「判」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当 3D强度确定单元 43在步骤 S23中判定设置 3D强度的调整时，处理进行到步骤S24。

ステップS23において、3D強度決定部43が3D強度を調整する設定となっていると判定した場合、処理はステップS24に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S26，3D强度确定单元 43基于步骤 S25的比较结果来判定是否执行视差控制。

ステップS26において、3D強度決定部43は、ステップS25での比較結果に基づいて、視差制御を行うか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S12判定 ISCR计数器 51A的初始化未完成，那么跳过步骤 S13的处理，处理进入步骤 S14。

ステップS12において、ISCRカウンタ51Aの初期設定が完了していないと判定された場合、ステップS13をスキップし、処理は、ステップS14に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14，读出控制部分 34判定 ISCR是否被增加到读出的 TS分组中。

ステップS14において、読み出し制御部34は、読み出したTSパケットにISCRが付加されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S20判定对缓冲器 31的数据输入已结束，那么结束图 14的重新同步处理。

一方、ステップS20において、バッファ31へのデータの入力が終了したと判定された場合、図14の再同期処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，特别是在 S310中，进行图像数据 D的图像是否是逆光图像的判定。

本実施形態では特にS310において、画像データDの画像が逆光画像であるか否かの判定を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据代表色计算部 22生成的亮度分布的形状特征，可判定出是否是逆光图像。

そのため、代表色算出部22は生成した輝度分布の形状的特徴に応じて逆光画像であるか否か判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示了在判定为图像数据 D是逆光图像的情况下，代表色计算部 22进行的色域变更的状态的一例。

図6は、画像データDが逆光画像であると判定した場合に代表色算出部22が行なう色域変更の様子を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，控制部 4判断是否由用户选择了“因其他问题而不行”图标 30并按下了OK按钮 (步骤 S15)。

次に、制御部4は、ユーザーにより「その他で困っている」アイコン30が選択され、OKボタンが押下されたか否かを判別する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S103中，控制部 102判断接收中频道的接收电平值是否小于阈值。

ステップS103において、制御部102は、受信中チャンネルの受信レベル値が閾値未満であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理接下来继续到块 870，其中，判断第一集群中是否存留有另一成员。

次に処理はブロック870へ続き、ここで第1のクラスタ内に別のメンバが残っているかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测到的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测出的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出黑文字的边缘的示例的概念图。

【図8】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出了黑文字的边缘的示例的概念图。

【図9】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示通过滤波处理以及黑像素的判定处理，检测出了黑文字的边缘的示例的概念图。

【図10】フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8～图 10是通过滤波处理以及判定黑像素的处理，检测出黑文字的边缘的示例的概念图。

図8〜図10は、フィルタ処理及び黒画素を判定する処理により、黒文字のエッジを検出した例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定为电源未断开时，回到步骤 S10，重复进行上述处理，直到电源断开为止。

電源がOFFにされていないと判定すると、ステップS10に戻り、電源がOFFにされるまで、上述した処理を繰り返し行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S701，显示装置 40的 CEC控制部 416判定所连接的外部装置中是否存在特定的设备。

ステップS701で、表示装置40のCEC制御部416は、接続された外部装置のなかに特定の機器が存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即 CEC控制部 416判定通过逻辑地址指定的优先设备是否存在于所连接的外部装置中。

すなわちCEC制御部416は、論理アドレスで指定される優先機器が、接続された外部装置のなかに存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S808中，CEC控制部 416判定显示装置 40是否从上述信息处理装置接收到上述第五命令。

ステップS808でCEC制御部416は、表示装置40が前記情報処理装置から前記第5のコマンドを受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1205中，CEC控制部 416判定显示装置 40是否从上述信息处理装置接收到上述第五命令。

ステップS1205でCEC制御部416は、表示装置40が前記情報処理装置から前記第5のコマンドを受信したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据条件，有时盲判定次数甚至达到 100以上，有时对于终端成为较大的负荷。

そして、条件によっては、ブラインド判定回数が100以上となる場合もあり、端末にとって大きな負荷となる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将阈值设为 th时，如果某区域内具有 m×th/100个以上的像素个数，则判断为超过了阈值。

例えば、閾値をthとした場合、その領域にm×th／100個以上の画素数があった場合は閾値を超えた判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，广域网通信品质管理部 306将取得的通信速度 4022输入至通信单元判断部 308。

そして、広域ネットワーク通信品質管理部306は、取得された通信速度4022を通信手段判定部308に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通信单元判断部 308取得表选择基准 403的通信速度的条件 4031为 7Mbps以上的表指定信息 4034。

このため、通信手段判定部308は、テーブル選択基準403の通信速度の条件4031が7Mbps以上のテーブル指定情報4034を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通信单元判断部 308将所取得的表指定信息 4034输入至表指定信息发送部309。

