意味 | 例文 |
「剩下」を含む例文一覧
該当件数 : 112件
剩下的部分请注意不要太慢了。
残りの分も遅れないように注意してください。 - 中国語会話例文集
剩下的生命会加油活下去。
残りの命を精一杯生き抜く。 - 中国語会話例文集
许可证的期限只剩下14天了。
ライセンス期限が残り14日となっております。 - 中国語会話例文集
这份资料在本社也只剩下一本了。
この資料は弊社にも1冊しか残っていません。 - 中国語会話例文集
剩下的就是期待一下去了那之后会发生什么。
あとは行ってみてのお楽しみです。 - 中国語会話例文集
剩下的就是真的去了之后的惊喜。
あとは実際に行ってからのお楽しみです。 - 中国語会話例文集
想要确认剩下的手续。
残りの手続きについて確認したいと思います。 - 中国語会話例文集
我们剩下的时间真的很少。
私たちに残された時間は本当に少ない。 - 中国語会話例文集
瘦得只剩下一把骨头了。
やせて一握りの骨だけになってしまっている. - 白水社 中国語辞典
剩下的酒我一个人包圆儿了。
残った酒は私が一人で片づけましょう. - 白水社 中国語辞典
把吃剩下的菜端走吧。
食べ残した料理を持って行きなさい. - 白水社 中国語辞典
我家就剩下这条根苗。
わが家ではただこの跡継ぎが残っているだけだ. - 白水社 中国語辞典
还剩下几件仪器装不进箱子去。
まだ箱に入りきらない器具が幾らか残っている. - 白水社 中国語辞典
装了六盒,还剩下这点零头。
6箱に詰めたが,まだこれっぽっちの半端が残っている. - 白水社 中国語辞典
墙砌好了,就剩下溜缝了。
塀は造り上げたが,ただすき間をふさぐことが残った. - 白水社 中国語辞典
十五天刨去五天,只剩下十天了。
15日から5日除くと,10日しか残らない. - 白水社 中国語辞典
缸里只剩下一点水了。
かめにはただわずかの水が残っているだけだ. - 白水社 中国語辞典
壶里水只剩下这么一点儿了。
ポットにはこれっぽっちの湯しか残っていない. - 白水社 中国語辞典
制煤气剩下的渣滓是焦炭。
ガスを作る時に残ったかすがコークスである. - 白水社 中国語辞典
决定要把之后剩下的数量取消掉。
この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集
决定要把之后剩下的数量取消掉。
その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集
炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。
海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集
对于剩下的报告书,我们打算这周内做完。
私たちは残りの報告書については今週中に終えるつもりです。 - 中国語会話例文集
我们打算在这周内完成剩下的报告书。
私たちは残りの報告書は今週中に完成させるつもりです。 - 中国語会話例文集
希望你在剩下的出差期间过得愉快。
残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。 - 中国語会話例文集
我觉得考试时间还剩下不到30分钟。
テストの残り時間があと三十分を切ったと思うのですが。 - 中国語会話例文集
独子从家里搬出去了,剩下一个空巢家庭。
一人息子が家から引っ越し、空き巣家族が残された。 - 中国語会話例文集
剩下的资料在几年前的火灾中烧毁了。
残りの資料は数年前の火災で消失してしまいました。 - 中国語会話例文集
自从老伴死了以后,就剩下他一个孤寡老头儿。
連れ合いに死なれてから,年老いた孤独な夫が取り残された. - 白水社 中国語辞典
瘦得只剩下一把骨头了。
やせて(ただ1つかみの骨しか残らなかった→)骨と皮になった. - 白水社 中国語辞典
别人都走了,屋子里只剩下他一个人。
ほかの人は皆帰ってしまって,部屋に彼1人だけが残っている. - 白水社 中国語辞典
一个西瓜吃了一半,剩下一小半。
1個のスイカの半分以上を食べ,半分足らずを残した. - 白水社 中国語辞典
你今天就先推走这些吧,剩下的明天找齐。
お前,今日のところは先にこれらを押して行き,残りは明日済ませよう. - 白水社 中国語辞典
s1和 s2中的最后拆分点剩下的 1/4部分将在大于 h的距离上。
s1およびs2の最後のカットポイントの残りの1/4は、hよりも長い距離にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
FIT(21)的高频系数已删除且剩下的系数为零,故可将其跳过。
FIT(21)の高周波数係数はドロップされ、また、他の係数はゼロであるからスキップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
只剩下到毕业为止的为数不多的日子能和你们相见了。
君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集
熊吃三文鱼只吃自己喜欢吃的地方,剩下的基本上都扔掉了。
熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。 - 中国語会話例文集
看着这些成员,其中竟然有将自己讨厌的食物给其他孩子,或者将食物剩下的孩子。
部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。 - 中国語会話例文集
但是在他们剩下的日程中让他们随他们喜欢的去安排。
しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。 - 中国語会話例文集
剩下不多的时候,应该也积压了不少劳累,但请加油到最后。
残りが少なくなってくると、疲れもたまって来るでしょうが、最後まで頑張ってくださいね。 - 中国語会話例文集
好像已经没有零件剩下了,处于不能接受修理的状况之下。
すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。 - 中国語会話例文集
只能和你们在离毕业还剩下不多的日子里见面了。
君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集
你尽管去好了,剩下的活儿我来干。
構わずに行ってくださって結構です,残りの仕事は私の方でやりますから. - 白水社 中国語辞典
他的双亲都已去世,只剩下一个远房叔叔了。
彼の両親は既に死んで,たった一人の遠い親戚の叔父を残すだけとなった. - 白水社 中国語辞典
赶到火灾现场,昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。
火災現場に駆けつけた時,昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった. - 白水社 中国語辞典
男子都躲避起来了,只剩下女人们支应着门户。
男たちはすべて避難して,ただ女たちだけが残って家を見守っていた. - 白水社 中国語辞典
对于剩下的 15个 AC分量单独进行反量化,与 DC分量结合来执行 4×4反整数变换。
のこりの15個のAC成分については個別に逆量子化を行い、DC成分と合わせてから4x4逆整数変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
剩余价值指的是,某资产的折旧在过了法定耐用年数后所剩下的价值。
残存価格は、ある資産の減価償却で法定耐用年数を過ぎた後に残る価値のことです。 - 中国語会話例文集
在剩下两周的新人教育期间,你将在顾客服务部接受特训研修。
残りの2 週間のオリエンテーションの間は、カスタマーサービス部でのあなたの仕事に特化した研修を受けることになります。 - 中国語会話例文集
第一次交货期限5月25日之前有100盏灯可以交货,但是剩下的400盏灯必须要另外定时间交货。
初回の納期である5月25日までに100個のライトは納品できますが、残りの400個については、新たな納期をお願いしなければなりません。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |