「前 - 渡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 前 - 渡の意味・解説 > 前 - 渡に関連した中国語例文


「前 - 渡」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 66



1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

紅軍の先頭部隊は大河をった.

红军的前锋渡过了大渡河。 - 白水社 中国語辞典

金,し金.

预付款[项] - 白水社 中国語辞典

川をに,部隊は周到な準備をした.

渡河前,部队作了周密的准备。 - 白水社 中国語辞典

アメリカへの航を早める。

我要提前去美国。 - 中国語会話例文集

道路をって目のにあるのが東京ドームです。

过马路后出现在面前的就是东京巨蛋。 - 中国語会話例文集

入り口のは見す限りの綿花畑である.

门前是一大片棉花地。 - 白水社 中国語辞典

来週まであなたにそれをすことができません。

我不能在下周之前把那个给你。 - 中国語会話例文集

昔この土地が人手にるのをいつも惜しんでいた.

以前总可惜这地卖给别人。 - 白水社 中国語辞典

(名もあれば姓もある→)名が知れっている,名が通っている.

有名儿有姓儿 - 白水社 中国語辞典

請求は相続による株主の分裂を事に防ぐことができる。

売渡請求可以事先防止因继承而使股东分裂。 - 中国語会話例文集


目のは見す限り果てしのない草原で,1本の木さえ見られない.

眼前是一望无际的草原,一棵树也看不见。 - 白水社 中国語辞典

す限りの豊作の光景が我々の眼に展開されている.

一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典

には遮る物がなく,一目で空の果てまで見すことができる.

前面毫无遮拦,一眼可以望到天边。 - 白水社 中国語辞典

わたしたちは最終的な支払いの金を払うことで顧客と合意した。

我们就在最终支付之前支付预付款一事和客户达成一致。 - 中国語会話例文集

6.端末が現在のデータストアに手されてからの時間。

6.从终端已经切换到当前数据存储器起的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

橋をってまっすぐ先へ行くと,私たちの学校です.

过桥一直朝前走,就是我们的学校。 - 白水社 中国語辞典

はるか昔,杭州はまだ見す限りの海湾であった.

在很久以前,杭州还是一片茫茫的海湾。 - 白水社 中国語辞典

数週間、あなたに特別なプレゼントを買ったので今度ここへ来たときにします。

几个礼拜前,我为你买了特别的礼物,所以这次来这里的时候给你。 - 中国語会話例文集

図6Aは、過状態からの応答を提としたオーバードライブLUT−Aの一例であり、図6Bは、過状態からの応答を提とした置換LUT−Aの一例である。

图 6A是基于从瞬态响应的前提的过驱动 LUT-A的示例。 图 6B是基于从瞬态响应的前提的替换 LUT-A的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 記傾きの値は、1単位時間にる傾きである、請求項1の方法。

4.如权利要求 1所述的方法,其中,所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月20日までに、あなたにした商品の代金、1500円を支払いなさい。

请在5月20号之前支付已交给您的商品的货款1500日元。 - 中国語会話例文集

診察終了後、看護師が書類をすまで、外の座席でお待ちください。

检查结束后,在护士把资料交给您之前,请在外面的座位上等待。 - 中国語会話例文集

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへおしください。

麻烦请您把填写好的问卷交给前台。 - 中国語会話例文集

にご連絡頂ければ店頭でお待たせすることなくおし可能です。

事先联系的话可以不用在店里等,直接给您。 - 中国語会話例文集

本方法は、複数のフレームにってエネルギを推定して、複数のフレームに記推定を平均化することにより記推定を向上させることができる。

所述方法可以估计在多个帧上的能量,并通过在多个帧上对估计取平均而改进该估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

の家から贜品が出て来て,誰の目にもはっきりと見え,それが世間に知れると,まさかそうやすやすとおを見逃すことはあるまい.

