「副キール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 副キールの意味・解説 > 副キールに関連した中国語例文

例文

「副キール」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10311件

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 206 207 次へ＞

決定部24は、キャリアセンス結果をもとに、OFDM信号を複数のグループに分割する（S12）。

确定部 24基于载波侦听结果，将 OFDM信号分割为多个组 (S12)。 - 中国語特許翻訳例文集

決定部24は、キャリアセンス結果をもとに、OFDM信号を複数のグループに分割する（S52）。

确定部 24基于载波侦听结果，将 OFDM信号分割为多个组 (S52)。 - 中国語特許翻訳例文集

或る実施例では、移動装置は、有機発光ダイオード（OLED）ディスプレイを含んでもよい。

在某些实施例中，移动设备可包括 OLED(有机发光二极管 )显示器。 - 中国語特許翻訳例文集

そのメッセージは、中継局RLによるシンボルの送信開始を表す情報を含む。

所述消息包括代表中继器 RL的符号传输的起始的信息。 - 中国語特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に従った、復号器モジュールの図表示である。

图 1是根据本发明实施方式的解码器模块的图解表示； - 中国語特許翻訳例文集

本特許または出願の書類は、カラーで作成された少なくとも一の図面を含んでいる。

本专利或申请文件包含至少一幅彩色附图。 - 中国語特許翻訳例文集

すなわち、NCS128は、データ通信のためのプロトコル処理等を行う機能を含むものである。

即，NCS128包括用于数据通信的协议处理的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、DPI機能は、HA124、PDSN122、ルータ114などのうちの1つまたは複数によって実行され得る。

例如，可以通过 HA 124，PDSN 122，路由器 114等的一个或多个执行 DPI功能。 - 中国語特許翻訳例文集

【図2】図2は、デジタル複合機およびサーバの制御系統の構成例を示すブロック図である。

图 2是表示数字复合机及服务器的控制系统的构成例的框图。 - 中国語特許翻訳例文集

カセット2には、検出管理モジュール7に連結されたX線検出器6が含まれる。

暗盒 2包括连接到探测管理模块 7的 X射线探测器 6。 - 中国語特許翻訳例文集

スケジュール情報の全体的な長さは、周波数分割複信（FDD）で18ビットである。

对于频分双工 (FDD)所述调度信息的总长度是 18比特。 - 中国語特許翻訳例文集

命令は、モバイル局に対してダウンリンク信号を送信するためのコードを含む。

指令包括用于向移动站发送下行链路信号的代码。 - 中国語特許翻訳例文集

画像プロセッサ550の一実施形態は、エッジ検出器モジュール552を含んでいる。

图像处理器 550的一个实施例包括边缘检测器模块 552。 - 中国語特許翻訳例文集

端末32の回路は、一般的にユーザ端末回路77として示され、変調器／復調器、フィルタ、プロセッサ、増幅器、電源回路等が含まれる。

终端 32的电路一般被示为用户终端电路 77，其包括调制器 /解调器、滤波器、处理器、放大器、电源电路等。 - 中国語特許翻訳例文集

増幅器およびフィルタコンポーネント404は、例えば、低ノイズ増幅器と、その後に続くバンドパスフィルタと、その後に続く平方器と、その後に続くパスフィルタと、その後に続く可変利得増幅器とを具備していてもよい。

所述放大器和滤波器组件 404可包含 (例如 )低噪声放大器、接着为带通滤波器、接着为平方器、接着为低通滤波器、接着为可变增益放大器。 - 中国語特許翻訳例文集

典型的な基地局は、ブロードキャスト、マルチキャストおよび／またはユニキャストサービス用の複数のデータストリームを送信することができ、データストリームは、モバイルデバイスの独立した受信対象となるデータのストリームとすることができる。

典型基站可发射用于广播、多播和 /或单播服务的多个数据流，其中数据流可为移动装置具有独立接收关注的数据流。 - 中国語特許翻訳例文集

受信したRDSデータパケットが、使用できるデータを含むタイプである（すなわち、テスト410＝「はい」の）場合、データをパーズして、RDSデータパケット内の特定のビットを選択およびレビューすることができる、ステップ418。

如果所接收 RDS数据包是含有可用数据的类型 (即，测试 410＝“是” )，那么可剖析所述数据以选择和审阅RDS数据包内的特定位 (步骤 418)。 - 中国語特許翻訳例文集

