意味 | 例文 |
「別途」を含む例文一覧
該当件数 : 79件
有附加声明
別途記載あり - 中国語会話例文集
另行通知
別途通知を出す. - 白水社 中国語辞典
请另行咨询。
別途お問い合せください。 - 中国語会話例文集
另外收取消费税。
別途消費税がかかります。 - 中国語会話例文集
请另外准备燃料。
燃料は別途ご用意下さい。 - 中国語会話例文集
需要另外考虑。
別途検討が必要です。 - 中国語会話例文集
关于这个议题将另行商议。
この議題については別途協議するものとする。 - 中国語会話例文集
要是想听课的话,请另行咨询。
もし受講したい等あれば別途相談してください。 - 中国語会話例文集
如果还需要英文,我会再联系。
別途、英文必要な場合、連絡します。 - 中国語会話例文集
关于那个请容许我另行商量。
それについては別途相談させてください。 - 中国語会話例文集
这个案件中产生额外的费用。
この案件には別途料金が発生いたします。 - 中国語会話例文集
那会产生额外费用。
そちらは別途料金が発生いたします。 - 中国語会話例文集
我会确定好它的成本再另外联系你。
そのコストを確認して別途連絡します。 - 中国語会話例文集
早餐费请另付。
朝食代は別途お支払い頂きます。 - 中国語会話例文集
请让我下次再另外与您商谈。
また次回、別途ご相談させてください。 - 中国語会話例文集
关于新产品将会另外给您介绍。
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 中国語会話例文集
如果有需要的话,我们会另外提供正式的估价。
正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集
送到孤岛需要另加运费。
離島へのお届けには別途送料が発生します。 - 中国語会話例文集
汇款的手续费会另外收取。
振り込み手数料が別途かかります。 - 中国語会話例文集
账单将另外寄去。
請求書は別途郵送にて送付いたします。 - 中国語会話例文集
等待取消的客人请另外与我联络。
キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
我对于那个有必要另做考虑。
それについて別途検討する必要がある。 - 中国語会話例文集
例如还可以采取通过独立的软件进行处理的构成。
例えば、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
详细情况将另行报告,先进行状况报告。
詳細は別途報告いたしますが、取り急ぎ状況報告まで。 - 中国語会話例文集
额外收入的确定申报需要分开进行。
一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - 中国語会話例文集
上面写的含税价格之外另收10%的服务费。
上記税込価格に別途サービス料を10%頂戴致します。 - 中国語会話例文集
关于实际的契约金的货币我们另行商议。
実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。 - 中国語会話例文集
如果您需要更加详细的说明,请另外吩咐。
より詳しい説明が必要な場合は別途お申し付け下さい。 - 中国語会話例文集
有关送货途中的损坏保障需要另外申请。
配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。 - 中国語会話例文集
关于材料和颜色的更改,请另外打电话商谈。
素材や色の変更については別途ご相談を承ります。 - 中国語会話例文集
使用服务时将另外收取手续费。
サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集
货到付款的话要另外收取手续费。
代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集
学校或者团体的申请请另外联系。
学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
另外加钱可以提供产品组装的服务。
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。 - 中国語会話例文集
由于不附带遥控器的电池,请另外购买。
リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。 - 中国語会話例文集
需要刻名字服务的人请另外指定。
名前刻印サービスをご希望の方は別途ご指定下さい。 - 中国語会話例文集
购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。
お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - 中国語会話例文集
重量超过25公斤的话会另外收取费用。
重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。 - 中国語会話例文集
作为发行手续费将另外收取价格的5%。
発行手数料として価格の5%を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集
范围不同的服务需要另外签合同。
ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。 - 中国語会話例文集
例如,也能是这样的结构:
例えば、コンピュータを用いて、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,当单独进行对三色份数的计数时,需要准备另一计数器。
また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,在一些实施例中,可以单独地调度确认。
しかし一部の実施形態では、受領確認を別途スケジュールすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
申请内容的变更需要在完成登录后另外办理手续。
お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集
关于法人合同的咨询请另外拨打别的电话。
法人契約に関するお問合せは別途お電話にてお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集
现住址和原籍所在地不同的话,请另外填写原籍所在地。
現住所と本籍地が異なる場合には本籍地を別途ご記入下さい。 - 中国語会話例文集
在网站上登载不同的域名将另外收取费用。
異なるドメイン名のサイトに掲載される場合は別途料金を頂きます。 - 中国語会話例文集
修正、变更的地方,请另外列出来再提交。
修正点・変更点の一覧を別途箇条書きにして提出してください。 - 中国語会話例文集
把照明设备安装在天花板上需要另外付费才可以。
照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。 - 中国語会話例文集
因此,在本实施例中,将这些在 BD管理信息中不能记录的信息作为元数据另行管理。
従って本実施の形態では、これらBD管理情報では記録出来ない情報を、メタデータとして別途管理するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |