「到访」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

很多人会到访这里。

たくさんの人がここを訪れます。 - 中国語会話例文集

我第一次到访了京都。

初めて京都を訪れました。 - 中国語会話例文集

你到访了什么样的国家？

どのような国を訪れましたか。 - 中国語会話例文集

周末有很多人到访那里。

週末には多くの人がそこを訪れます。 - 中国語会話例文集

游客很少到访那个贫民窟。

観光客はその貧民街をめったに訪れない。 - 中国語会話例文集

他在二年级的时候到访了伦敦。

彼は2年生のときにロンドンを訪れた。 - 中国語会話例文集

我期待着您下次到访日本。

貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

我在泰国到访了水上市场。

私はタイで水上マーケットを訪れた。 - 中国語会話例文集

有很多人来到访京都。

京都にはたくさんの人たちが訪れます。 - 中国語会話例文集

那是一座有很多游客到访的传统城市。

そこはたくさんの観光客が訪れる伝統的な都市です。 - 中国語会話例文集

请火速回复你们可以到访的日程。

あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。 - 中国語会話例文集

PDSN 110还可被连接至到访认证、授权和计帐服务器 (V-AAA)112。

また、PDSN110は、V−AAA（移動先認証、許可及びアカウンティング・サーバ）112にも接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 (MS)300尝试在处于到访网络中时发起数据通信。

MS（移動局）300が、移動先ネットワークに存在する間に、データ通信を開始しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。 - 中国語会話例文集

许多诗人、艺术家到访这个城镇，享受这里的美景，创作出许多作品。

多くの詩人や芸術家がこの街を訪れて、この景色を楽しみ、多くの作品を生み出した。 - 中国語会話例文集

从到访网络接收关于移动站 (在到访网络上 )建立需要密码密钥的数据服务的服务请求 (1002)。

暗号鍵を必要とするデータ・サービスを（移動先ネットワーク上で）移動局が確立するサービス要求が、移動先ネットワークから受信されることが可能である（1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多实施例中，OS网状代理 114在清醒状态中将本地信息提供到访问节点，并且 OOB管理逻辑 108在睡眠状态中将本地信息提供到访问节点。

多くの実施形態によると、ウェイク状態ではOSメッシュエージェント114が訪問ノードにローカル情報を提供し、スリープ状態ではOOB管理ロジック108が訪問ノードにローカル情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，另一特征提供在无线移动站上操作的用于从到访网络获得服务的方法。

その結果、別の特徴が、移動先ネットワークからサービスを獲得するための、無線移動局上で機能する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，H-AAA可经由到访网络接收关于移动站的认证请求。

例えば、H−AAAは、移動先ネットワークを介して移動局に関する認証要求を受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于图 3，移动站 (MS)400尝试在处于到访网络中时发起数据通信。

図3の場合と同様に、MS（移動局）400は、移動先ネットワークに存在する間にデータ通信を開始しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此办法中，H-AAA 412使用承运商 ID来探知请求方MS 400正在到访网络中漫游。

このアプローチにおいて、H−AAA412は、通信事業者IDを使用して、要求側MS400が移動先ネットワークにおいてローミングしていることを確かめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦执行此替换性认证过程，H-AAA就可向到访网络发送接入准许消息 418和422。

この代替の認証手順を実行すると、H−AAAは、アクセス許可メッセージ418および422を移動先ネットワークに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 DMU服务器接收对到访网络中的移动站的密钥更新请求 (1202)。

移動先ネットワークにおける移動局に関する鍵更新要求が、DMUサーバによって受信されることが可能である（1202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法 300从测试步骤 301开始，连续检测是否从 107收到访问信号 108。

この方法300は、アクセス信号108が制御装置107から受信されたか否かを連続的にチェックするテストステップ301から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要没有收到访问信号 108，处理 300就沿着箭头“否”以循环的方式返回到步骤 301。

アクセス信号108が受信されない限り、プロセス300はノーの矢印にしたがって導かれ、ステップ301にループして戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当收到访问信号 108时，处理 300沿着“是”箭头从步骤 301前进到步骤 302。

アクセス信号108が受信されたとき、プロセス300はステップ301からイエスの矢印によってステップ302に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选的附加步骤 (未示出 )可以准备插入到访问信号 108中的识别字段(identification field)。

オプションの追加ステップ（示されていない）において、アクセス信号108中への挿入のために識別フィールドが準備されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在到访网络中漫游时，移动站可向到访网络节点发送服务请求，以建立需要来自归属网络的认证的数据服务 (602)。

移動先ネットワークにおいてローミングしている間、移動局は、ホーム・ネットワークからの認証を必要とするデータ・サービスを確立するサービス要求を移動先ネットワーク・ノードに送信することが可能である（602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在到访网络中漫游时，移动站可向到访网络节点发送服务请求，以建立需要来自归属网络的认证的数据服务 (702)。

移動先ネットワークにおいてローミングしている間、移動局は、ホーム・ネットワークからの認証を必要とするデータ・サービスを確立するサービス要求を移動先ネットワーク・ノードに送信することが可能である（702）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情景中，无线移动站可能在已从归属网络获得有效安全性或密码密钥之前在到访网络中被使用。