そして、通信手段判定部308は、取得されたテーブル指定情報4034を、テーブル指定情報送信部309に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，CPU40判别检测出的记录介质 S是支票或者存折 (步骤 S3)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU40判别检测到的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S33)。

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する（ステップS33）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。

判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，时变参数管理部 14也可以灵活地变更用于暂时判断新颖性的阈值。

すなわち、時変パラメータ管理部14は、新規性を仮判断する閾値を柔軟に変更しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时变参数管理部 24也可以把用于暂时判断新颖性的阈值灵活地进行变更。

また、時変パラメータ管理部24は、新規性を仮判断する閾値を柔軟に変更しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，当判定为无法与网络连接时，能够将应对方法提示给用户。

そして、ネットワークに接続できないと判定された場合には、対処方法をユーザーに提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的在于，提供一种进行可靠性比以往高的诊断 (判定 )的技术。

本発明は、従来よりも信憑性の高い診断（判定）を行う技術を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当诊断部 102判定为电波强度比规定的基准值小时 (步骤 S1031：否 )，将处理移至步骤 S1035。

診断部102は、電波強度が所定の基準値未満であると判定した場合には（ステップS1031；No）、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为电波强度为规定的基准值以上时 (步骤S1031：是 )，将处理移至步骤 S1032。

一方、診断部102は、電波強度が所定の基準値以上であると判定した場合には（ステップS1031；Yes）、処理をステップS1032に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当诊断部 102判定为噪声强度为规定的基准值以上时 (步骤 S1032：否 )，将处理移至步骤 S1035。

診断部102は、ノイズ強度が所定の基準値以上であると判定した場合には（ステップS1032；No）、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为噪声强度小于规定的基准值时 (步骤S1032：是 )，将处理移至步骤 S1033。

一方、診断部102は、ノイズ強度が所定の基準値未満であると判定した場合には（ステップS1032；Yes）、処理をステップS1033に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

诊断部 102在判定为存在其他电波 (SSID)时 (步骤 S1033：是 )，将处理移至步骤S1035。

診断部102は、他の電波（SSID）が存在すると判定した場合には（ステップS1033；Yes）、処理をステップS1035に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，诊断部 102在判定为不存在其他电波 (SSID)时 (步骤 S1033：否 )，将处理移至步骤 S1034。

一方、診断部102は、他の電波（SSID）が存在しないと判定した場合には（ステップS1033；No）、処理をステップS1034に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，诊断部 102将在上述的步骤 S1031、S1032、S1033中判别 (确认 )的结果存储到规定的存储器 (例如 RAM120)中 (步骤 S1034)。

次に、診断部102は、上記のステップS1031、S1032、S1033で判別（確認）した結果を所定のメモリー（例えば、RAM120）に記憶する（ステップS1034）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处理移至步骤 S1035后，诊断部 102判别确认次数是否达到规定次数 (例如 10次 )(步骤 S1035)。

処理がステップS1035に移行すると、診断部102は、確認回数が所定回数（例えば、10回）に到達したか否か判別する（ステップS1035）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在计数值小于规定次数时，诊断部 102判定为确认次数未达到规定次数。

一方、診断部102は、カウンタ値が所定回数未満である場合には、確認回数が所定回数に到達していないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当诊断部 102判定为确认次数未达到规定次数时 (步骤 S1035：否 )，使处理返回至步骤 S1031。

診断部102は、確認回数が所定回数に到達していないと判定した場合には（ステップS1035；No）、処理をステップS1031に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当诊断部 102判定为确认次数达到了规定次数时 (步骤 S1035：是 )，将处理移至步骤 S1036。

一方、診断部102は、確認回数が所定回数に到達していると判定した場合には（ステップS1035；Yes）、処理をステップS1036に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(A)是表示步骤 S1036中的判别所使用的确认结果 400的简要数据结构的图。

図8（A）は、ステップS1036における判別に用いる確認結果400の概略データ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，诊断部 102判别由设定部 101登记的安全方式是否在打印装置 100的标准范围内。

具体的には、診断部102は、設定部101によって登録されたセキュリティ方式が印刷装置100の仕様範囲内であるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102判别由设定部 101登记的加密方式是否为 WEP(步骤 S108)。

そして、診断部102は、設定部101によって登録された暗号方式がWEPであるか否か判別する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，诊断部 102判别打印装置 100是否被分配了有效的 IP地址。

具体的には、診断部102は、印刷装置100に有効なIPアドレスが割り当てられているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理移至步骤 S117后，诊断部 102判别由设定部 101登记的加密方式是否为WEP(步骤 S117)。

処理がステップS117に移行すると、診断部102は、設定部101によって登録された暗号方式がWEPであるか否か判別する（ステップS117）。 - 中国語 特許翻訳例文集