| 意味 | 例文 |
「到手」を含む例文一覧
該当件数 : 48件
拿到手。
手にとる。 - 中国語会話例文集
可以轻松做到。
手軽にできる。 - 中国語会話例文集
学到手
学んで身につける． - 白水社 中国語辞典
到手的资料
入手した資料 - 中国語会話例文集
房子已经弄到手了。
家はもう手に入った． - 白水社 中国語辞典
学习到手
学んで身につける． - 白水社 中国語辞典
特别想把那个奖品弄到手。
その賞品はぜひ手に入れたい。 - 中国語会話例文集
有能到手的希望吗……
手に入れられる見込みはあるか…… - 中国語会話例文集
他被那个机器夹到手了。
彼はその機械に手を挟まれた。 - 中国語会話例文集
把香水喷到手帕上。
香水をハンカチにスプレーした． - 白水社 中国語辞典
她好像用刀切到手指了。
彼女は指をナイフで切ったらしい。 - 中国語会話例文集
换了工作后到手年薪增加了。
転職後は手取り年収が増えた。 - 中国語会話例文集
我没收到手稿。
私は原稿を受け取ることはできない。 - 中国語会話例文集
他们拿到了比到手的东西更多的价值。
彼らは得たもの以上の価値を手に入れた。 - 中国語会話例文集
根据那个可以赚很多钱到手。
それにより、大金を手に入れることができる。 - 中国語会話例文集
我把电子邮件转发到手机上。
私は携帯電話にＥメールを転送します。 - 中国語会話例文集
如果可以的话不管怎么样都要把你得到手。
願えば何でも君は手に入れられる。 - 中国語会話例文集
怎样才能把还没有付钱的东西拿到手呢？
どうやってまだ支払っていないものを手に入れたの？ - 中国語会話例文集
刚刚吉他弦割到手指了。
たった今、ギターの弦で指切った。 - 中国語会話例文集
切到手了，血流不止。
指を切り出血し止まらなくなった。 - 中国語会話例文集
他一旦到手的东西就不会放开了。
彼は一度手にした物は離さない。 - 中国語会話例文集
因为这本书很珍贵所以很难弄到手。
この本は珍しいのでなかなか手に入りません。 - 中国語会話例文集
很难找到手艺精湛的木匠。
腕のいい大工を見つけるのは難しい。 - 中国語会話例文集
通信断了的话就切换到手动模式。
通信が途切れると手動モードに切り替わります。 - 中国語会話例文集
上周发送了文件，您已经拿到手了吗？
先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。 - 中国語会話例文集
药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集
已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。
既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった． - 白水社 中国語辞典
一定要把敌人的活动规律侦探到手。
必ず敵の動きのパターンを偵察して手に入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 中国語会話例文集
我会催促他的公司发来详细的数据，一拿到手就发给你。
彼の所属会社に詳細なデータを催促し、それが入手できたらすぐに送ります。 - 中国語会話例文集
我儿子要是活着，媳妇已经娶到手，备不住添了孙子。
息子がもし生きておれば，嫁ももらい，ひょっとしたら男の孫もできていたかもしれぬ． - 白水社 中国語辞典
如同上述实施例描述，媒体服务器 710将把歌词数据格式化为 IP包，以供发射到手持装置 (步骤 808)，且随后将数据发射到手持装置 10(步骤 810)。
先述の実施形態の記述と同様に、メディアサーバ710は、ハンドヘルドデバイスへの送信のために、歌詩データをIPパケットにフォーマット化し、ステップ808、データをハンドヘルドデバイス10に送信する、ステップ810。 - 中国語 特許翻訳例文集
状态 S8示出锁定钮5a进入到手动位置并且录音等级设定拨盘 2被转动的时刻。
状態s8はロックノブ5aがマニュアルポジションに位置し、録音レベル設定ダイアル2が回転操作されたタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们必须努力学习科学知识，而科学知识不是一下可以学到手的。
我々は科学知識を努力して学ばねばならないが，科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない． - 白水社 中国語辞典
例如，在上述使用手持单元及踏板单元的情况中，控制部分 11从安装到手持单元的外部存储单元 50获得用户标识信息，并在显示部分 16上显示所获得的用户标识信息。
例えば、上述のハンドルユニットとペダルユニットとの場合、制御部11は、ハンドルユニットに装着されている外部メモリ装置50からユーザ識別情報を取得して表示部16に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以进行 CNAM查询，并且由接收手持机 42上的客户端软件基于检测到的修改将结果存储到手持机上的呼叫方目录条目中。
CNAMクエリーが実行され、結果はハンドセットのコール発信者ディレクトリエントリーへの検出された変更に基づいて受信ハンドセット42のクライアントソフトウェアによって保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如参照图 3B所述，当手指 41接触触摸面板 21时，手指 41的坐标被连续写入 RAM 8中，直到手指 41与触摸面板 21脱离接触。
図3Bを参照して説明したように、指41がタッチパネル21に接触すると、指41がタッチパネル21から離れるまで指41の座標がRAM8に書込まれ続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上文所提到，手持装置必须监视 RDS数据流信号历时一时间周期或一某数目的数据块，以便确定特定应用程序所关注的数据是否存在。
先に説明したように、特定のアプリケーションに対して関心のあるデータが存在するか否かを決定するために、ハンドヘルドデバイスは、時間期間に対して、または、一定の数のデータブロックに対してRDSデータストリーム信号を監視しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在已解译查询中的标记、指针、地址或代码后，媒体服务器 710从数据存储媒体重新调用相关联数据 (例如，通过存取数据库 )(步骤 806)，且将数据格式化为 IP包以供发射到手持装置 (步骤 808)。
