根据基序列推导的符号相乘，以获得输入符号 (方框 1216)。
eNBは、入力記号を獲得するために、抽出された記号に基本系列から導出された記号を乗算することができる（ブロック1216）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个设计中，eNB可以接收由 UE使用基序列的单个循环移位发送的单个参考信号。
1つの設計では、eNBは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、UEによって送信された単一の参照信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 7所示，每个解调器 1454可以解调基序列的不同循环移位。
例えば、各復調器1454は、例えば、図7に示されるように、基本系列の異なる循環シフトを復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
播放列表信息文件 106是保存有用来使再生装置将播放列表再生的信息的文件。
プレイリスト情報ファイル106は、再生装置にプレイリストを再生させるための情報を格納したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓播放列表菜单，是将能够从某个标题再生的各个播放列表图形化以供选择的菜单。
プレイリストメニューとは、あるタイトルから再生可能となる個々のプレイリストを図形化して選択に供するためのメニューである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，显示播放列表的选择菜单 (步骤 S12)，等待播放列表的选择 (步骤 S13)。
その後、プレイリストの選択メニューを表示し(ステップS12)、プレイリストの選択待ちを行う(ステップS13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用管理表罗列指定以该标题为生存区间的应用的信息。
アプリケーション管理テーブルは、このタイトルを生存区間とするアプリケーションを指定する情報を羅列したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓播放列表再生功能，是指按照播放列表信息进行该 AV再生功能中的再生开始及再生停止。
プレイリスト再生機能とは、このAV再生機能のうち、再生開始や再生停止をプレイリスト情報に従って行うことをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
上班族乘坐的列车在道口和拖车相撞，脱轨造成约50人受伤。
通勤客らが乗った列車が踏切でトレーラーと衝突して脱線し、約50人がけがをしました。 - 中国語会話例文集
出席这次政协会议的委员们列席了人民代表大会的重要会议。
この政治協商会議に出席した委員たちは人民代表大会の重要会議に列席した． - 白水社 中国語辞典
于买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为他们统治中国的支柱。
買弁階級のほかに，帝国主義列強は更に中国の封建地主階級をも自分たちの中国支配の支柱としてしまった． - 白水社 中国語辞典
如上所述，执行了一系列的图像形成操作。
以上のように、一連の画像形成動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，布线 76a将每组的 LED芯片 71串联起来。
即ち、配線76aは、そのグループ内のLEDチップ71を直列接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经由通过水平扫描电路319的输出信号318控制的选择晶体管316，将这样读出并存储在 S/H(N)309中的各列的第 m行的 N信号针对每列、顺序地读出到水平输出线 320上。
このようにして読み出されS／H（N）309に記憶された各列のm行目のN信号は、水平走査回路319の出力信号318により制御される選択トランジスタ316を介して、水平出力線320に列ごとに順次読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，经由通过水平扫描电路 319的输出信号 318控制的选择晶体管 317，将读出并存储在S/H(S)310中的各列的第 m行的 S信号针对每列、顺序地读出到水平输出线 321上。
全く同様にして、読み出されS／H（S）310に記憶された各列のm行目のS信号は、水平走査回路319の出力信号318により制御される選択トランジスタ317を介して、水平出力線321に列ごとに順次読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。
メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。
撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。
ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。
ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
显然，与本实施例中的情况 (2)相同，即使在第一 OB区域 61中排列第二遮光像素 920、并且在第二 OB区域 62中排列第一遮光像素 910，也可以获得噪声降低效果。
また、本実施形態においては、第1のOB領域61に第2の遮光画素920を配列させ、第2のOB領域62に第1の遮光画素910を配列させた場合も、本実施形態の（2）の場合と同様に、ノイズ低減効果があることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，显然，与本实施例中的情况 (1)相同，在第一 OB区域 61中排列第二遮光像素 920的情况、以及在第二 OB区域 62中排列第四遮光像素 940的情况这两者下，均可以获得噪声降低效果。
また、本実施形態においては、第1のOB領域61に第2の遮光画素920を配列させた場合、あるいは、第2のOB領域62に第4の遮光画素940を配列させた場合のどちらにおいても、本実施形態の（1）の場合と同様に、ノイズ低減効果があることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过在第三 OB区域 63中排列除遮光部 801以外在结构上与有效像素区域 60中所排列的感光像素 110相同的遮光像素 910、并设置第三 OB区域中的 W2＝有效像素区域中的 W1并且第三 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，来实现该效果。
そのためには、有効画素領域60に配列されている感光画素110とは、遮光部801以外に構造的な違いのない遮光画素910を第3のOB領域63に配列し、第3のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第3のOB領域のL2＝有効画素領域のL1とすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9B图示出了具有 16K或 32K的 FFT大小的 T2帧序列。
図9Bは、FFTサイズが16K又は32KのT2フレームのシーケンスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
其次用图 16说明，播放列表 (“XXX.PL”)的内部结构。
次に図16を使って、プレイリスト（“XXX．PL”）の内部構造を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据各实施例的训练序列分组；
【図2】図2は、各実施例によるトレーニングシーケンスパケットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
块 316列出这两种不同类型的信息。
ブロック316は、2つの異なる種類のこのような情報を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
到那一点，前面的编码序列被接受。
満足されなくなった時点にて、直前の符号化シーケンスを受け入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120确定对 LSP 41511的跳列表的影响。
NMS120は、LSP41511に関するホップリストに対する影響を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理信息设置部 32设置该管理信息列表。
この管理情報リストは、管理情報設定部32が設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，此时，照相机控制器 20控制数字处理单元 31在摄影状态推荐图像 37的图像水平方向的右端，平行于图像垂直方向成一列地 (即，成垂直一列地 )显示所述三个人物摄影条件图标 39-41，作为初始状态。
そして、カメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31を制御して、初期状態として撮影状態提示画像37の例えば、画像水平方向の右端部に3個の人物撮影条件アイコン39乃至41を、画像垂直方向と平行に一列（すなわち、縦一列）に並べて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
像素阵列部分 110例如形成在第一半导体基底 SUB1上。
この画素アレイ部110は、たとえば第1の半導体基板SUB1に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )的说明图。
【図7】ジョブリスト画面G2の表示例（その1）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之二 )的说明图。
【図8】ジョブリスト画面G2の表示例（その2）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