このシナリオにおいて、無線移動局は、ホーム・ネットワークから有効なセキュリティ鍵または暗号鍵を獲得する前に、移動先ネットワークにおいて利用される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题的一个原因在于，到访网络可能不支持归属网络用来提供密码密钥的密钥预设过程 (例如， DMU)。

この問題の1つの理由は、移動先ネットワークが、暗号鍵を提供するのにホーム・ネットワークによって使用される鍵プロビジョニング・プロセス（例えば、DMU）をサポートしない可能性があることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一特征，提供了一种在无线移动站上操作的方法，该方法用于从不支持移动站的典型密钥更新协议的到访网络获得服务。

第1の特徴によれば、無線移動局の通常の鍵更新プロトコルをサポートしない移動先ネットワークからサービスを獲得するための、無線移動局上で機能する方法が、提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了一种在归属网络中操作的方法，该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する方法が、提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方法中，再次假定到访网络不向移动站支持用于与归属网络建立或更新其密码密钥的传统方法。

この方法において、移動先ネットワークは、移動局がホーム・ネットワークを相手に移動局の暗号鍵を確立する、または更新する従来の方法をサポートしないものと、この場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一特征提供了一种在归属网络中操作的方法，该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

さらに別の特徴は、移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解移动站 200的示例的框图，该移动站在到访网络中漫游时可适于根据替换性方法更新其密码密钥。

【図5】移動先ネットワークにおいてローミングしている際に代替の方法に従って暗号鍵を更新するように適合されることが可能な移動局200の例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图解了用于在无线移动站上操作的另一方法，该方法供在无线移动站在到访网络中漫游时与归属网络建立密码密钥之用。

【図7】移動先ネットワークにおいてローミングしている間にホーム・ネットワークを相手に暗号鍵を確立するための、無線移動局上で機能する別の方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图解了在归属网络中操作的方法，该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

【図9】移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解了在归属网络中操作的另一方法，该方法用于为在到访网络中漫游的无线移动站认证通信服务。

【図10】移動先ネットワークにおいてローミングしている無線移動局に関する通信サービスを認証するための、ホーム・ネットワークにおいて機能する別の方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个特征，漫游移动站可能在到访网络中尝试数据连接，而没有首先生成密码密钥并与其归属网络交换这些密钥。

1つの特徴によれば、ローミング移動局が、暗号鍵を最初に生成して、移動局のホーム・ネットワークと暗号鍵を交換することなしに、移動先ネットワークにおいてデータ接続を試みることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图解网络环境的框图，在该网络环境中可实现用于在到访网络中对移动站进行密钥预设或更新的一个或多个特征。

図1は、移動先ネットワークにおける移動局の鍵プロビジョニングまたは鍵更新のための1つまたは複数のフィーチャが実施されることが可能なネットワーク環境を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 102在其首次寻求使用数据通信服务时可能正在到访网络 104中漫游，或者可能需要新密码密钥。

移動局102は、データ通信サービスを初めて使用することを求める際、または新たな暗号鍵の必要性を有する可能性がある際に、移動先ネットワーク104においてローミングしている可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，根据一个特征， H-AAA 114可被配置成向安全性或密钥服务器 120通知需要针对到访网络104中的MS进行密钥更新。

しかし、1つの特徴によれば、H−AAA114は、移動先ネットワーク104においてMS102に関して鍵更新が必要とされることをセキュリティ・サーバ、つまり、鍵サーバ120に通知するように構成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在通过第一网络206激活无线移动站 202之前，该无线移动站 202可能被移至其中运作第二网络 (例如，到访网络 204)的第二区域。

しかし、第1のネットワーク206に関してアクティブ化される前に、無線移動局202は、第2のネットワーク（例えば、移動先ネットワーク204）が運用される第2の地域に移動させられる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一旦在到访网络 204中开始操作，移动站 202就可通过第一信道 208发送针对特定服务的认证请求 212。

例えば、移動先ネットワーク204において動作を開始すると、移動局202は、第1のチャネル208を介して或る特定のサービスに関する認証要求212を送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

到访网络可通过向移动站 202的归属网络 206转发该请求来验证认证请求 214。

移動先ネットワークは、要求214を、移動局202に関するホーム・ネットワーク206に転送することによって、この認証要求を検証することを求めることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，对认证请求的拒绝 218可以从归属网络 206被发送给到访网络 204，并被转发给移动站 202。

その結果、認証要求の拒否218が、ホーム・ネットワーク206から移動先ネットワーク204に送信されて、移動局202に転送されることが可能である（220）。 - 中国語 特許翻訳例文集

归属网络可探知，当来自到访网络的认证请求被拒绝时，应当通过第二信道 210发起密钥预设过程。

ホーム・ネットワークは、移動先ネットワークからの認証要求が拒否されると、鍵プロビジョニング・プロセスが第2のチャネル210を介して開始されるべきことを確かめることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，即使移动站 202首次在到访网络 204中使用，也可使用此密钥预设过程。

この鍵プロビジョニング・プロセスは、移動局202が移動先ネットワーク204において初めて使用される場合でさえ、使用されることが可能であることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的系统和方法允许更新密钥 (例如，MIP密钥、安全性密钥、密码密钥等 )而无需修改到访 AAA服务器。

本明細書で説明されるシステムおよび方法は、移動先AAAサーバを変更する必要なしに鍵（例えば、MIP鍵、セキュリティ鍵、暗号鍵など）を更新することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集