クエリ中のタグ、ポインタ、アドレス、またはコードを解釈すると、メディアサーバ710は、データ記憶媒体から（例えば、データベースにアクセスすることによって）関連データを呼び出し、ステップ806、ハンドヘルドデバイスへの送信のためにデータをIDパケットにフォーマット化する、ステップ808。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于紧急广播系统已与 FM电台集成，因此将各种实施例的能力添加到手机将以非常低的成本建立广泛分布且有效的紧急警告系统。
緊急事態ブロードキャストシステムは、すでにFM局に組み込まれているので、さまざまな実施形態の能力をセル電話機に追加することは、広範囲に分散された効率的な緊急事態警告システムを非常に低コストで確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于该请求，图像形成装置 1从存储器装置 17中读取用于手持设备的图像形成装置控制程序，其中包括能够识别图像形成装置 1的唯一的信息，并接着将该程序发送到手持设备 2(步骤 S6)。
この送信要求に対して、画像形成装置1が、画像形成装置1を識別するための固有情報を含む携帯端末用画像形成装置制御プログラムを記憶装置17から読み出してこれを携帯端末装置2に送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果响应于第二检测开关 11从打开状态到关闭状态的变化而解除录音等级的固定，则就在锁定钮 5a从锁定位置移位到手动位置之后，录音等级不自主地改变。
仮に、第2の検出スイッチ11がオン状態からオフ状態に変化したことで、録音レベルの固定を解除してしまうと、ロックノブ5aをロックポジションからマニュアルポジションに操作したとたん、録音レベルが変化してしまうことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，通过在锁定钮 5a从锁定位置返回到手动位置之后在录音等级设定拨盘 2被转动的时刻解除录音等级的固定，可以防止上述问题。
しかし、本実施形態のように、ロックポジションからマニュアルポジションに戻した後、録音レベル設定ダイアル2を回転操作したタイミングで、固定された録音レベルを解除すれば、上述のような問題は回避することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4C中所说明的此实施例中，FM无线电接收器 200包含无线数据链路收发器 40A(例如，蓝牙收发器电路 )，其耦合到天线 218以便将经解码的FM无线电广播信息经由短距离无线数据链路发射到手持装置 10。
図4Cに図示した、この実施形態では、短距離ワイヤレスデータリンクを通して、デコードされたFMラジオブロードキャスト情報をハンドヘルドデバイス10に送信するために、FMラジオ受信機200は、アンテナ218に結合されているワイヤレスデータリンクトランシーバ40A（例えば、ブルートゥーストランシーバ回路）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器可配置有软件以识别包含于 RDS消息中且由手持装置 10在数据调用中提供给服务器的代码或数据，且响应于此些代码或数据而确定适当的图像、视频和文本数据以下载到手持装置。
サーバは、ソフトウェアによって、RDSメッセージ中に含まれているコードまたはデータ、および、データ通話においてハンドヘルドデバイス10によってサーバに提供されるコードまたはデータを認識し、このようなコードまたはデータに応答して、ハンドヘルドデバイスにダウンロードする適切なイメージ、ビデオ、およびテキストデータを決定するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
媒体服务器 710进一步配置有软件，所述软件致使服务器 710接收由 RDS数据提示或含有RDS数据的来自手持装置 10的数据请求，响应于所述数据请求而从数据存储媒体重新调用特定图像、视频和文本数据，且使用 IP协议将重新调用的信息发射到手持装置。
メディアサーバ710は、ソフトウェアにより、RDSデータにより促されるデータ要求、または、RDSデータを含むデータ要求を含む、ハンドヘルドデバイス10から受信し、データ要求に応答して、特定のイメージ、ビデオ、およびテキストデータをデータ記憶媒体から呼び出し、IPプロトコルを使用して、呼び出した情報をハンドヘルドデバイスに送信するようにさらに構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一实例，可将网站或爪哇 (Java)小程序下载到手持装置，以使用户能够 (例如 )通过经由浏览器接入网站且进行在线购买或直接发射购买消息 (例如，通过激活爪哇小程序 )来立即购买产品。
別の例として、ウェブサイトまたはJava（登録商標）アプレットをハンドヘルドデバイスにダウンロードしてもよく、これより、例えば、ウェブサイトにアクセスしたり、ブラウザを通してオンライン購入を行ったり、または購入メッセージを直接的に送信したりすることなどによって（例えば、Javaアプレットをアクティブ化することによって）、ユーザがすぐに製品を購入できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
初始设定部 105将 EEPROM25保存的基准坐标 111读出，算出相对位置检测部 103输入的相对位置的坐标与基准坐标 111之间的差分，根据差分，分别算出将图像传感器 19移动至基准位置所需要的 X轴电机 63和 Y轴电机 73的旋转量，将包含被算出的各个旋转量的移动指示输出到手抖动补偿单元 17。
初期設定部105は、EEPROM25に記憶されている基準座標111を読出し、相対位置検出部103から入力される相対位置の座標と基準座標111との差分を算出し、差分に基づいてイメージセンサ19を基準位置に移動させるために必要なX軸モータ63およびY軸モータ73の回転量をそれぞれ算出し、算出されたそれぞれの回転量を含む移動指示を手振れ補正ユニット17に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
