「到头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一年到头忙碌着。

彼は年じゅう忙しくしている． - 白水社 中国語辞典

一年忙到头

年がら年じゅう忙しい． - 白水社 中国語辞典

这个兴趣爱好因为要用到头脑所以很有趣。

この趣味は頭を使うので面白いです。 - 中国語会話例文集

我感到头晕差点晕倒。

私はくらくらして気絶しかけるところだった。 - 中国語会話例文集

我感到头部受到强烈冲击。

私は強いショックを頭に感じた。 - 中国語会話例文集

他在浴室摔倒撞到头了。

彼は風呂場で転倒して頭を打ちました。 - 中国語会話例文集

一年到头跟庄稼打交道。

年がら年じゅう作物を相手にする． - 白水社 中国語辞典

这条街走到头就有一个邮局。

この通りを突き当たると郵便局がある． - 白水社 中国語辞典

不老实的人到头来总是要栽跟头的。

不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ． - 白水社 中国語辞典

一看这种潦潦草草的字，我就感到头疼。

こんなぞんざいな字を見たら，私は頭が痛くなる． - 白水社 中国語辞典

渔民一年到头漂在海上。

漁民は年じゅう海の上を行き来している． - 白水社 中国語辞典

牧民们一年到头牧畜牛羊。

牧民たちは一年じゅう牛や羊を放牧する． - 白水社 中国語辞典

他一年到头连半天假也没请过。

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない． - 白水社 中国語辞典

谈了半天，到头来还是说服不了他。

かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった． - 白水社 中国語辞典

顺着梯子爬上去，到头儿是一条横的隧道。

はしごをよじ登り，登りきるとそこは横方向のトンネルである． - 白水社 中国語辞典

毁谤别人，到头来只能害了自己。

他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ． - 白水社 中国語辞典

一提起这个学生，老师都感到头痛。

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする． - 白水社 中国語辞典

他呀，一年到头总是一套蓝制服。

（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である． - 白水社 中国語辞典

望不到头((慣用語))

端まで見渡すことができない，一目で見渡せない，（海・草原などが）どこまでも続く． - 白水社 中国語辞典

在图像压缩单元 120对图像数据进行编码时确定这些值，并将这些值写入到头信息 602中。

これらの値は、画像圧縮部120によって画像データが符号化された際に決定され、ヘッダ情報602に書き込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像文件生成装置 40A在静止画拍摄时刻 (触发发生时刻 )从该存储的动态图像数据中剪切静止画拍摄时刻 ts前后各 n秒的动态图像数据 MDcut，将其组入到头部 Hs中，从而生成带有动画的静止图像文件 SF。

そして、画像ファイル生成装置40Aは、静止画撮像時点（トリガ発生時点）にそのストレージされた動画像データのうちから静止画撮像時刻tsの前後各n秒の動画像データMDcutを切り出してそれをヘッダHsに組み込むことで動画付き静止画像ファイルSFを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中，音频源设备 110可以通过分立的左通信信道将立体声音频信号发送到无线头戴式耳机 130的左扬声器，并且通过右通信信道将音频信号发送到头戴式耳机 130的右扬声器。

例示的な実施形態において、オーディオ送信装置110は、ステレオオーディオ信号を別個の左通信チャネルを介して無線ヘッダセット130の左スピーカに送信し、右通信チャネルを介してヘッドセット130の右スピーカに送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集