「前のほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 前のほうの意味・解説 > 前のほうに関連した中国語例文


「前のほう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3437



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 68 69 次へ>

私、田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。

我是前田商船株式会社法务部的副部长斋藤。 - 中国語会話例文集

もしそうならば、記方法は、ステップの残り、例えば、図6のステップ620に続く。

如果是,则方法继续到所述步骤的剩余步骤,例如图 6中的步骤 620。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 記ノード識別子は、ドメインワイドな固有のMPLSラベルである、請求項2記載の方法。

3. 根据权利要求 2所述的方法,其中节点标识符是全域唯一 MPLS标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 記方法は、復号プロセスの間に実行され、記方法は、コード化単位内の異なるロケーションにおける整数フィルタ処理のために記コード化単位当たりフィルタ係数の2以上のセットを受信することをさらに具備する、請求項1の方法。

10.根据权利要求 1所述的方法,其中在解码过程期间执行所述方法,所述方法进一步包含针对在经译码单元内的不同位置处的整数滤波而每经译码单元接收两个或两个以上滤波器系数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの記録方法とは、これまでの実施形態で説明した記録媒体を造るための方法、つまり、記録媒体の生産方法を包含する。

这里的记录方法,包含用来制造到目前为止的实施方式中说明的记录介质的方法、即记录介质的生产方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 記第1の制御情報を獲得するステップは、記サービスの変更時に記受信された現在フレームで記サービスの変更に受信したサービスデータの復号化を完了するステップと、記復号化されたサービスデータから記第1の制御情報を獲得するステップと、を含むことを特徴とする請求項9に記載の方法。

11.根据权利要求 9所述的方法,其中所述获得第一控制信息的步骤包括步骤: 当发生服务切换时,在接收的当前帧完成对在服务切换之前接收的服务数据的解码; - 中国語 特許翻訳例文集

13. 記送信スケジュールは、記方法からの記MACパケットのそれぞれに対する送信スケジュールを含む請求項12記載の方法。

13.根据权利要求 12所述的方法,其中所述发射调度包含用于来自所述方法的所述MAC包中的每一者的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 記送信スケジュールは、記MACパケットに対する記方法からの1つ以上の応答に対する送信スケジュールを含む請求項17記載の方法。

19.根据权利要求 17所述的方法,其中所述发射调度包含用于来自所述方法的对所述MAC包的一个或一个以上响应的发射调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本提案の手法の利点を示すために、この手法を、述した従来のアルゴリズムの課題に関して評価する。

为说明所建议的方案的优点,关于之前列出的现有算法的挑战进行了评估。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 記低解像度画像が記複数の画像の他のものよりも長い露光時間を有する、請求項1に記載の方法。

12.根据权利要求 1所述的方法,其中,其中所述低分辨率图像具有比所述多个图像的C所述其他图像更长的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集


10. 記閾値が記画像の所定の領域内のピクセル値の組に基づいて動的に決定される、請求項9に記載の方法。

其中基于所述图像预定区域中的一组像素值动态确定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差バリア25aは、LCD20aの方に配置され、通常の方法で、どの画素列が視聴者30のどちらの目で見ることができるかを制御する。

视差栅格 25a设置在 LCD 20a的前面,并且按通常的方式来控制哪些像素列可以被观看者 30的哪只眼睛看到。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、撮影時間t2の画像2については、記録時間t4直の方位情報[180°]が記録されるが、これは実際の撮影時(t2)の方位情報[45°]と箱となる情報である。

类似地,对于在时间 t2捕捉的图像 2,记录紧接在时间 t4时记录图像 2之前所获取的方位信息 [180° ],但是所记录的方位信息不同于实际成像动作时 (t2)的方位信息 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 記基準信号を記送信することが、記第3のUEからのプリコーディング情報にさらに基づいて記基準信号を送信することを備える請求項12に記載の方法。

13.根据权利要求 12所述的方法,其中,发送所述参考信号包括: 进一步根据来自所述第三 UE的预编码信息来发送所述参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

地主は大量の土地を持っていたが,農民の方は少ししか土地を持っていなかった.

从前地主拥有大量土地,而农民则少有土地。 - 白水社 中国語辞典

解放,農民は朝から晩まで働いたのに,腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた.

解放前,农民一天到晚劳动,可是却吃不饱,穿不暖。 - 白水社 中国語辞典

3. 記移動制御部による記副走査方向における記キャリッジの移動を規制するロック機構を更に備え、記ロック機構は、記副走査方向において記退避位置よりも記原稿台側であって、記キャリッジの移動路の上方又は下方に設けられたロック部材と、記移動路を移動する記キャリッジに向かう方向に記ロック部材を付勢すると共に、当該方向において、記移動制御部による駆動力により記副走査方向において記退避位置又は記原稿台に向かう記キャリッジの移動を許容する第一姿勢と、記副走査方向における記キャリッジの移動を規制する第二姿勢との間で記ロック部材を移動自在に支持する付勢部材と、記ロック部材の一部として、当該ロック部材の記キャリッジに対向する位置に形成され、記移動制御部による駆動力により記副走査方向において記退避位置に向かう記キャリッジの進行方向部による押圧で、当該ロック部材を、記付勢部材の付勢力に抗する方向に、記第二姿勢から記第一姿勢の位置まで移動させる第1傾斜部と、記ロック部材の一部として、当該ロック部材の記キャリッジに対向する位置に形成され、記移動制御部による駆動力により記副走査方向において記退避位置から記原稿台に向かう記キャリッジの進行方向部による押圧力で、当該ロック部材を、記付勢部材の付勢力に抗する方向に、記第二姿勢から記第一姿勢の位置まで移動させる第2傾斜部と、を有する請求項1又は請求項2に記載の画像形成装置。

第一倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上朝所述退避位置移动时,所述第一倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动; 以及第二倾斜部,作为所述锁定部件的一部分,形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置,当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上从所述退避位置向C所述原稿台移动时,所述第二倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力,使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向,从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

またカメラ制御部20は、このとき方位センサ33により、現在のカメラ方向も検出する。

另外在此时,照相机控制器 20还通过使用方位传感器 33,检测当前的照相机方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 記順序付けは、所定の分配スキームを満たす、請求項1に記載の方法。

7.根据权利要求 1所述的方法,其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。

可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項1に記載の方法。

9.如权利要求 1所述的方法,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項37に記載の方法。

41.如权利要求 37所述的方法,其中,所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

記第1の態様の方法は、ネットワークを通るパスを定義するステップを有してもよい。

第一方面的方法可以包括: - 中国語 特許翻訳例文集

14. 記シンボルは、約71.4usの継続時間を有する請求項13に記載の方法。

14.如权利要求 13所述的方法,其特征在于,所述码元具有大约 71.4us的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

54. 記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項53に記載の方法。

54.如权利要求 53所述的方法,其特征在于,所述子帧具有大约 1ms的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法,其中,所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施形態による受信方法を説明するための流れ図である。

图 15是示出根据本发明实施例的用于接收具有已知序列的前导码的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 記第1及び第2のプロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項25の方法。

32.根据权利要求 25所述的方法,其中,所述第一协议隧道和所述第二协议隧道包括IPsec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 記第1の要素は、キャパシタである、請求項6に記載の方法。

9.如权利要求 6所述的方法,其中所述第一元件是电容器。 - 中国語 特許翻訳例文集

解放,中国共産党の指導下に解放区で創建された少年児童の革命組織.

儿童团 - 白水社 中国語辞典

5. 記信号は、記複数のリソースの好ましい順序付けの表示を備える、請求項4に記載の方法。

5.根据权利要求 4所述的方法,其中所述信号包括所述多个资源的优选排序的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、マクロブロック情報置換部113は、「記マクロブロック情報はさらにブロックタイプ情報を有し、記判定手段によりエラーがあると判定された場合、記復号化対象ピクチャの記マクロブロック情報に含まれる記ブロックタイプ情報を、画面内予測を示す情報に置き換える記マクロブロック情報置換手段」の一例である。

在此,宏块信息置换部 113是“所述宏块信息还具有块类型信息,所述宏块信息置换单元,在由所述判定单元判定为有错误的情况下,将所述解码对象图像的所述宏块信息中包含的所述块类型信息置换为示出画面内预测的信息”的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 請求項1に記載の方法であって、記画像はホスト装置から受信されることを特徴とする方法。

