「剃残す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大勢の人が集まって一揆を起こす．

聚众起事((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供の事でかんしゃくを起こすことはない．

不值得为孩子的事儿惹气。 - 白水社 中国語辞典

この子は腕白で，よく面倒を起こす．

这孩子顽皮，好惹是非。 - 白水社 中国語辞典

男女間の三角関係を引き起こすな．

别闹三角恋爱。 - 白水社 中国語辞典

一群の悪党たちが田舎で騒動を引き起こす．

一股匪徒在乡间骚动。 - 白水社 中国語辞典

一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす．

一句话说不到就会出问题。 - 白水社 中国語辞典

私は部外者の当てこすりには我慢できない．

我受不了旁人的挖苦。 - 白水社 中国語辞典

これらの童話は，本を読む興味を引き起こす．

这些童话，能诱发阅读的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの角がこすれて丸くなっている．

桌子角儿磨圆了。 - 白水社 中国語辞典

一群のごろつきが通りで騒ぎを引き起こす．

一批流氓在大街上肇事。 - 白水社 中国語辞典

彼女に果物を1個施す．

施舍她一个果子。 - 白水社 中国語辞典

さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする．

想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。 - 白水社 中国語辞典

その薬はより重度の副作用を起こす可能性がある。

那个药有引起严重副作用的可能性。 - 中国語会話例文集

彼は仕事の経験がないので，間違いを起こすのは避けがたい．

他没有工作经验，不免要出一些差错。 - 白水社 中国語辞典

それは活性な化学反応を起こす。

那个会产生活性化学反应。 - 中国語会話例文集

糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。

糖尿病可能会引起肾功能障碍。 - 中国語会話例文集

酒を飲んで自動車を運転して事故を起こす．

酒后开车肇祸。 - 白水社 中国語辞典

やおら椅子の橫に土下座すると、床に頭をこすりつけた。

慢腾腾地在椅子旁跪下后，就把头蹭到了地板上。 - 中国語会話例文集

この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある．

这家企业大有潜力可挖。 - 白水社 中国語辞典

今年も残すところあと一か月

今年也还剩一个月。 - 中国語会話例文集

とこしえに名声を残す．

千载流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典

過去数百年間の歴史

过去数百年的历史。 - 中国語会話例文集

食料コストの35％～40％

食材成本的35％～40％ - 中国語会話例文集

そのコストを削減できる。

我能够减少那个成本。 - 中国語会話例文集

ペンテコステの釈義的研究

五旬训诂的研究 - 中国語会話例文集

注文個数の変更について

关于订购数量的变更 - 中国語会話例文集

両方の手で擦って暖をとる．

用双手摩擦取暖。 - 白水社 中国語辞典

銀のようにきらきら光る湖水．

银亮的湖水 - 白水社 中国語辞典

この時計は（油垢をこすり取る→）分解掃除をする必要がある．

这表需要擦油泥。 - 白水社 中国語辞典

毛虫の大量発生は大量の落葉を引き起こすことがある。

毛虫的大量孳生有可能会引起大量的落叶。 - 中国語会話例文集

大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。

大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。 - 中国語会話例文集

生活条件の変化は生物の変化を引き起こすことができる．

生活条件的变化可以引起生物的改变。 - 白水社 中国語辞典

彼が心地よさそうに眠っているので，私は彼を呼び起こすのをためらった．

他酣甜地睡着，我舍不得叫醒他。 - 白水社 中国語辞典

子供のころのありさまは今でもなお思い起こすことができる．

童年时代的情景现在还能记忆起来。 - 白水社 中国語辞典

これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす．

在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。 - 白水社 中国語辞典

指で顔をこすって彼を恥ずかしがらせる．（相手に「そういうことをして恥ずかしくないのか」と言う場合，中国の習慣では自分のほおをこすり，相手が子供の場合はその子のほおをこする．）

用手指划着脸羞他。 - 白水社 中国語辞典

きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．

一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典

最初のけんかが2回めのけんかの根を（植えて）残す．

头回打架种下二回打架的根。 - 白水社 中国語辞典

本処理方法を引き起こす他の方法も可能である。

其它促成该处理方法的方法是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商品はアレルギー性皮膚反応を起こす恐れがある。

这个商品有造成皮肤过敏的可能。 - 中国語会話例文集

この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。

以这件事为契机，她决心开公司。 - 中国語会話例文集

彼女はこれまで面倒を引き起こすのが嫌いで，事が起きたら身を避けていた．

她从来怕惹事，遇事就溜边。 - 白水社 中国語辞典

図3において、“P”は部分ブロックの行の個数を、“q”は部分ブロックの列の個数を、それぞれ示す。

在图 3中，p代表部分块的行的数目，并且 q代表部分块的列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない．

她动不动就闹小性儿，甭理她。 - 白水社 中国語辞典

トラウマを残す出来事の余波に対処する

应对会留下创伤的事件造成的影响。 - 中国語会話例文集

【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。

图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集

200億円の調達コストの削減を実施する。

将削减200亿的供应成本。 - 中国語会話例文集

そのコストはどのくらい上がりますか。

那个成本大概会增加多少呢？ - 中国語会話例文集

この工事のコストはどれぐらいですか。

这个工程的花费要多少？ - 中国語会話例文集

そのコストはこの見積りに含まれていますか？

那个费用包含在这个估价里吗？ - 中国語会話例文集