「前去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在什么时候之前去中国才好呢？

中国にいつまでに行ったらよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

那里我8年前去过。

そこには8年前に行ったことがある。 - 中国語会話例文集

请在10分钟之前去会场。

10分前には会場へ行って下さい。 - 中国語会話例文集

我母亲六年前去世了。

私の母は6年前に亡くなりました。 - 中国語会話例文集

我必须在两点之前去那里。

2時までにそこに行かなければいけなかった。 - 中国語会話例文集

他冲动地抢上前去。

彼は興奮して急いで前に進み出た． - 白水社 中国語辞典

派人前去招降。

投降を呼びかけるために人を赴かせる． - 白水社 中国語辞典

他迎上前去，握住对方的手。

彼は前に進み出て，相手の手を握り締めた． - 白水社 中国語辞典

专程前去迎接客人。

客人を出迎えるために特に出向く． - 白水社 中国語辞典

酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌不？

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？ - 中国語会話例文集

酒吧很贵，所以去酒吧之前去居酒屋小酌一下吧？

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲みませんか？ - 中国語会話例文集

回日本之前去照相馆拍了全家福。

日本に帰国する前に写真館で家族写真を撮った。 - 中国語会話例文集

每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。

毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む． - 白水社 中国語辞典

我还是十年前去的北京呢，后来一直没去。

10年も前に北京へ行ったきりで，それ以来ずっと行ってない． - 白水社 中国語辞典

他应北京大学的邀请前去讲学。

彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた． - 白水社 中国語辞典

因为以前去吃的餐厅的套餐很好吃，大家都去了。

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかったので、みんなで入った。 - 中国語会話例文集

见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。

幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典

好一片丰收景象，引得乘客都扒到窗前去看。

一面のすばらしい豊作の風景に引きつけられて，乗客は皆窓にへばりついて見入った． - 白水社 中国語辞典

可以将该 PPP消息封装在 UDP-IP报头中，其中 SIP GW在通过 A10链路转发数据之前去除该报头。

PPPメッセージは、A10リンクを超えてデータを転送する前に、SIP GWが取り除くUDP−IPヘッダにおいてカプセルに入れられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

他怕提前去淋浴室让“多管闲事”的指认他早退。

彼は時間を早めてシャワー室に行ったならば余計な世話を焼く連中に早退だと指摘されることを恐れた． - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中，对图像进行低通滤波，以便在检测垂直和 /或水平梯度之前去除或减少噪声和高频分量的影响。

一実施形態において、ノイズおよび高周波成分の影響を除去または減らすべく、垂直および／または水平勾配を検出する前に画像にローパスフィルタリングを適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带放大器 1025a/1025b的经放大的输出信号然后由抗混叠滤波器 1032a/1032b进行滤波，以在模数转换之前去除混叠分量。

ベースバンド増幅器1025a／1025bの増幅された出力信号は、次いで、アナログデジタル変換の前にエイリアシング成分を除去するために、アンチエイリアシングフィルタ1032a／1032bによってフィルタ処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

去除重复的步骤 (步骤 S108)在组合菜单项目之前去除重复元素之一，而显示菜单的步骤 (步骤 S109)获得要显示的菜单。

重複削除（ステップS108）では、重複しているものについて片方を削除してから合成し、メニュー表示（ステップS109）では、表示すべきメニューを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集