13.如权利要求 1所述的方法,其中,所述图像是从主机设备接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 記第2リストに記第3のMAC−dフローを格納するステップは、記将来のTTIに対する記E−TFCを選択する、または記将来のTTIに対する記E−TFCを選択した後に実行されることを特徴とする請求項1に記載の方法。

4.如权利要求 1所述的方法,其中在第二列表中存储第三MAC-d流是在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之后执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

方位情報取得処理は、地磁気センサ47より検出された方位に基づいて、方位情報取得部としての制御部39が現在の携帯端末1の方位情報を取得する処理である。

方向信息获取处理是这样的处理,其中控制单元 39作为方向信息获取单元基于由地磁传感器 47检测的方向获取关于移动终端 1的当前方向信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 記統合された情報は、記2つ以上の記クライアントに送信することが意図された情報を含むペイロードを有するデータパケットを含んでいる、請求項1に記載の方法。

2.根据权利要求 1所述的方法,其中所述聚合信息包括具有有效荷载的数据包,所述有效荷载包括拟发送至所述两个或多个客户端的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 現在ジャミングされている副搬送波の情報を取得することは、記情報を記受信機デバイスから受信することを含む請求項1記載の方法。

3.如权利要求 1所述的方法,其中,获得当前拥塞子载波信息包括: 从所述接收机设备接收所述信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 現在ジャミングされている副搬送波の情報を取得することは、記送信機デバイスにおいて記情報をローカル的に決定することを含む請求項1記載の方法。

7.如权利要求 1所述的方法,其中,获得当前拥塞子载波信息包括: 在所述发射机设备处本地确定所述信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 現在ジャミングされている副搬送波の情報を取得することは、記情報を記送信機デバイスから受信することを含む請求項26記載の方法。

28.如权利要求 26所述的方法,其中,获得当前拥塞子载波信息包括: 从所述发射机设备接收所述信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 現在ジャミングされている副搬送波の情報を取得することは、記受信機デバイスにおいて記情報をローカル的に決定することを含む請求項26記載の方法。

32.如权利要求 26所述的方法,其中,获得当前拥塞子载波信息包括: 在所述接收机设备处本地确定所述信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 記制御するステップは、記第一の信号の反射された画像の振幅を制御するステップを含む、請求項9記載の方法。

10.根据权利要求 9的方法 (500),其中所述控制步骤包括: 控制所述第一信号的反射的镜像的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

述したNIST規格によるMACの切り詰めのための標準的な方法は、必要数の最上位ビットを保持することである。

依照前述 NIST标准用于截断 MAC的标准方法是保留所需数量的最高有效比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

記方法は、まず、記2以上のSIPユーザのうちの第1のSIPユーザからSIPカンファレンスサーバへSIP INVITEを送信するステップを含む。

该方法包括首先将SIP INVITE从所述SIP用户的第一用户发送给SIP会议服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 記CQIフィードバックは、記第1のノードのノード値とCQI値とを含む、請求項15に記載の方法。

16.如权利要求 15所述的方法,其中所述 CQI反馈包括所述第一节点的节点值和 CQI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

52. 記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの記継続時間である請求項51に記載の方法。

52.如权利要求 51所述的方法,其特征在于,至少一个所述区间是子帧的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の1つの特徴によれば、この方法は、記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、記認証情報を検証するステップとをさらに含む。

依照本发明的一个方面,该方法进一步包含如下步骤: - 中国語 特許翻訳例文集

8. 請求項4から7のいずれか1項に記載の方法において、記アプリケーション・サーバは、記トランク情報に基づいて、少なくとも1つの発信サービスを実行する、方法。

8.根据权利要求 4-7中任意一项的方法,其中所述应用服务器基于所述中继线信息执行至少一个发起服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧正月のの晩,クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する.

春节前夕,同学们写信慰劳解放军。 - 白水社 中国語辞典

15. 記コンピュータが、記第1と第2の情報に対する送信要求を記相手装置に送信する記制御行程を有する、請求項14の通信方法。

15.如权利要求 14的通信方法,其中所述计算机向所述对侧设备传输针对所述第一信息和所述第二信息的传输请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

37. 記現在ジャミングされている副搬送波の情報を記受信機デバイスから記送信機デバイスに送信することをさらに含む請求項26記載の方法。

37.如权利要求 26所述的方法,还包括: 从所述接收机设备向所述发射机设备发送所述当前拥塞子载波信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 68 69 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS