「制作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 制作の意味・解説 > 制作に関連した中国語例文

意味

例文

「制作」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4129件

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 82 83 次へ＞

在步骤 S1002，系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。

ステップS1002において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン（有効）にして動作させる。 - 中国語特許翻訳例文集

系统控制单元 50还开始对触摸面板 13的触摸的检测，并且操作触摸面板 13。

また、システム制御部50は、タッチパネル13に対するタッチの検出をONとし、タッチパネル13を動作させる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S1011，系统控制单元 50根据触摸操作，改变包括拍摄条件的各种设置。

ステップS1011では、システム制御部50は、タッチ操作に応じて撮影条件を含む各種設定を変更する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S1022，系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。

ステップS1022において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン（有効）にして動作させる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S1031，系统控制单元 50根据触摸操作，改变包括拍摄条件的各种设置。

ステップS1031において、システム制御部50は、タッチ操作に応じて撮影条件を含む各種設定を変更する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S1042，系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。

ステップS1042において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン（有効）として動作させる。 - 中国語特許翻訳例文集

随后，将描述用于实现图像处理装置1中的各个操作模式的控制方法。

続いて、画像処理装置1において各動作モードを実現するための制御方法を説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

如上所述，已经描述了图像处理装置 1的结构和用于实现各个操作模式的控制方法。

以上、画像処理装置1の構成、および各動作モードを実現するための制御方法を説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，使用图 1～图 6，对该发明的第一实施方式的固体摄像器件及其控制动作进行说明。

まず、図1乃至図6を用いて、この発明の第1の実施形態に係る固体撮像装置およびその制御動作を説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，使用图 3～图 5，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。

次に、図3乃至図5を用い、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

根据该实施方式的固体摄像装置及其控制动作，至少能够得到下述 (1)～ (2)所示的效果。

この実施形態に係る固体撮像装置およびその制御動作によれば、少なくとも下記（1）乃至（2）に示す効果が得られる。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，使用图 6，对上述第一实施方式的变形例 1的固体摄像装置及其控制动作进行说明。

次に、上記第1の実施形態の変形例1に係る固体撮像装置およびその制御動作について、図6を用いて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，按照图 6所示的时间图，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。

次に、図6に示すタイミングチャートに沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，使用图 7～图 9来说明第二实施方式的固体摄像装置及其控制动作。

次に、第2の実施形態に係る固体撮像装置およびその制御動作について、図7〜図9を用いて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，沿着图 12所示的时间图，对比较例 1的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。

次に、図12に示すタイミングチャートに沿って、比較例1に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，使用图 13，对比较例 2的固体摄像装置及其控制动作进行说明。

次に、図13を用い、比較例2に係る固体撮像装置およびその制御動作について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

在屏上菜单上显示菜单项，以便让控制单元 16进行以下的操作。

オンスクリーンメニューには、制御部16に以下の動作を行わせるメニュー項目が表示される。以下に項目の内容を併記して説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

在屏上菜单上，除了上述的菜单项 (1)到 (15)之外，还显示出了让控制单元进行如下操作的菜单项。

オンスクリーンメニューには、上述した（1）〜（15）のメニューに加えて、制御部16に以下の動作を行わせるメニュー項目が表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

处理器 830和 870可以分别指导 (例如，控制、调整、管理等 )基站 810和移动设备850处的操作。

プロセッサ830およびプロセッサ870は、基地局810およびモバイル・デバイス850それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語特許翻訳例文集

处理器 1230和 1270分别指导 (例如，控制、协调、管理等等 )基站 1210和移动设备 1250处的操作。

プロセッサ1230およびプロセッサ1270は、基地局1210およびモバイル・デバイス1250それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語特許翻訳例文集

由于深度指示符具体地指示辅助深度，3D视频的作者控制实际的叠加。

深さインジケータが補助深さを特に示すので、3Dビデオの作成者は実際のオーバーレイを制御する。 - 中国語特許翻訳例文集

在优化中，对中间程序进行基本块化、控制流解析、数据流解析的作业。

最適化では、中間プログラムに対して、基本ブロック化、制御フロー解析、データフロー解析という作業を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，可以由基带处理器 110控制低速时钟生成器 192和高速时钟生成器 194的操作。

なお、低速クロック生成器192、高速クロック生成器194の動作は、ベースバンドプロセッサ110により制御されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明第二实施例的通信控制系统的操作示例的流程图。

【図5】図5は、第2の実施の形態に係る通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明还提供了一种适用于上述中继服务器的操作控制方法。

