「初期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，是“0”或正整数的“n”初始被设定为“n＝ 0”。

ここで、0または正の整数であるnをn＝0と初期設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示初始显示屏幕表格的设置的示例的图；

【図9】初期表示画面テーブルの設定例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LOCK-INIT状态 410期间，多个参数可以进行初始化。

LOCK_INIT状態410の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RESET_CNT状态 420期间，还多个参数可以进行初始化。

また、RESET_CNT状態420の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15中，首先，在步骤 S420，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図15において、まず、ステップS420で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，首先，在步骤 S440，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図16において、まず、ステップS440で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17中，首先，在步骤 S460，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図17において、まず、ステップS460で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18中，首先，在步骤 S480，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図18において、まず、ステップS480で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S503，设定拍摄条件的初始值。

そして、ステップS503で、撮影条件の初期値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。

次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。

初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在色温显示区域 35中，显示了第一指针 37。 第一指针 37指示基于在缺省值显示部分 32处设定的目的值的缺省值，即，在开始调节色温之前设定的表示色温的色度 x、y的缺省值 (缺省状态 )。

また、色温度表示領域35には、初期値表示部32が設定するデスティネーションに基づく初期値であって、色温度の調整開始前（初期状態）に設定される色温度を表す色度x，yの初期値を示す第1のポインタ37が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示初始设定处理的流程的一例的流程图。

【図6】初期設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示初始设定处理流程的一例的流程图。

図6は、初期設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当初始化 PE时，ACTION_KNOWN和 DROP都设置为假。

PEが初期化される場合、ACTION＿KNOWNとDROPの両方が、偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了默认估计 PSF的估计方法的概况的图；

【図2】初期推定PSFの推定方法の概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了用于生成默认估计 PSF的生成方法的图；

【図6】初期推定PSFを生成する生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了结构 U的默认值 U_init的生成方法的图；

【図7】ストラクチャUの初期値U_initの生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A中，示出了设定 UI画面的初始画面。

図7（a）は、設定用のUI画面の初期画面を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21显示了初始化操作时所述子像素中的操作状态。

図21に、初期化動作時におけるサブ画素内の動作状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将初始上限灰度值 Xt0’变更为灰度值 Yv2。

そのため、初期上限階調値Xt0´を階調値Yv2に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示显示面板上显示的初始屏幕的示例；

【図11】表示パネルが表示する初期画面の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10110中，CPU300读出 HDD302等中存储的 FAX初始画面数据。

S10110にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたFAX初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过逻辑复位来初始化电子线路的动作。

論理リセットによって、電子回路の動作が初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.把阵列 M的最小和最大偏移初始化为零。

2．アレイMへのオフセット最小値および最大値を0に初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10110中，CPU300读出存储在 HDD302等中的 FAX初始画面数据。

S10110にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたFAX初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。

「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以接收到呼入通知并进行初始处理。

例えば、到来した通知が受信され、初期処理が実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(b)是表示显示速率初始化信息的内部结构的图。

図7（b）は、表示レート初期化情報の内部構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，显示速率初始化信息应设定为 23.976Hz。

一方、表示レート初期化情報は、23.976Hzと設定すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-2)设想将显示速率初始化信息设定为 50Hz的情况。

(2-2)表示レート初期化情報を50Hzと設定した場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

箭头 hy1表示显示速率初始化信息的参照。

矢印hy1は、表示レート初期化情報の参照を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。

ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。 - 中国語会話例文集

最早的领导力理论之一是特质理论。

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。 - 中国語会話例文集

原恒星是恒星的最初始形态。

原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。 - 中国語会話例文集

龙山文化时期已产生了阶级的雏形。

龍山文化期には既に階級の初期の形ができていた． - 白水社 中国語辞典

文化人

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ． - 白水社 中国語辞典

在步骤 510处，将当前部分距离初始化为零值，将候选者列表初始化为空根候选者，且将当前发射天线初始化为第一发射天线。

ステップ510において、現在の部分距離がゼロの値に初期化され、候補リストが空の（null）ルート候補に初期化され、現在の送信アンテナが第1の送信アンテナに初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始直方图如图 4所示是对各 MB类型的发生概率施加偏置的，如果没有设定初始直方图，则选择恰当的初始直方图 (S3003)。

初期ヒストグラムとは、図4に示すように、各MBタイプの生起確率に対してオフセットを与えられるものである。 初期ヒストグラムが設定されていなければ、適切な初期ヒストグラムを選択する（S3003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当初始设定部 105输入初始化时的摄像指示时，摄像控制部 101会控制透镜驱动部 15关闭快门 14，在对图像传感器 19初始化后光源 53按规定时间发光之后，将图像信号输出到图像传感器 19。

撮像制御部101は、初期設定部105から初期化時の撮像指示が入力されると、レンズ駆動部15を制御して、シャッタ14を閉じさせ、イメージセンサ19を初期化した後、光源53が所定時間発光した後に、イメージセンサ19に画像信号を出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在灰度轴上设定了初始上限点 Xt0后 (参照图 17的上半部分 )，接下来，逆光修正部 26将初始上限点 Xt0归一化为亮度分布的灰度值，将归一化后的灰度值作为初始上限灰度值 Xt0’。

初期上限ポイントXt0をグレー軸上に設定したら（図17の上段参照。）、次に、逆光補正部26は、初期上限ポイントXt0を輝度分布の階調値に正規化し、正規化した後の階調値を初期上限階調値Xt0´とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，在初始上限灰度值 Xt0’与比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度侧的最近的谷的灰度值之差，超过了预定的阈值的情况下，逆光修正部 26不进行初始上限灰度值 Xt0’的变更。

ただし逆光補正部26は、初期上限階調値Xt0´と初期上限階調値Xt0´よりも低階調側で最も近い谷の階調値との差分が、予め定められたしきい値を超える場合には、初期上限階調値Xt0´の変更を行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为选择的方法，根据画面尺寸与初始量化值等的关系，事先定义唯一决定初始直方图的表，利用该表并根据编码参数来选择初始直方图即可。

選択の方法としては、画面サイズや初期量子化値などとの関係から一意に初期ヒストグラムを決定する表を事前に定義しておき、この表を利用して符号化パラメーラに基づいて初期ヒストグラムを選択すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制器处于第一位置时，这 4个 LED 122，124，126，128形成包围盒 202。

コントローラが初期位置にあるとき、4つのLED122、124、126、128はバウンディング・ボックス202を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)从初始发射状态起色度发生变化，从而影响读取图像的色差。

（2）色度が発光初期から変化し、読み取り画質の色差に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，RNC 906在初始连接使用 RRC消息 908从 WTRU 902得到 WTRU特定信息。

最初にRNC906は、初期接続において、RRCメッセージング908を用いてWTRU902からWTRU固有の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，假设将变焦放大率指定为1，并且将视差调整量指定为 0，作为它们的初始值。

ここでは、初期値として、ズーム倍率＝1倍、視差調整量＝0が指定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38a存储用于格式转换部件 33的初始起动的软件。

メモリ38aは、フォーマット変換部33の初期起動用のソフトウェアを格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集