「制御ネットワーク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

NMS81は、アクセス・ネットワーク1のEMS82、コア・ネットワークのEMS83、アクセス・ネットワーク2のEMS84を制御する。

NMS 81控制接入网络 1中的 EMS82、核心网络中的 EMS 83及接入网络 2中的 EMS 84。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI/F34は、有線LAN等の有線のネットワーク10との間の通信を制御するインターフェースであり、ネットワーク10を接続される。

网络 I/F 34是用于控制与有线网络 10(如有线 LAN)通信的接口。 网络 10连接到网络 I/F 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI/F44は、有線LAN等の有線のネットワーク10との間の通信を制御するインターフェースであり、ネットワーク10を接続される。

网络 I/F 44是用于控制与有线网络 10(如有线 LAN)通信的接口。 网络 10连接到网络 I/F 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI／F218は、制御部210をLAN110に接続する。

网络 I/F 218将控制单元 210连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI／F415は、制御部410をLAN110に接続する。

网络 I/F 415将控制单元 410连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部1241は、ネットワーク通信の制御を行う。

通信控制部件 1241执行网络通信的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNC34は、無線基地局を制御するアクセスネットワークノードである。

RNC 34是控制无线基站的接入网节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 請求項1に記載のネットワークシステムであって、前記制御データは、前記オプション機器の起動を示すことを特徴とするネットワークシステム。

2.如权利要求 1所述的网络系统，其特征在于： - 中国語 特許翻訳例文集

このシステム上で動作するソフトウェアプログラムは、ネットワーク管理機能を実行してネットワーク構成要素を制御する。

运行于这一系统上的软件程序执行网络管理功能，以控制网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク要素の制御プレーンは、ネットワーク上でのトラフィックの転送方法を決定するルーティング機能81を実装する。

网络元件的控制面实现确定将如何在网络上转送业务的路由功能81。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置100は、ネットワーク外部、またはネットワークの上位階層に位置し、ネットワークのデバイスを制御しもする。

内容服务管理装置 100可以位于网络外部或网络的上层中以便控制网络的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、複数のWTRU110、ノードB120、制御用の無線ネットワークコントローラ（CRNC）130、サービスを提供する無線ネットワークコントローラ（SRNC）140、及び、コアネットワーク150を含む無線通信システム100を示している。

图 1示出了无线通信系统 100，该无线通信系统 100包括多个 WTRU110、节点 B 120、控制无线电网络控制器 (CRNC)130、服务无线电网络控制器 (SRNC)140和核心网络150。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDAA104は、網制御手段の一例であって、半導体NCU（ネットワーク制御ユニット）である。

SDAA 104是网络控制单元的示例，其是半导体 NCU(网络控制单元 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。

该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線アクセスネットワーク101は、基地局100が接続される制御ノード122を含む。

无线接入网络 101还包括基站 100连接到的控制节点 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット制御装置（PCU）26は、ネットワーク24へのGSMトラフィックへのアクセスを可能にする。

分组控制单元 (PCU)26实现对网络 24的 GSM业务的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

EMS82は、運用者の要求をコア・ネットワークのNE87及び88に転送するために、NE86を制御する。

EMS 82控制 NE 86将操作员请求向核心 NE 87和 88转发。 - 中国語 特許翻訳例文集

I／Oインタフェース830は、ネットワークからの制御信号を受信するように構成されてもよい。

I/O接口 830可以适于从网络接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。

揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

TV1000のシステム制御部1001からCEC通信装置100DへCECネットワーク参加通知をする。

从 TV1000的系统控制部 1001向 CEC通信装置 100D进行 CEC网络参加通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、アンプ1010のシステム制御部1011からCEC通信装置100EへCECネットワーク参加通知をする。

另一方面，从放大器 1010的系统控制部 1011向 CEC通信装置 100E进行 CEC网络参加通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVDレコーダ1020のシステム制御部1021からCEC通信装置100FへCECネットワーク参加通知をする。

从 DVD记录机 1020的系统控制部 1021向 CEC通信装置 100F进行CEC网络参加通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインターフェース制御部208は、パケット網270との間で通信を行う。

网络接口控制单元 208与分组网 270之间进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aに、図3のピコFLOネットワーク310中のモニタ708を遠隔制御するセルラー電話702を示す。

图 7A展示远程控制图 3的 picoFLO网络 310中的监视器 708的蜂窝式电话 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射装置30は、複数の外部装置のうちの第一の装置60からネットワーク信号を受信し、複数の外部装置のうちの第二の装置70からの制御信号に応じてネットワーク信号の利得を制御し、これにより反射されたネットワーク信号を発生する回路24，26を更に含む。