この発明は，上記中継サーバの動作制御方法を実施するためのコンピュータ読み取り可能なプログラムも提供している。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明涉及认证服务器、复合机、以及将信息处理装置协同动作的复合机控制系统。

本発明は、複合機、認証サーバ、および情報処理装置が連携して動作する複合機制御システムに関する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，能够将视线的移动抑制为最小限度，同时确认设定变更操作的反映结果。

そのため、目線の移動を最小限に抑制しつつ、設定変更操作の反映結果を確認することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

黑人剥削电影是1970年代为了吸引都市里的黑人观众而制作拍摄的。

ブラックスプロイテーション映画は1970年代に都会の黒人観客を引き付けるために制作された。 - 中国語会話例文集

使用大豆发酵制成的味增制作的。把味增溶解在水里，并向其中加入蔬菜或者豆腐、海藻等。

大豆を発酵させた味噌で作ります。味噌をお湯で溶かし、その中に野菜や豆腐、海藻を入れます。 - 中国語会話例文集

18.一种预约控制方法，是预约控制装置的预约控制方法，该预约控制装置在预先设定的开始时刻使预先设定的预约工作执行，其特征在于，所述预约控制装置具备：通信部，向自装置的外部发送信号，该预约控制方法包含：

18. 予め設定された予約動作を予め設定された開始時刻に実行させる予約制御装置の予約制御方法であって、上記予約制御装置は、自装置の外部に信号を送信する通信部を備え、上記予約動作を実行可能な機器を上記通信部の通信圏内で検出する機器検出ステップと、上記機器検出ステップにて検出した機器に上記予約動作の開始時刻に上記予約動作を実行させる予約制御ステップとを含むことを特徴とする予約制御方法。 - 中国語特許翻訳例文集

在通过由输入装置 17进行规定的用户操作，来启动实现该流程图所示的窗口控制功能的程序时，首先，使用窗口控制表 24A的数据制作窗口控制对话框，在显示装置 26进行全画面显示 (步骤 S241)。

入力装置17で所定のユーザ操作を行なうことにより、該フローチャートに示すようなウィンドウ制御機能を実現するプログラムが起動されると、まず、ウィンドウ制御テーブル24Aのデータを使用して、ウィンドウ制御ダイアログを作成し、表示装置26に全画面表示する（ステップS241）。 - 中国語特許翻訳例文集

在本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A中，在由控制部 40A的控制下，通过M个的行选择控制信号 Vsel(1)～ Vsel(M)、N个的列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)、重设控制信号 Reset及保持控制信号 Hold的各个，在规定的时序作电平变化，则可将入射至受光部 10A的光的像进行摄像而获得帧数据。

本実施形態に係る固体撮像装置1Aでは、制御部40Aによる制御の下で、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)，N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)，リセット制御信号Resetおよび保持制御信号Holdそれぞれが所定のタイミングでレベル変化することにより、受光部10Aに入射された光の像を撮像してフレームデータを得ることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

注意，当连接节点执行步骤 S159中的处理时，控制操作通知还到达与传输源控制器所述子网不同的子网，并且接收到所述控制操作通知的装置的 CPU 201也开始图 24的流程图中所示的处理。

なお、接続ノードがステップS159の処理を行った場合、制御操作通知は、送信元の制御装置が属するものとは異なる部分ネットワークにも到達し、これを受信した機器のCPU201も、図24のフローチャートに示す処理を開始することになる。 - 中国語特許翻訳例文集

光电转换装置100还包含控制单元(未示出 )，所述控制单元控制像素信号输出单元 110、用作第一开关的最大值检测开关 117、用作第二开关的最小值检测开关 120、以及负载单元 102。

光電変換装置100は、画素信号出力部110、第1スイッチである最大値検出用スイッチ117、第2スイッチである最小値検出用スイッチ120、および負荷部102の動作を制御する不図示の制御部をさらに備える。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 3所示，DPF1作为其硬件结构而具备操作部 30、输入控制器 31、显示面板 32、显示控制器 33、通信 I/F34、通信控制器 35、卡槽 36、媒体控制器37、存储器38、存储器控制器39、CPU(Central Processing Unit)40以及总线41。

図3に示すように、DPF1は、そのハードウエア構成として、操作部30と、入力コントローラ31と、表示パネル32と、表示コントローラ33と、通信I／F34と、通信コントローラ35と、カードスロット36と、メディアコントローラ37と、メモリ38と、メモリコントローラ39と、CPU（Central Processing Unit）40と、バス41と、を備える。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地，例如，控制部件 81响应于来自控制台 21的默认召回操作信号来控制载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83读出包括调节对象数据的 CG描述数据并且将读出的 CG描述数据提供给图像产生部件 87。