「别当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他不过说说罢了，别当真。

彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように． - 白水社 中国語辞典

我说的话你别当真。

私の言ったことを君は本気にするな． - 白水社 中国語辞典

说说而已，别当真。

ちょっと言ってみただけだ，真に受けるな． - 白水社 中国語辞典

他是跟你开玩笑，你别当真。

彼は君に冗談を言っているのだから，真に受けるなよ． - 白水社 中国語辞典

他是跟你闹着玩儿的，你别当真。

彼は君をからかっているだけだよ，本気にするな． - 白水社 中国語辞典

在步骤 ST70，代码量控制单元 40a辨别当前画面是否是 GOP的最后画面。

ステップST70で符号量制御部40は、GOPの最後のピクチャであるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。

使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近天气忽…忽…冷忽…忽…热，要特别当心身体。

近ごろは寒いかと思えば暑かったりする，特に体に気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

我只不过是同你开开玩笑罢了，你可别当真。

私はただあなたに冗談を言っただけのことだ，本気にしないでください． - 白水社 中国語辞典

参照图 16，在步骤 S1中，判别当前时刻的工作模式是不是宠物登记模式，在步骤S5中，判别当前时刻的工作模式是不是宠物摄像模式。

図16を参照して、ステップS1では現時点の動作モードがペット登録モードであるか否かを判別し、ステップS5では現時点の動作モードがペット撮像モードであるか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，在被监测签名和基准签名的数据率不同的构造下，在将被监测签名与基准签名进行比较时必需考虑这种差别。

当然ながら、被監視署名と基準署名のデータ転送速度が異なる構成では、被監視署名を基準署名と比較するときこの差を考慮しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，若针对每个需求的一组主路径和保护路径已给定，则针对各需求和它们的保护级别，当考虑所有可能的故障情形时，所需的保护容量可以通过标识哪些容量可以供共享而确定。

したがって、それぞれの需要に関する主経路および保護経路のセットを考慮すると、必要とされる保護容量は、それらの需要およびその保護レベルに関するすべての考えられる障害シナリオを考慮するとき、どれだけの容量が共有されることが可能であるかを識別することによって決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集