电路(24、26)，用于从多个外部装置中的第一装置(60)接收网络信号，并且响应于来自多个外部装置中的第二装置(70)的控制信号来控制所述网络信号的增益，以由此生成反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームネットワーク110は、ホームネットワーク110においてセッション制御を提供するまたはセッションにサービスを提供するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備えるホームネットワーク要素112を含む。

家庭网络 110包括家庭网络元件 112，其可包括适于提供会话控制或提供家庭网络 110中的会话的服务的任意系统、服务器、或功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

訪問先ネットワーク120は、訪問先ネットワーク120においてセッション制御を提供するまたはセッションにサービスを提供するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備える訪問先ネットワーク要素122を含む。

受访问网络 120包括受访问网络元件 122，其包括适于提供会话控制或提供家庭网络 110中的会话的服务的任意系统、服务器、或功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

既存のMoCAネットワークに参加しようと試みるノードは、ビーコン100があるか走査する可能性があり、ビーコン100は、チャネル時間クロック（channel time clock）（CTC）、MoCAネットワークバージョン、およびデータペイロード160の次のアドミッション制御フレーム（admission control frame）（ACF）の時間などのネットワーク情報を提供する。

尝试接合现有的 MoCA网络的节点可以扫描信标 100，这提供了网络信息，如信道定时时钟 (CTC)、MoCA网络版本和下一个许可控制帧 (ACF)在数据有效载荷 160中的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、セキュリティサービス306から得られたセキュリティ対策に従ってコンピュータ302とこのネットワークの間のネットワークトラフィックの流れを制御するための、ネットワークセキュリティモジュール304によって実装される例示の方法800を示す流れ図である。

图 8是说明由网络安全模块 304实施的用于根据从安全服务 306获得的安全措施来控制计算机 302和网络之间的网络通信流的示例性方法 800的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4おいて、MFP21は、ネットワークインターフェース（ネットワークI／F）211、エンジン212、スキャナ213、画像処理・制御モジュール214、操作パネル部215、記憶部216および制御部217等を備えている。

如图 4所示，MFP 21包括网络接口 (网络 I/F)211、引擎 212、扫描器 213、图像处理和控制模块 214、操作面板 215、存储器 216、控制器 217等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク処理部202は、主にネットワークI／F111を介して行われる、外部との通信を制御し、LAN103上の各機器との通信を制御する。

网络处理单元 202控制主要经由网络 I/F 111进行的外部通信，并控制与布置在 LAN 103上的各个装置的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク処理202は、主にネットワークI／F111を介して行われる、外部装置との通信を制御するモジュールであり、LAN10上の各機器との通信制御を行う。

网络处理 202是控制主要经由网络 I/F单元 111进行的与外部设备的通信、并且控制与 LAN 10上配置的各装置的通信的模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ515では、生成されたPDNコンテキストは、IPCPまたはベンダ特有ネットワーク制御プロトコル（VSNCP）のようなネットワーク制御プロトコルを用いて、IPv4アドレス用のPDN1に関連付けられる。

在步骤 515中，使用例如 IPCP或供应商专有网络控制协议 (VSNCP)等网络控制协议使所产生的 PDN上下文与用于 IPv4地址的 PDN1相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部31は、ネットワークインタフェース15を制御して、ネットワーク2に接続されている画像形成装置1，3と所定の通信プロトコルでデータ通信を行う処理部である。

通信控制单元 31控制网络接口 15，并与连接在网络 2上的图像形成装置 1、3通过预定的通信协议进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このネットワークの待ち時間は、ネットワークデバイス同士の間の相互接続の待ち時間によってだけでなく、管理システムが、ネットワークの不十分な実行部分がネットワークの残りの部分の管理可能性に影響を及ぼすのを防ぐような、ネットワークの不十分な実行部分を分離するための能力を有する必要があるように、ネットワークデバイス上の実際のデータプレーン／制御プレーンの負荷によっても影響を受ける。

网络延迟不仅受到网络设备之间的互连的延迟影响，而且受到网络设备上的实际数据 /控制平台负载影响，从而管理系统需要具有通过阻止不良地执行网络的部分影响网络的剩余部分的管理能力的方式来隔离不良地执行网络的部分的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般にIMSネットワークまたはIMSコアと称するIPベースマルチメディアサービスおよびセッションを処理および制御するプラットフォームとして、IMS（IPマルチメディア・サブシステム）と呼ぶネットワーク構成が開発された。

