「剝がし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない．

这本学术专著组织严密，使人无懈可击。 - 白水社 中国語辞典

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．

回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。 - 中国語会話例文集

もし私が大学に出願するならば、いつまでに出願をしなければいけませんか？

如果我申请上大学的话，需要到什么时候为止提交志愿书？ - 中国語会話例文集

それは私にとって初めての海外滞在でしたが、とても楽しく過ごすことができました。

那是对我来说第一次逗留海外，非常愉快地度过了。 - 中国語会話例文集

プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。

复合打印机卡死了。我想让您快点修理。 - 中国語会話例文集

会社名は合併前の2社名が融合して進化させた感じが出るようにしたい。

把合并前的两家公司的名字合并为公司名称，想要使其有一种进化了的感觉。 - 中国語会話例文集

「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った．

“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。 - 白水社 中国語辞典

もっと本を読みたいのはやまやまだが，仕事が忙しく，少ししか読んでない．

我何尝不想多看点书，只是工作忙，看得很少。 - 白水社 中国語辞典

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．

哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼はいつも他人のことをうらやましがるが，自分では懸命に学習しようとはしない．

他老是眼热别人，自己又不肯好好学习。 - 白水社 中国語辞典

勉強が遅れている学生に対して，教師が一人一人補修指導していく．

对学习有困难的学生，教师逐个进行辅导。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。

然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDUが首尾よく配信されたという通知をWTRU210が受信しない場合、WTRU210はSDUを再送することができる。

如果 WTRU 210没有接收到 SDU被成功递送的通知，则 WTRU 210可以重传 SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。

然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。

另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，本处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。

另一方面，在接收到 ACK信号的情况下，解除对话，本处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近は抜け毛がひどく皮膚が露出している所がいくつか出てきました。

最近脱发很严重，有几处地方还露出了皮肤。 - 中国語会話例文集

選択した銃によって、多少弾速が上がるかもしれないが、それほど大差は無いだろう。

根据选的枪，也许子弹速度多少会提高一些，但不会有那么大的差别。 - 中国語会話例文集

私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。

我所担心的是加上进口成本，导致商品价格上涨。 - 中国語会話例文集

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。

个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。 - 中国語会話例文集

今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。

今天的考试虽然不怎么难，但是就是题目太多时间不够。 - 中国語会話例文集

一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。

弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。 - 中国語会話例文集

この事は私がやったのではないのに，あなたは私がやったと言うが，私はとても悔しい．

这事不是我干的，你说是我干的，我实在冤枉。 - 白水社 中国語辞典

（母屋が正しくなければ末の部分はゆがむ→）上に立つ人の言行が正しくなければ下の者もそのようになる．

正屋不正梢子斜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した．

这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は内容が充実していて，彼が真剣な準備をしたことが十分見てとれる．

他的发言内容丰富，足见他是作了认真准备的。 - 白水社 中国語辞典

間違いを修正しました。

修改了错误。 - 中国語会話例文集

明日は、よろしくお願いします。

明天请多关照。 - 中国語会話例文集

今年もよろしくお願いします。

今年也请多多关照。 - 中国語会話例文集

金型を修正しましたか？

金属磨具修正了吗？ - 中国語会話例文集

荷物は明日探しましょう。

行李就明天再找吧。 - 中国語会話例文集

先週は忙しくて大変でした。

上周非常忙，特别辛苦。 - 中国語会話例文集

今日長崎で仕事をしました。

我今天在长崎工作了。 - 中国語会話例文集

いろんな辞書を探しました。

我找了各种词典。 - 中国語会話例文集

明日祝賀会に出席します。

我明天出席庆祝会。 - 中国語会話例文集

明日とても忙しいでしょう。

明天会很忙吧。 - 中国語会話例文集

明日は忙しくないでしょう。

明天应该不忙吧。 - 中国語会話例文集

テニスの合宿に参加しました。

我参加了网球的合宿。 - 中国語会話例文集

ご返信宜しくお願い致します。

请您回信。 - 中国語会話例文集

増水はその橋を押し流した。

大水把那座橋沖走了。 - 中国語会話例文集

私は登録をお願いしました。

请求帮我登录。 - 中国語会話例文集

私は心変わりしました。

我改主意了。 - 中国語会話例文集

品川であなたは何をしましたか？

在品川你做了什么？ - 中国語会話例文集

私たちは長い時間話しました。

我们说了很长时间话。 - 中国語会話例文集

その合宿に参加しました。

我参加了那个集训。 - 中国語会話例文集

私はそれを勘違いしていました。

我误会了。 - 中国語会話例文集

来週忙しいでしょう。

我下周会很忙吧。 - 中国語会話例文集

間違えて消去してしまった。

弄错了删了。 - 中国語会話例文集