「到達」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应该到达的目标

到達すべき目標 - 中国語会話例文集

日内抵达

近日中に到達する． - 白水社 中国語辞典

原子反应堆到達了臨界點。

原子炉は臨界に達した。 - 中国語会話例文集

到了课程的中间点。

コースの中間点に到達する - 中国語会話例文集

到达了那个境界。

その境界に到達した。 - 中国語会話例文集

不达到目的不止

目的に到達しなければやめない． - 白水社 中国語辞典

火车点正到达。

列車は6時ちょうどに到達する． - 白水社 中国語辞典

中断达到零 -加速度点。

到達したゼロ加速度点の割り込み - 中国語 特許翻訳例文集

我已经到了不能离开老花眼镜的年龄了。

老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。 - 中国語会話例文集

那座山因很难到达而闻名。

その山は到達しにくいことで知られている。 - 中国語会話例文集

我达到了让自己满意的水平。

私は自分が満足するレベルに到達しました。 - 中国語会話例文集

不达到目的，决不甘心。

目的に到達しなければ，決して引き下がらない． - 白水社 中国語辞典

必须赶路，才可准时到达。

道を急いでこそ，時間どおりに到達できる． - 白水社 中国語辞典

代表团已先期到达。

代表団は予定期日に先んじて到達した． - 白水社 中国語辞典

火车行经武汉、长沙到达广州。

汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する． - 白水社 中国語辞典

欲速则不达。

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ． - 白水社 中国語辞典

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。

大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。

動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自光节点 C20C的光信号到达光节点 B20B。

光ノードC20Cからの光信号は光ノードB20Bに到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。

この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在达到流程步骤 206的“到达终点位置？”前达到一个特定停止标准，就绕过“到达终点位置？”的流程步骤 206，终止“记录图像”203、“分析图像”204和“朝终点移动”205的循环。

フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」に到達する前に特定の停止基準に到達した場合、「画像を記録」203、「画像を分析」204および「端に移動」205のループが終了し、フローチャートのステップ206の「端位置に到達？」がバイパスされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中人类乘坐的火箭已经到达月球。

中に人間が乗ったロケットがすでに月に到達している。 - 中国語会話例文集

听说新干线会在一瞬间到达目的地。

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。 - 中国語会話例文集

是我们的营业额不论怎么也到不了的目标

私たちの売上では到底到達できない目標 - 中国語会話例文集

穿过这一高亢的狭长地带，便到达目的地了。

この地勢の高く細長い地帯を通り抜ければ，目的地に到達する． - 白水社 中国語辞典

我们越高山，过大河，终于到了目的地。

我々は高山を越え，大河を渡り，とうとう目的地に到達した． - 白水社 中国語辞典

不及格是指不满六十分。

不合格とは成績が60点に到達していないことを言っているのだ． - 白水社 中国語辞典

产品达到甚至超过质量指标。

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした． - 白水社 中国語辞典

全局时钟可以通过 34所示的无线连接到达 MBS 35的天线 33。

大域クロックは、34で示されるワイヤレス接続を介して、MBS35のアンテナ33に到達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示，到声音分别到达麦克 7L及 7R为止，存在时间差。

図14に示すようにマイク7L及び7Rにそれぞれ音声が到達するまでには、時間差がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。

ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

被遮挡的信号在抵达移动终端 110之前可能经历了相当的降级。

遮断された信号は、モバイル端末110に到達する前に実質的な劣化を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S55中，判别面部检测框 FD是否到达了探索区域的右下位置。

ステップS55では、顔検出枠FDが探索エリアの右下位置に到達したか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

半透明反射镜 22将已从透镜 21到达的照明光反射到物体 2上。

ハーフミラー22は、レンズ21から到達した照明光を測定対象物2へ反射させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤光器 18的过滤部分 40阻止第二波长的光信号到达接收器 32。

フィルター18のフィルタリング部40は、第2波長での光信号の受信機32への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤光器 20的过滤部分 60阻止第一波长的光信号到达接收器 52。

フィルター20のフィルタリング部60は、第1波長での光信号の受信機52への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集

会合系统 (RVS)2支持网络实体可达性。

ランデブーシステム（RVS）2は、ネットワークエンティティ到達可能性をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

AR位于固定网络中，并可以利用静态定位符而到达。

AR群は、固定のネットワーク群に配置され、また、静的なロケータ群に到達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在校准的流程步骤 206中，确定是否到达终点位置。

キャリブレーションのフローチャートのステップ206において、端位置に到達したか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出从天线生成的辐射电磁场的范围的示图；

【図14】図14は、アンテナから発生する放射電磁界の到達範囲を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由接入终端 102的宏 IP地址，可到达安全网关 112。

セキュリティゲートウェイ112は、アクセス端末102のマクロIPアドレスを介して到達可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，接入终端可以使用这一 FQDN来联系接入点 406。

この場合、アクセス端末は、アクセスポイント406に到達するためにこのFQDNを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S702-17中，检验解压处理是否已经达到输入矩形的右端。

ステップS702−17では、伸張処理が入力矩形右端まで到達したかどうかを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

退休互助养老金通常是到65岁的时候开始支付的。

退職共済年金は通常65歳に到達した時点から支払われる。 - 中国語会話例文集

我们必须在八点以前到达，要不的话，就赶不上这班车了。

我々は8時以前に到達しなければならない，そうでなければ，この列車に間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典

政治路线

（国家・政党がその政治目標に到達するために定めた基本的方針を指し）政治路線． - 白水社 中国語辞典

在电磁波在外壳 190的平面方向中行进并且到达接收侧的反射器 194_2之后，在凸出形状配置 198的厚度方向中反射电磁波，并且电磁波到达存储卡 201J的天线 236(接线天线 )。

これにより、電磁波が筺体190の平面方向に進行し、受信側の反射器194_2に到達すると凸形状構成198の厚み方向に反射して、メモリカード201Jのアンテナ236（パッチアンテナ）に到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在所述内容 1100的一端 1101到达所述另一端 252后，使数字内容 1100以小于等于内容另一端 1102以大于等于规定时间的时间到达所述显示画面 250的另一端 252的速度的速度进行滚动 (画面 902、903)。

また、前記他端252に前記コンテンツ1100の一端1101が到達した後にコンテンツ他端1102が所定時間以上で前記ディスプレイ画面250の他端252に到達する速度以内でスクロールさせる（画面902、903）。 - 中国語 特許翻訳例文集