「前納する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 前納するの意味・解説 > 前納するに関連した中国語例文


「前納する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5846



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 116 117 次へ>

こうするのは当然だ.

这样做应该。 - 白水社 中国語辞典

双方は全部の捕虜を送還する

双方遣返全部战俘。 - 白水社 中国語辞典

データの保全性が向上する

数据保全性的提高。 - 中国語会話例文集

その資料を事前に用意する

我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集

事前に必要なものを調達する

事先备办所需物品。 - 白水社 中国語辞典

陸海空の全軍に号令する

号令三军 - 白水社 中国語辞典

全市の景色を眺望する

眺望全城景色 - 白水社 中国語辞典

自然の要害を盾に抵抗する

凭险抵抗 - 白水社 中国語辞典

方言の全面的調査をする

普查方言 - 白水社 中国語辞典

我国の安全を危うくする

危害我国安全 - 白水社 中国語辞典


改善の可能性を特定する

弄清楚改善的可能性 - 中国語会話例文集

‘中华全国总工会’;中華全国総工会(全国の労働組合を指導する機関).≒全总((略語)).

全国总工会((略語)) - 白水社 中国語辞典

全国の人民は新しい勝利に向かって前進する

全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典

関係者の安全を保証する

保证有关人员的安全。 - 中国語会話例文集

それを禁止するのは当然だ。

禁止那些是当然的。 - 中国語会話例文集

夜戦(敵前上陸)の訓練をする

练习夜战(滩头登陆) - 白水社 中国語辞典

空前の速度で発展する

以空前的速度发展 - 白水社 中国語辞典

興味が索然とする,興が乗らない.

意兴索然 - 白水社 中国語辞典

全面的に物事を考慮する

统筹兼顾 - 白水社 中国語辞典

人口の全面的調査をする,国勢調査をする

普查人口 - 白水社 中国語辞典

IPv6は、IPv4に対するこの他の改善も提供する

IPv6还提供了其它优于 IPv4的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。

29.根据权利要求 27所述的方法,其中,发送针对所述第二小区的 SFI包括: 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

指揮下の部隊に迅速に前進するよう命令する

命令所部迅速前进。 - 白水社 中国語辞典

15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。

15.如权利要求 13所述的数据发送方法,其特征在于,上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合; 上述方法中,上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件,提取上述重要度和上述冗余度的组合; - 中国語 特許翻訳例文集

前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する

SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体,其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

大股で前進する,長足の進歩をする

大步前进 - 白水社 中国語辞典

彼らは偽善的に両国の関係を改善すべきだと揚言する

他们伪善地宣称要改善两国关系。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ(206)が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法,其中估计视差转换步骤 (206)还包括: 估计之前片段的最后帧的视差; - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記第1の通知に対する前記送信要求(第1の送信要求)を前記第1の回線経由で、前記第2の情報に対する前記送信要求(第2の送信要求)を前記第2の回線経由で、同時に送信する前記制御部を備える、請求項2の通信装置。

3.如权利要求 2的通信设备,包括: 通过所述第一线路传输针对所述第一信息的所述传输请求 (第一传输请求 )和通过所述第二线路同时传输针对所述第二信息的所述传输请求 (第二传输请求 )的所述控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの労働条件の改善を保証する

保证改善他们的劳动条件。 - 中国語会話例文集

闘争の全体の方向をしっかりと把握する

牢牢掌握斗争的大方向 - 白水社 中国語辞典

30. 前記第2のプロトコルトンネルを介して前記アクセス端末からパケットを受信すること、前記ローカルネットワーク上の前記パケットの送信先を特定するため前記パケットを検査すること、前記特定された送信先に前記パケットを送付すること、を更に含む、請求項25の方法。

30.根据权利要求 25所述的方法,还包括: 经由所述第二协议隧道从所述接入终端接收分组; - 中国語 特許翻訳例文集

タスクバーを他のウィンドウの前面に表示する

在其他窗口前面显示任务栏 - 中国語会話例文集

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ.

他那样做是极应该的。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記第1と第2の情報に対する送信要求を前記相手装置に送信する前記制御部を備える、請求項1の通信装置。

2.如权利要求 1的通信设备,包括: - 中国語 特許翻訳例文集

小・中・高校の危険家屋を修繕する

修缮中、小学的危房 - 白水社 中国語辞典

中学・高校教員の生活待遇を改善する

改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典

前記方法は、前記送信継続時間の残りの部分内に前記データに関する少なくとも1つの肯定応答を受信することも含む。

该方法还包括在发送持续时间的剩余部分内接收对数据的至少一个确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記第2リストに前記第3のMAC−dフローを格納するステップは、前記将来のTTIに対する前記E−TFCを選択する前、または前記将来のTTIに対する前記E−TFCを選択した後に実行されることを特徴とする請求項1に記載の方法。

4.如权利要求 1所述的方法,其中在第二列表中存储第三MAC-d流是在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之后执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する

CPU 40总体地控照相机 2的整个操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する

该处理等同于图 10的“复位所有像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然現象の原因を追及することは重要である。

追究自然现象的原因很重要。 - 中国語会話例文集

我々はどのように善後処理をするか検討中である.

我们正在研究如何善后。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の人生を改善するでしょう。

她会改善自己的人生吧。 - 中国語会話例文集

彼女は突然家の自慢をするようになった。

她突然变得爱夸耀自己的家。 - 中国語会話例文集

毎年旧正月には一家の者全員が団らんする

每年春节全家人都来团聚。 - 白水社 中国語辞典

28. 前記UEによって前記通信することが、前記UEによって前記第1のセルにプリコーディング情報を送信することと、前記プリコーディング情報に基づいて前記第1のセルによって前記UEに送信されたデータ送信を受信することと、を備える請求項27に記載の方法。

28.根据权利要求 27所述的方法,其中,所述 UE进行的通信包括: 由所述 UE向所述第一小区发送预编码信息; - 中国語 特許翻訳例文集

前記電子装置は、情報を通信するためのバス205、及び前記情報を処理するための前記バス205と接続したプロセッサ210を備える。

电子设备包括用于传送信息的总线205和与总线 205相耦连以处理信息的处理器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU309は、撮像装置300全体の動作を制御する

CPU 309控制整个成像装置 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の記録を追加するように検討してください。

请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 116 117 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2022

©2022 GRAS Group, Inc.RSS