在你家里搜出赃物来,众目昭彰,一传出去,难道轻易放过你不成? - 白水社 中国語辞典

図3Aは、第1フレーム用の、過状態からの応答を提としたオーバードライブLUT(以下、過状態からの応答を提としたオーバードライブLUTを「LUT−A」と称する)の一例を示す図であり、図3Bは、第2フレーム用のLUT−Aの一例を示す説明図である。

图 3A示出基于从瞬态响应的前提的过驱动 LUT的示例 (以下,基于从瞬态响应的前提的过驱动 LUT将被称为“LUT-A”)。 图 3B是示出针对第二帧的 LUT-A的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の3Gと将来の4Gとの間の滑らかな移行リンクを達成する目的で実現性及び規格化が研究されている。

正在对可行性和标准化进行研究,目的是实现当前 3G与未来 4G之间的顺利过渡链接。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 記傾きの値は、1単位時間にる傾きである、請求項10のエネルギー分散型放射線分光分析システム。

13.如权利要求 10所述的能量色散辐射光谱测量系统,其中,所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスパッチャ17は、UOから、現在の再生装置におけるモードに適切なUOのみを選んで、そのモードを実行するモジュールに受けす。

调度器 17从 UO中仅选择适合于当前的再生装置的模式的 UO,传递给执行该模式的模组。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルは月曜日から金曜日の、午7時半~午後3時半までの間でおしする準備ができました。

做好了样品在从周一到周五的上午七点半到下午的三点半之间交货的准备了。 - 中国語会話例文集

母が死に臨み,銀かんざしの半分を私にし,これは将来私たち父と娘が親子の名乗りをするときの印ですよと言い残した.

母亲临死前,给我半截银簪,说这是将来我们父女相认的表记。 - 白水社 中国語辞典

更に、巡回プレフィックス生成器1114が適用されるとき、パディングビット生成器1102は、データビットをスクランブラ1106ににパディングビットを追加して、整数の数のブロックを定義すると好適である。

此外,将会注意到当应用了循环前缀生成器 1114时,填充位生成器 1102优选地在将数据位传递到扰码器 1106之前添加填充位从而定义整数数目的区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 記処理装置が、記配信障害メッセージを含むメッセージをプロトコル・レイヤーの間ですようにさらに構成された、実施形態9〜11の何れか1つにおけるようなWTRU。

12.根据实施例 9-11中任一项实施例所述的 WTRU,其中所述处理器还被配置成在协议层之间传递包含所述递送失败消息的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 記処理装置が、記配信障害メッセージを含むRRC(Radio Resource Control:無線リソース管理)メッセージをNAS(Non-Access Stratum:非アクセス層)のプロトコル・レイヤーにすようにさらに構成される、実施形態12におけるようなWTRU。

13.根据实施例 12所述的 WTRU,其中所述处理器还被配置成将包含所述递送失败消息的无线电资源控制 (RRC)消息传递至非接入层 (NAS)协议层。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 記処理装置が、記配信障害メッセージを含むPDCP(Packet Data Control Protocol:パケット・データ制御プロトコル)メッセージをNAS(Non-Access Stratum:非アクセス層)のプロトコル・レイヤーにすようにさらに構成される、実施形態12におけるようなWTRU。

14.根据实施例 12所述的 WTRU,其中所述处理器还被配置成将包含所述递送失败消息的分组数据控制协议 (PDCP)消息传递至非接入层 (NAS)协议层。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のテストチャートTCの表面の濃度は、目標階調特性線よりも濃度値が低階調から高階調にって高めに出力され、最大階調よりも手側のX点で飽和する。

图 6的测试图 TC的表面浓度在从低灰度至高灰度的浓度值以比目标灰度特性线高地输出,并在最大灰度的前方侧的 X点饱和。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 第2の信号が、記フレームの第2の部分の間に記三状態バッファの記出力端子にされるように、記フレームの記第2の部分の間に、記三状態バッファの記入力端子に第2の信号を入力するステップをさらに含む請求項9に記載の方法。

10.如权利要求 9所述的方法,还包括以下步骤: 在所述帧的第二部分期间向所述三态缓冲器的输入端输入第二信号,使得在所述帧的第二部分期间所述第二信号被传送到所述三态缓冲器的输出端。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 記合成されたサンプル・アンド・ホールドアナログ信号を受信するIF表面音響波(SAW)フィルタと、記IF SAWフィルタからの出力を増幅し、記ADCにす増幅器と、記ADCからの記出力によって制御される数値制御式発振器(NCO)と、記NCOからの出力をフィルタリングするデジタルローパスフィルタ(LPF)と、記LPFからの出力を逆拡散させるデジタル相関器のバンクとをさらに備える請求項27に記載の装置。

28.根据权利要求 27所述的设备,其进一步包含: IF声表面波 (SAW)滤波器,其用于接收所述经组合的经取样和保持的模拟信号; - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、変更度が最も大きい画像(クライマックスシーン)は、表示順序が記の一部の画像のうちの真ん中にあればよいので、変更度が最も大きい画像は、クライマックスシーンの後複数枚にっていても良い(図9(a)参照)。

另外,这里,变更度最大的图像 (高潮场景 )的显示顺序只要处于上述一部分图像中的正中间即可,所以变更度最大的图像也可以涵盖高潮场景的前后几张 (参照图 9A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、変更度が最も大きい画像は、表示順序が記の一部の画像のうちの最後の画像であればよいので、変更度が最も大きい画像は、クライマックスシーンの以の複数枚にっていても良い(図9(a)参照)。

另外,这里,变更度最大的图像只要是显示顺序为上述一部分图像中的最后的图像即可,所以变更度最大的图像也可以涵盖高潮场景以前的多张 (参照图 9A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域決定部84は現在の動作モードが動き検出モードか人物検出モードかに応じていずれの領域情報を有効にするかを決定し、制御部13に注視すべき領域情報をす。

区域决定部 84按照当前的工作模式是运动检测模式还是人物检测模式来决CN 10201760135 AA 说 书 8/12页定将哪一个区域信息设为有效,并将应注视的区域信息传送到控制部 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 記配信障害メッセージを含むメッセージをプロトコル・レイヤーの間ですステップをさらに具備する、実施形態1〜3の何れか1つにおけるような方法。

4.根据实施例 1-3中任一项实施例所述的方法,该方法还包括在协议层之间传递包含所述递送失败消息的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 記配信障害メッセージを含むRRC(Radio Resource Control:無線リソース管理)メッセージをNAS(Non-Access Stratum:非アクセス層)のプロトコル・レイヤーにすステップをさらに具備する、実施形態4におけるような方法。

5.根据实施例 4所述的方法,该方法还包括将包含所述递送失败消息的无线电资源控制 (RRC)消息传递至非接入层 (NAS)协议层。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 記配信障害メッセージを含むPDCP(Packet Data Control Protocol:パケット・データ制御プロトコル)メッセージをNAS(Non-Access Stratum:非アクセス層)のプロトコル・レイヤーにすステップをさらに具備する、実施形態4におけるような方法。

6.根据实施例 4所述的方法,该方法还包括将包含所述递送失败消息的分组数据控制协议 (PDCP)消息传递至非接入层 (NAS)协议层。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図12(a)では、合成対象画像462に対応する推移動作有効領域E10と、直の合成対象画像463とについて合成処理がされた合成画像461とを示す。

也就是说,图 12A示出了与合成目标图像 462对应的过渡动作有效区域 E10,以及在其中对刚来的合成目标图像 463进行合成处理的合成图像 461。 - 中国語 特許翻訳例文集

述のように、係数選択部37aは、偏差d_iが偏差しきい値Wkより小さい場合の更新後係数hu_iのみを、適合係数hs_iとして係数平均化部33へす。

如上所述,系数选择单元37a仅当偏差d_i小于偏差阈值Wk时将更新后的系数hu_i传送到系数平均单元 33,作为适当系数 hs_i。 - 中国語 特許翻訳例文集

S401において、位置情報取得処理部301は、位置情報取得部28を利用して、該携帯機器4が現在存在する位置情報を取得し、位置情報を通信処理部300にした後、S402に処理を移行する。

在 S401中,位置信息取得处理部 301使用位置信息取得部 28取得该便携设备 4当前所在的位置信息,在将位置信息交给通信处理部 300后将处理转移到 S402。 - 中国語 特許翻訳例文集

(8人の修業を究めた仙人が海をると,各人が自分の方術を発揮した→)各人が自分の特技を発揮する,各人が己の腕を発揮して互いに競う.≒八仙过海,能行风的行风,能下雨的下雨.

八仙过海,各显神通(其能)。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

メモリ16には、直ないしは過去・未来の複数時刻にって、3つの色成分で構成される複数枚の参照画像データが格納され、予測部15では、これらの中からマクロブロックの単位で最適な参照画像を選択して動き予測を行う。

在存储器 16中存储有在紧接之前或过去、未来的多个时刻用 3个色分量构成的多幅参照图像数据,在预测部 15中从这些图像中以宏块为单位选择最佳的参照图像,进行运动预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS