| 意味 | 例文 |
「剃らす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1080件
主にイスラエルに対する抵抗運動をするアラブゲリラは重武装だった。
对以色列发起抵抗运动的阿拉伯游击队大多是重武装。
- 中国語会話例文集
卑語，俗語，スラング．（北京方言の‘撒sā丫子’（一目散に駆ける），‘盖了’（いかす，すごい，やった）などを言う．）≒俚语．
俚俗词语 - 白水社 中国語辞典
肉厚のスライド部材14に保持されることで、スライド溝15に嵌入される第2回転軸12のがたつきは防止される。
通过利用厚壁的滑动部件 14保持第二旋转轴 12，能够防止嵌入滑动槽 15的第二旋转轴 12晃动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は金を返せと私に催促はしないのだが，ただひたすら私の前で，手元金がどんなに詰まっているかと，遠回しに言っている．
他倒没催我还钱，只是一个劲儿地在我面前念央儿，说手头怎么紧。 - 白水社 中国語辞典
また、スライスは、各色成分の境界をまたがって定義することを禁止し、1スライス内に複数の異なる色成分の符号化データが含まれないようにするとともに、各色成分の先頭マクロブロックデータは、必ずスライスデータの先頭マクロブロックとなるように制約を課す。
此外，禁止横跨各色分量的边界来定义像条，不使 1像条内包含多个不同的色分量的编码数据，并且对各色分量的开头宏块数据施加制约，使其必定成为像条数据的开头宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
スライスは、それぞれのスライスで独立に符号化・復号を行うことができるデータ単位であり、例えばHDTVあるいはそれ以上の高い解像度を持つ映像信号をリアルタイム処理する際に、1つのピクチャを複数のスライスに分割し各スライスを並列に符号化・復号することで演算時間を短縮したり、ビットストリームを誤り率の高い回線で伝送する場合に、あるスライスが誤りの影響で破壊されて復号画像が乱れても次のスライスから正しい復号処理に復帰するといった用途に利用する。
像条是用各自的像条 可独立地进行编码、解码的数据单位，用于例如在对 HDTV或具有大于等于 HDTV的高分辨率的影像信号进行实时处理时，通过将 1个图片分割为多个像条、且并列地对各像条进行编码、解码以缩短运算时间； 或在用错误率高的线路传送位流的情况下即使某个像条因错误的影响被破坏而解码图像发生紊乱，也可从下一个像条起返回到正确的解码处理那样的用途中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。
另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
視点間のベースラインは2メートルであり、角度は約30°である。
视点之间的基线是 2米，其角度为大约 30度。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。
我们在波浪泳池和流动泳池还有弯道泳池那玩了。 - 中国語会話例文集
スラムの男たちはアル中か麻薬常習者だった。
贫民区的男人都曾是酒精上瘾者或者吸毒者。 - 中国語会話例文集
彼は苦しんでいるシリアの人々の気持ちを安らげると決心した。
他决定安抚正在遭受苦难的叙利亚人的心情。 - 中国語会話例文集
彼女は第三世代のイスラエル生まれのユダヤ人だ。
她是第三代在以色列出生的犹太人。 - 中国語会話例文集
セルビアクロアチア語はユーゴスラビアの公用語だった。
塞尔维亚克罗地亚语是南斯拉夫的通用语。 - 中国語会話例文集
そのイスラム教国王妃は第一子を出産した。
那位伊斯兰教王国的王妃产下了第一个孩子。 - 中国語会話例文集
彼女はアラブ人ではないイスラム教徒の男性と結婚した。
她和一个非阿拉伯的穆斯林男性结婚了。 - 中国語会話例文集
彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。
他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。 - 中国語会話例文集
イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。
伊斯兰的导师间有一些意见上的不同。 - 中国語会話例文集
聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。
伊斯兰圣战者向最后的战争进发。 - 中国語会話例文集
あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。
那两个人被周围的人认为有办公司恋情。 - 中国語会話例文集
服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから．
应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は安らかに花の中に横たわり，その一生を終えた．
她安祥地躺在花丛中，完结了自己的一生。 - 白水社 中国語辞典
彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない．
他是在教的，须要预备一份素菜。 - 白水社 中国語辞典
スライド式携帯端末100では、第2筐体130は第1筐体110に対してスライド機構部150を介してスライド移動の際に外部に露出しない第1筐体110の中央部118の領域でのみ連結されている。
在滑动式移动终端 100中，第 2壳体 130相对于第 1壳体 110经由滑动机构部 150而滑行移动时，仅在不露出到外部的第 1壳体 110的中央部 118的区域被连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、本実施の形態では、スライスごとの符号量を一定にすることができる。
这样，在本实施例中，每个片段的编码量可以是恒定的。 - 中国語 特許翻訳例文集
このIPE階層は、時間スライス設備全体を規定するIPEであるルートIPE20を含む。
IPE分级包括根 IPE 20，根 IPE 20是限定总体时间分片建立的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについて今話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。
我们现在就可以谈那个。没必要等到下周。 - 中国語会話例文集
この付勢部材161に抗してスライダ154がスライドベース152に沿って摺動することによって、支軸受け部157は第1筐体110の中央部118の前端部から後端部、すなわち、第1筐体110の上面部114における中央部分の領域上をスライド移動する。
通过抵抗该施力部件 161而使滑动器 154沿滑动基板 152滑动，支承轴轴承部 157从第 1壳体 110的中央部 118的前端部至后端部，即第 1壳体 110的上表面部 114中的中央部分的区域上滑行移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
可変長符号化部27は、符号化されたマクロブロックの個数をカウントしておき、スライス内に含まれるマクロブロックの個数が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。
可变长编码部 27预先计数编码了的宏块的个数，当包含在片内的宏块的个数达到了上述上限值时，闭合片数据的包，以后的宏块作为新的片数据构成包。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、スライスの境界では、隣接スライスとの信号の依存性を利用した予測などが使えなくなるため、スライスの数が増えるほど符号化性能は低下するが、並列処理の柔軟性や誤りに対する耐性が高まるという特徴がある。
一般来说，由于在像条的边界上不能使用利用了与邻接像条之间的信号依存性的预测等，故像条的数目越增加，编码性能越下降，但却具有并列处理的灵活性或对抗错误的性能提高那样的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
可変長符号化部29は、符号化されたマクロブロックの個数をカウントしておき、スライス内に含まれるマクロブロックの個数が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。
可变长度编码部 29对所编码的宏块的个数进行了计数，在像条内所包含的宏块的个数到达了上述上限值时，在该处封闭像条数据的组，将以后的宏块作为新的像条数据进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
可変長符号化部129は、符号化されたマクロブロックの個数をカウントしておき、スライス内に含まれるマクロブロックの個数が上記上限値に達したとき、そこでスライスデータのパケットを閉じ、以降のマクロブロックは新しいスライスデータとしてパケット化する。
可变长度编码部 129对所编码的宏块的个数进行了计数，在像条内所包含的宏块的个数到达了上述上限值时，在该处封闭像条数据的组，将以后的宏块作为新的像条数据进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述のようにmはスライドショーの枚数であり、M＝mであるか否かを判断することによりスライドショーで表示すべきすべての静止画像を表示し終わったか否かを判断する。
如上所述 m为放映幻灯片的张数，通过判断是否M＝ m来判断应以放映幻灯片显示的所有静止图像是否已显示完。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記弾性支持板は、前記第1スライドセクションに対応する前記回転板の一側サイド部にスライディング結合する第1リブと、前記第2スライドセクションに対応する他側の回転板の一側サイド部にスライディング結合する第2リブと、前記第1リブと第2リブの間で前記各回転板の他側の一側サイド部にスライディング結合するとともに前記第1および第2リブと一体に構成される第3リブと、を含む、請求項1〜6のいずれかに記載の携帯端末機用スライド式カバー開閉装置。
第二肋条，其可滑动地结合在所述一对旋转板中与所述第二滑片对应的另一旋转板的一个侧边上； 第三肋条，其在所述第一肋条和所述第二肋条之间可滑动地结合在所述一对旋转板中每一个的另一个侧边上，且与所述第一肋条及所述第二肋条形成一体。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような携帯電話機を図10（a）に示す閉状態から図10（c）に示す開状態とする場合、上筐体1を図10（a）に矢印で示すように開スライド方向にスライド移動させる。
当便携式电话机从图 10A中图解说明的关闭状态进入图 10C中图解说明的打开状态时，上壳体 1沿如图 10A中的箭头所示的滑动打开方向滑动。 - 中国語 特許翻訳例文集
発光手段210は、LEDなどの点灯装置であり、図1のアクセスランプ107に対応する。
发光单元 210是 LED等的点亮装置，对应于图 1的存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】図46は、実施の形態3における、スライドショウ機能の構造を示す図である。
图 46是实施例 3中幻灯片模式 (slideshow)功能的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】スライドショーの静止画像表示中のカメラを示す背面図。
图 12是放映幻灯片的静止图像显示中的相机的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この携帯電話のT型状態でのスライド機構の動作について、説明する。
其次，对该便携电话的 T型状态下的滑动机构的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この携帯電話のL型状態でのスライド機構の動作について、説明する。
其次，对该便携电话的 L型状态下的滑动机构的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
軸受38aがメインガイド軸36に沿って動くことにより、スライダー38がx方向に移動する。
随着轴承 38a沿着主引导轴 36移动，滑动器 38沿着 x方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、理想的にはスライサ223において所望の元の信号を正確に生成する。
其结果是理想地在限幅器 223处恰好产生期望的原始信号； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態に係るスライド式携帯端末を示す斜視図
图 2是表示本发明一实施方式的滑动式移动终端的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施の形態に係るスライド式携帯端末を示す斜視図
图 3是表示本发明一实施方式的滑动式移动终端的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、スライドショーについては、ステップS204、ステップS207乃至S209と同様の処理によって行われる。
另外，关于幻灯片放映，通过与步骤S204、步骤 S207至 S209同样的处理而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、シーケンス、描画、スライス、マクロブロック、又はブロックレベルで信号化される。
可以以序列、画面、切片(slice)、宏块、或块级别用信号通知该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、この予想されるスラックは、約1／4×7／8＋1／2×3／4＋1／4×1／4＝0．66になる。
因此期望松弛约为 1/4*7/8+1/2*3/4+1/4*1/4＝ 0.66。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 9以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第二実施形態によるスライド構造の第二端部位置を斜視図で示す。
图 11以立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的第二端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第一実施形態によるスライド構造10を示す。
图 1示出了根据本发明的第一实施方式的滑动装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6からのスライド組立品の中央位置を拡大斜視図で示す。
图 7以放大立体图示出了图 6的滑动组件的中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
