| 意味 | 例文 |
「前端」を含む例文一覧
該当件数 : 367件
因此，最上部的原稿的前端被定位，并且，成为该前端附近被搓纸辊 15a推压的状态。
このため、最上部の原稿は、その前端が位置決めされ、かつ、当該前端付近がピックアップローラ15aに押し付けられた状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 1所示，在滑动基板 152的前端部和滑动器 154的前端部形成切口部152b、154b。
また、図1に示すように、スライドベース152の前端部及びスライダ154の前端部には、切り欠き部152b、154bが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
鼻腔冲洗器的前端
鼻腔用潅注器の先端 - 中国語会話例文集
在原稿传送到其前端到达读取位置之前时，其前端的影在白基准辊 210上投影，因此，受光部 214检测该影，从检测到该影的位置以规定量传送原稿，将原稿的前端导入读取位置。
原稿が搬送されてその前端が読取位置の直前に至ったとき、その前端の影が白基準ローラ210上に投影されるため、その影を受光部214が検出しその影を検出した位置から所定量だけ原稿を搬送して原稿の前端を読取位置に導くようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。
ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
滑动器 154相对于滑动基板 152，由施力部件 161被施加朝向前端侧的力。
スライダ154は、スライドベース152に対して、付勢部材161によって前端側に付勢されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于压板 38透明，该原稿的前端的影直接在投影面 36映出。
この原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，由于压板 38透明，原稿的前端的影直接在投影面 36映出。
更に、原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器部分 101从前端 61接收信号。
受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送器部分 102向前端 61发送信号。
送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，原稿检测传感器 DS4、DS5分别监视输送路 B2、B3上的检测位置 D4、D5，若检测到原稿 A的前端，则输出前端检测信号。
また、原稿検出センサDS4，DS5は、搬送路B2，B3上の検出位置D4，D5をそれぞれ監視し、原稿Aの前端を検出すれば、前端検出信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在打开状态时，第 2壳体 130的前端部 130c位于第 1壳体 110中的中央部 118的前端部 (中央部 118和操作面部 112之间的边界部分 114a)上。
また、開状態時では、第1筐体110における中央部118の前端部（中央部118と操作面部112との境界部分114a）上に第2筐体130の前端部130cが位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的图像读取装置的主要目的是与原稿的厚度无关，可利用原稿的前端的影正确把握其前端的位置。
本発明の画像読取装置は、原稿の厚みにかかわらず原稿の前端の影を利用してその前端の位置を正確に把握することを主目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
火把他的眼睫毛前端烧掉了。
その火は彼のまつげの先端を焼いた。 - 中国語会話例文集
蜗牛触角前端有眼睛。
カタツムリは触角の先端に目を持っている。 - 中国語会話例文集
他跑到队伍的前端去了。
彼は隊列の最先端まで走って行った． - 白水社 中国語辞典
具体地说，图 11中的前端 161和图 2中的前端 61的不同在于另外配备有存储部分 181。
すなわち、図11のフロントエンド161において、図2のフロントエンド61と異なるのは、新たに記憶部181を設けた点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，最上部的原稿变成其顶端被定位、并且该顶端附近被搓纸轮 15a压着的状态。
このため、最上部の原稿は、その前端が位置決めされ、かつ、当該前端付近がピックアップローラ15aに押し付けられた状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
超级前端通信功能能够与超级前端计算机 (例如，在 HTTPS上以 XML)进行通信。
スーパヘッド通信機能は、スーパヘッドコンピュータ（例えば、HTTPS上のXML）との通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
超级前端软件应用370使超级前端计算机 SH执行下面本发明的功能。
スーパヘッドコンピュータSHに本発明に係る以下の機能を実行させるのは、スーパヘッドソフトウェアアプリケーション370である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，原稿台 13上的原稿的输送方向的前端 (在图中为左端 )被原稿挡板 14定位。
また、原稿台13上の原稿は、送り方向の前端（図中では左端）が原稿ストッパ14によって位置決めされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据检测位置 D4的原稿 A的前端的检测结果，来求出双面读取时的第一面的读取定时。
両面読取時における第1面の読取タイミングは、検出位置D4における原稿Aの前端の検出結果に基づいて求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据检测位置 D5的原稿 A的前端的检测结果，来求出双面读取时的第二面的读取定时。
両面読取時における第2面の読取タイミングは、検出位置D5における原稿Aの前端の検出結果に基づいて求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
读取控制部 36根据原稿检测传感器 DS4、DS5的前端检测信号，向扫描单元 22输出读取信号。
読取制御部36は、原稿検出センサDS4，DS5の前端検出信号に基づいて、スキャナユニット22へ読取信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初，接收器 307的前端可通知发射器309的前端发射 NACK类型 1(S640)。
最初に、レシーバ307のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信するようにトランスミッタ309のフロントエンドに通知することができる（S640）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 315的前端可将重发请求提供到发射器 310的前端 (S644)。
レシーバ315のフロントエンドは、トランスミッタ310のフロントエンドに対して再送信要求を提供することができる（S644）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在有效荷载 340内，MoCA报头 380被包括在有效荷载 340内，诸如有效荷载区段 360的前端和 /或后端。
ペイロード340内で、MoCAヘッダ380は、ペイロードセクション360の前端部および／または後端部等において、ペイロード340に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，上述的图像读取装置中，检测影的时刻的原稿的前端位置随原稿的厚度变化。
しかしながら、上述の画像読取装置では、影を検出した時点での原稿の前端位置は、原稿の厚みによって変化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，可利用原稿的前端的影正确把握原稿是否到达了读取位置。
こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が読取位置に到達したか否かを正確に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，利用原稿的前端的影，可正确把握原稿是否倾斜。
こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が傾いているか否かを正確に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，判定图像读取部 30的图像传感器 34是否捕捉到传送中的原稿的前端的影(步骤 S110)。
次に、画像取込部30のイメージセンサー34が搬送中の原稿の前端の影を捉えたか否かを判定する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号处理电路 32具有 AFE(Analog Front End，模拟前端 )部和 A/D转换器。
信号処理回路32は、AFE（Analog Front End）部とA／D変換器とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 9-14，主MS1存储超级前端地址的列表。
ステップ9−14で、マスタMS1はスーパヘッドアドレスのリストを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述原稿 A的前端到达检测位置 D5，从原稿检测传感器 DS5输出前端检测信号时，计数器 35c被清零，开始对上述检测后的该原稿 A的输送距离进行计测 (步骤 S205)。
上記原稿Aの前端が検出位置D5に到達し、原稿検出センサDS5から前端検出信号が出力されると、カウンタ35cがクリアされ、上記検出後における当該原稿Aの搬送距離の計測を開始する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，原稿从检测位置送到读取位置期间若发生原稿的弯曲、滑动，则尽管控制上应该使原稿的前端到达读取位置，而实际原稿的前端没有到达读取位置。
そのため、原稿が検出位置から読取位置まで送られる間に原稿の曲がりや滑りが発生すると、制御的には原稿の前端が読取位置に達しているはずであるにもかかわらず、実際には原稿の前端が読取位置に達していないことがあった。 - 中国語 特許翻訳例文集
A/D变换部 110可由模拟前端 (front-end)IC(IntegratedCircuit)构成。
A／D変換部110は、アナログフロントエンドIC（Integrated Circuit）で構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在接收器 315的前端处处理此 NACK类型 1，所述前端又可将重发请求提供到发射器 310的前端 (S618)。
このNACKタイプ1は、レシーバ315のフロントエンドにおいて処理されることができ、これは、次にトランスミッタ310のフロントエンドに対して再送信要求を提供することができる（S618）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如图 16A中所示，与加工成倾斜的旋转上推部件 70的前端部 70a相适应，和旋转上推部件 70的前端部 70a接触的反冲部件 72的前端部 72a被加工成倾斜的。
また、図16（a）に示すように、上記回転突き上げ部材70の先端部70aと当接する当該キック部材72の先端部72aは、該回転突き上げ部材70の先端部70aの傾斜加工に合わせた傾斜加工が施されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种状态下，当对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时，反冲部件 72的前端部 72a可能顺着旋转上推部件 70的前端部 70a的形状移动 (即，反冲部件72的前端部 72a爬行到旋转上推部件 70之下 )。
この状態で上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力を加えると、キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の先端部70aの形状に従って移動しようとする（＝キック部材72の先端部72aが、回転突き上げ部材70の下側に潜り込む。）。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直支承轴 21以及一对水平支承轴 22、22具有由基端侧的圆筒形粗轴和前端侧的圆柱形细轴构成的嵌套 (人り子 )构造，并构成为在前端方向上自由伸缩且前端侧可自由旋转。
鉛直支持軸21および一対の水平支持軸22、22は、基端側の円筒形の太軸と、先端側の円柱形の細軸とから成る入り子構造を有しており、先端方向に伸縮自在且つ先端側を回転自在に構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解说明按照实施例的前端的功能结构的方框图；
【図2】フロントエンドの一実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图解说明按照另一个实施例的前端的功能结构的方框图；
【図11】フロントエンドの他の実施の形態の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
NFC设备 51的前端 61与外部 NFC设备 52进行近场通信。
また、フロントエンド61は、NFCデバイス51として外部NFCデバイス52と近接通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图解说明按照一个实施例的前端 61的功能结构。
図2は、フロントエンド61の一実施の形態の機能的構成を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
前端 61包括发送器部分81，接收器部分 82和消息处理部分 83。
フロントエンド61は、送信部81、受信部82、およびメッセージ処理部83を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 9-8，主MS1向所选择的超级前端计算机地址发送查询。
ステップ9−8で、マスタMS1は、選択されたスーパヘッドコンピュータアドレスへ、問合せを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，根据比紧之前的原稿A2更先前的原稿A1的长度来决定送入基准位置T2，在原稿检测传感器 DS5检测出原稿 A1的前端之后，进一步计测原稿 A的输送距离，并判别原稿A的前端到达送入基准位置 T2的情况，由此来决定送入定时。
すなわち、直前の原稿A2によりも更に先行する原稿A1の長さに基づいて、繰込基準位置T2が決定され、原稿A1の前端を原稿検出センサDS5が検出した後、さらに原稿Aの搬送距離を計測し、原稿Aの前端が繰込基準位置T2に到達したことを判別することにより決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器DS3是原稿检测机构，用于监视输送路B 1上的检测位置D3、并检测刚被原稿送入部 15送入后的原稿 A。 原稿检测传感器 DS3若检测到原稿 A的前端及后端，就分别输出前端检测信号及后端检测信号。
原稿検出センサDS3は、搬送路B1上の検出位置D3を監視し、原稿繰込部15によって繰り込まれた直後の原稿Aを検出する原稿検出手段であり、原稿Aの前端及び後端を検出すれば、前端検出信号及び後端検出信号をそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，原稿计测传感器 DS5检测出原稿检测上述原稿 A的前端 (步骤 S204)。
次に、原稿検出センサDS5が上記原稿Aの先端を検出する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 309的前端可通过发射 NACK类型 1而响应 (S642)。
トランスミッタ309のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信することにより応答することができる（S642）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
