「剝がし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

リセットIC36には、リセット信号線56が接続されている。

复位信号线 56连接到复位 IC 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、第二のループが検出される。

而行 02被移到行 01，其中检测到第二循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、処理時間が増大する恐れもある。

另外，处理时间也有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

それをAD変換器がデジタル信号に変換する。

随后，AD转换器将模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部の一列が入力信号列である。

图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、画像表示装置100に右目用画像Rが表示されるフィールドでは、左目用の液晶シャッター200bが閉鎖状態となり、右目用の液晶シャッターが開放状態200aとなる。

换句话说，在右眼图像 R被显示在图像显示装置 100上的场中，左眼液晶快门 200b关闭，并且右眼液晶快门 200a打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、画像表示装置100に右目用の画像Aが表示されるフィールドでは、左目用の液晶シャッター200bが閉鎖状態となり、右目用の液晶シャッターが開放状態200aとなる。

也就是说，对于其中在图像显示设备 100上显示用于右眼的图像 A的场，用于左眼的液晶遮板 200b处于关闭状态，而用于右眼的液晶遮板 200a处于打开状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、画像表示装置100に右目用画像Rが表示されるフィールドでは、左目用の液晶シャッター200bが閉鎖状態となり、右目用の液晶シャッターが開放状態200aとなる。

更具体地讲，在其中在图像显示设备100上显示用于右眼的图像R的场中，关闭用于左眼的液晶快门200b，并且打开用于右眼的液晶快门 200a。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにした場合、DVIフレームにおいて、4画素だけが黒点（(0,0,0)または(1,0,0)）に固定されることになるが、この画素を表示する際には、隣接する画素を用いて画素値を補間して表示するようにすればよい。

在此情况中，在 DVI帧中，仅四个像素被固定为暗点 (black point)((0，0，0)或 (1，0，0))，并且当像素被显示时，可以利用相邻像素来内插像素值并显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

C／A信号は、すべてのユーザが利用可能である。

C/A信号是对所有用户可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確化のために、2つのカメラのみが示される。

为了清楚起见，仅仅示出两个照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確化のために、3つのカメラのみが示される。

为了清楚起见，仅仅示出三个照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。

PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDは入力するMACを検証する必要がある。

PD应该验证输入的 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。

在前一情形下，可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304において、検出機能が適用される。

在步骤 304，应用检测功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ404において、パケットフローが受信される。

在步骤 404，接收分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集

［0034］ 図2はMS150がより詳細であることを表す。

图 2更详细地描绘了 MS 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS150、SIP GW130、MSC120およびPDSN140の間のコールフローが示される。

示出了在 MS 150、SIP GW 130、MSC 120和 PDSN140之间的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。

例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。

另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下にはBDMVディレクトリが置かれる。

BDMV目录布置在根目录下。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。

在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPlayItemが1つのClipを参照する場合について説明する。

将针对 SubPlayItem引用一个 Clip的情形进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下にはBDMVディレクトリが置かれる。

BDMV目录被布置在根目录下。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。

在下文中，SubPlayItem()由 SubPlayItem的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態では、一例として、ポート番号が一番大きいデータを最も優先度が低い種類のデータに適用するように予め定めている（すなわち、3番目がもっとも優先度が低い）。

还有，在本实施方式中，作为一例，预先进行了规定，以将端口号码最大的数据使用为优先级最低的种类的数据(也就是说，第 3个其优先级最低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末4は、ユーザが使用する端末装置である。

用户终端 4是用户使用的终端装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。

该光圈 102由 CPU 112进行开闭控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。

光圈 102通过 CPU112被开闭控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2610で、ボイスフレームが受信される。

在步骤 2610，接收语音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ345が、B404において、パケットが訂正されることができないことを決定する場合、デコーダ345は、基地局305のレシーバ315に対してNACKタイプ2を送信する通知をローカルトランスミッタ309に提供することができる（B408）。

如果解码器 345在 B404中确定不可校正包，则解码器 345可将一通知提供到本地发射器 309以将 NACK类型 2发送到基站 305的接收器 315(B408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

該アンテナは、指向性アンテナと呼ぶことができる。

这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

912において、基本的能力を交渉することができる。

在 912，可以协商基本能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフライン署名部分yが、次に、1.

则如下计算离线签名部分 y： - 中国語 特許翻訳例文集

このときも光マルチドロップパスが使用される。

此时，也使用光多分支路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末T1が、ファイルF1viの全コンテンツがユーザ端末T1に到達する前に、データファイルの再生／表示を開始することが可能となるように、ファイルF1viのデータをプログレッシブ転送するのが好ましい。

优选地，文件 F1vi中的数据以这样一种方式渐进地转发，该方式下，用户终端 T1在文件 F1vi的所有内容到达其自身前开始数据文件的播放 /显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像処理装置の拡大概略図である。

图 2示出了图像处理装置的放大的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集

以降、ステップS2009，S2010の処理が行われる。

然后，流程返回到步骤S2009。 - 中国語 特許翻訳例文集

11 画像形成装置（画像処理装置）

11图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

61 画像形成装置（画像処理装置）

61图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブが終了すると（S8）、S3へ戻る。

若作业结束 (S8)，则返回到 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 画像形成装置（画像処理装置）

10图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408で、時刻パルス信号308が生成される。

在步骤 408，生成当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ426で、サブアセンブリ312、314がCTpulse（n）を受信する。

在步骤 426，子组件 312、314接收 CTpulse(n)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ608で、時刻パルス信号508が生成される。

在步骤 608，生成当日时间脉冲信号 508。 - 中国語 特許翻訳例文集