「初心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

面向初学者

初心者向け - 中国語会話例文集

我是初学者。

初心者です。 - 中国語会話例文集

不改初衷

初心を曲げない． - 白水社 中国語辞典

我是零基础的初学者。

超初心者です。 - 中国語会話例文集

不忘初心地一起加油吧。

初心を忘れずに頑張りましょう。 - 中国語会話例文集

面向于新手的投资俱乐部。

初心者向け投資クラブ - 中国語会話例文集

在面向初学者的课程中

初心者向けコースでは - 中国語会話例文集

我只是个初学者。

わたしは単なる初心者です。 - 中国語会話例文集

不管是谁最初都是新手。

誰でも最初は初心者です。 - 中国語会話例文集

和这个话相反，不断有忘记初心的政治家。

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。 - 中国語会話例文集

首先回归初心，请试着从那个事物的基本的小事情开始做。

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さなことからやってみてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我初学者也可以读懂的小说。

初心者にも読みやすい小説を教えてください。 - 中国語会話例文集

对不起，因为我是英语的初学者所以难以理解。

英語初心者で理解が悪くてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

保持纯真可不是那么简单的。

初心でいることは、そう簡単ではない。 - 中国語会話例文集

关于那个，他还是初学者。

それに関しては彼は初心者だ。 - 中国語会話例文集

在投资的事宜中我是新手。

投資のこととなると私は初心者だ。 - 中国語会話例文集

她刚开始接触这个领域。

彼女はこの分野では初心者です。 - 中国語会話例文集

新手开车容易转向不足。

運転の初心者はアンダーステアしがちである。 - 中国語会話例文集

这个课程也适合初学者。

このコースは初心者にも適している。 - 中国語会話例文集

我意识到自己是个初学者。

私は自分を初心者だと自覚した。 - 中国語会話例文集

因为我是投资的新手，所以从迷你股票投资开始。

私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。 - 中国語会話例文集

俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。

初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。 - 中国語会話例文集

因为我是英语会话的初学者所以能请你慢点说吗？

英会話は初心者ですのでゆっくり話していただけますか。 - 中国語会話例文集

虽然他们是初级班，但并不完全是初学者。

彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。 - 中国語会話例文集

打掉官架子，甘当小学生。

役人風を吹かすことをやめ，甘んじて（小学生になる→）初心に返る． - 白水社 中国語辞典

据说新手应该从指数基金开始投资。

初心者はインデックスファンドから投資を始めるべきだと言われている。 - 中国語会話例文集

这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。 - 中国語会話例文集

因为上市的大部分企业都没有名气，所以对于新手来说2部股市的交易品种选择很难。

上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。 - 中国語会話例文集

当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地生成合适的合成图像。

このように合成画像を生成することにより、撮像装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても適切な合成画像を容易に生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯于图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地根据用户喜好生成合适的合成图像。

このように合成画像を生成することにより、撮像装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても、ユーザの好みに応じた種類の合成画像を容易に生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按照这种方式生成合成图像时，即使不习惯于图像捕获设备的操作的初学者也可以容易地根据用户的喜好生成合适的合成图像。

このように合成画像を生成することにより、画像処理装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても、ユーザの好みに応じた種類の合成画像を容易に生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着以此方式生成合成图像，即使不习惯于图像捕获装置的操作的初学者也可以容易地生成适当的合成图像。

このように合成画像を生成することにより、撮像装置の扱いに不慣れな初心者でもあっても適切な合成画像を容易に生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“常见问题”的项目例如如图 7所示，是与“噪声”、“颜色”等无关而集中了一般由初学者选择的次数多的问题点的项目。

「よくある質問」の項目は、例えば図7に示すように、「ノイズ」や「色」等に関係なく、一般的に初心者により選択される回数の多い問題点を集めた項目である。 - 中国語 特許翻訳例文集