已经开发出被称作 IMS(IP多媒体子系统 )的网络架构，作为处理和控制基于 IP的多媒体服务和会话的平台，通常被称作 IMS网络或 IMS核心。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも以下で明確に説明する方法でローカル・ネットワーク・オーナーにより、ローカル・ネットワークを一般に管理および制御する。

通常，本地网络由本地网络所有者来管理和控制，至少以下述方式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ130がローミングしている時に訪問先ネットワーク120においてオンライン課金クレジット制御を実行するための通信ネットワーク100および方法が開示される。

公开了这样的通信网络(100)和方法，用于当用户(130)正在漫游时在受访问网络(120)中执行在线计费信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、プロキシOCS124は、セッションにサービスしている訪問先ネットワーク120内の1つまたは複数のネットワーク要素122に対するクレジット制御を実行するために課金情報を処理する。

然后，所述代理OCS(124)处理所述计费信息，以在正服务于所述会话的受访问网络(120)中执行至少一个网络元件(122)的信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ206において、プロキシOCS124は、セッションにサービスしている訪問先ネットワーク120内の1つまたは複数のネットワーク要素122に対するリアルタイムのクレジット制御を実行するために課金情報を処理する。

在步骤 206，代理 OCS 124处理所述计费信息，以执行对于正在服务于会话的受访问网络 120中的一个或多个网络元件 122的实时信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、OCF404は、ネットワーク要素122に付与されたクオータを示すクレジット応答メッセージ（例えば、Diameterクレジット制御応答（CCA）メッセージ）をネットワーク要素122に送信する。

然后，OCF 404向网络元件 122发送信用响应消息 (例如 Diameter信用控制答复 (CCA)消息 )，指示向网络元件 122授权的定量。 - 中国語 特許翻訳例文集

OCF404がネットワーク要素122および他のネットワーク要素に対するクレジット制御を提供する一方で、ABMF406はサービスユニットの割当てを監視する。

在 OCF 404提供网络元件 122和其他网络元件的信用控制时，ABMF406监视服务单元的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムト・ネットワーク・プラットフォーム130が1つまたは複数の動作を再開するとき、保持する制御データを課金目的でフェムト・ネットワーク・プラットフォーム130に転送することができる。

当其恢复操作时，保存的控制数据可被传送给毫微微网络平台 130以用于计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は、WLANのようなIPベースの接続上のモバイル装置と（3Gネットワーク110のような）3Gネットワークの間のデータおよび制御情報のルーティングだけでなくセッション確立（establishment）と認証を促進する。

SIP GW 130有助于会话建立和认证，以及通过基于 IP的连接 (例如，WLAN)在移动设备和 3G网络 (例如 3G网络 110)之间路由数据和控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によるコンテンツ受信部154は、コンテンツ・サービス管理装置100の制御によって、ネットワークのデバイス、またはネットワーク外部からコンテンツを受信する。

内容接收单元 154在内容服务管理装置 100的控制下从网络的设备或从网络的外部接收内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス収集処理では、ステップS501において、携帯端末21が、ネットワーク10上の制御対象機器となる機器（デバイス）を検索するためのサーチ(Search)パケットを、ネットワーク10上にブロードキャストする。

在设备采集处理中，在步骤S501，移动终端21在网络10上广播用于搜索变为网络10上的受控设备的设备 (设备 )的搜索分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このネットワークインタフェース115は、監視装置103からネットワーク102を介して送信されてくるエンコードビットレートの情報を受信して制御部111に供給する。

网络接口 115经由网络 102接收从监视装置 103发送来的关于编码比特率的信息，并且将接收到的关于编码比特率的信息提供给控制单元 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワークインタフェース133は、後述するように制御部131で決定される各監視カメラのエンコードビットレートを、ネットワーク102を介して、対応する監視カメラに送信する。

网络接口 133把由控制单元 131确定的每个监视相机的编码比特率经由网络 102发送给相应的监视相机，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにまた、テレビジョン受像機200は、内部バス230と、CPU（中央制御ユニット）231と、フラッシュROM232と、DRAM233と、受信部234と、ネットワークI／F235と、ネットワーク端子236と、を有している。

电视接收机 200进一步包括内部总线 230、中央处理单元 (CPU)231、闪速 ROM 232、DRAM 233、接收单元 234、网络 I/F 235和网络端子 236。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力受給部209は、センサ部202、データ取得部203、通信手段制御部204、ローカルネットワークQoSテーブル401、ローカルネットワーク通信部206、及び、テーブル指定情報受信部207に電力を供給する。

电力接受部 209向传感器部 202、数据取得部 203、通信单元控制部 204、本地网络 QoS表 401、本地网通信部 206、表指定信息接收部 207供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集