一例では、複数のフェムトAPをルーティング・プラットフォーム（RP）110に接続することができ、そのルーティング・プラットフォーム（RP）110は、コントローラ・コンポーネント（CC）120に接続することができる。

在一个例子中，多个毫微微 AP可连接至路由平台 (RP)110，路由平台 110接着可以连接至控制器组件 (CC)120。 - 中国語特許翻訳例文集

転送ポリシー642がアップデートされた後に、転送ポリシー642は、IPフローA634aに対応するパケットが、第1の物理インターフェース644aを経由して送信されるべきであることを示す表示646aを含むことができる。

在更新了转发策略 642之后，转发策略 642可包含将通过第一物理接口 644a来发送对应于 IP流 A 634a的包的指示 646a。 - 中国語特許翻訳例文集

送信されることができる複数のシーケンスが存在するので、PAPR MMエンコーダ370は、選択されたシーケンスを識別する追加の情報をPAPR MMデコーダ330へと供給することができる。

因为存在可经发射的多个序列，所以 PAPR MM编码器 370可将额外信息提供到 PAPR MM解码器 330，所述信息识别经选择的序列。 - 中国語特許翻訳例文集

11. 移動無線通信装置内のサーバモードにあるチップカードへの信号伝達メッセージであって、各々が同じIPアドレスを有する複数のクライアントのうちの1つから発せられ、前記チップカードが前記複数のクライアントを区別できるように、結びつけられているソケットおよびクライアントポートに関連するクライアント識別子を含む信号伝達メッセージ。

11.一种到移动无线电通信设备内的服务器模式中的芯片卡的信令消息，所述消息源自每个都具有相同 IP地址的多个客户端中的一个客户端，并且所述消息包括与绑定的套接字和客户端端口相关联的客户端标识符，使得所述芯片卡能区分所述多个客户端。 - 中国語特許翻訳例文集

様々な実装形態では、チャネルに関連するデータ・ストリームは、データ・パケット、重複する直交符号信号、重複する擬似直交符号信号、連続して送信されるパケット、または何らかの他の適切なデータフォーマットを備えることができる。

在各种实施例中，与通道相关联的数据流包括数据分组、重叠的正交码信号、重叠的伪正交码信号、连续发送的分组、或者其它一些适当格式的数据。 - 中国語特許翻訳例文集

NAS702からNASメッセージ704を受信すると、RRC706はメッセージ704を精査する。メッセージ704は、配信確認がメッセージ704に対して必要であるか否か判定するための、配信状態要求インジケーター（図示せず）を含むことができる。

一旦从 NAS 702接收到 NAS消息 704，RRC 706就检查消息 704，该消息 704可以包含递送状态请求指示符 (未示出 )以确定针对消息 704是否要求递送确认。 - 中国語特許翻訳例文集

トランスポートストリーム復号機能部は、トランスポートストリーム・デマルチプレクサ76を含み、トランスポートストリーム・デマルチプレクサ76は、PIDに基づき基本層PESおよび2つの拡張層PESを分離して、それぞれのT−STDバッファ80，81，82に対しそれらを供給する。

该传输流解码功能包括传输流解复用器 76，该传输流解复用器 76基于 PID来分离基本层 PES和两个增强层 PES，并且将它们提供到相应的 T-STD缓冲器 80、81和 82。 - 中国語特許翻訳例文集

EPG124は、番組通信リンク108を通して受信されて利用可能な特定のコンテンツアイテムの複数のブロードキャストのブロードキャストスケジュールに関連するデータを含んでいてもよい。

EPG 124可以包括与可通过节目通信链路 108接收的特定内容项目的多个广播的广播时间表相关的数据。 - 中国語特許翻訳例文集

ある複数の態様では、これ等のブロックの機能性は1又は複数のプロセッサ・コンポーネントを含む処理システムとして実装されることが出来る。

在一些方面，这些块的功能可实现为包括一个或多个处理器部件的处理系统。 - 中国語特許翻訳例文集

ここで、データ（FCを含む）の復調に必要な伝送パラメータは、FFTサイズ、MISO又はSISOを表す伝送方式、GI長、パイロットパターン(PP)、伝送帯域の拡張の有無(BWT_EXT)、及び、1つのT2フレームに含まれるOFDMシンボルの数(NDSYM)である。

这里，解调数据 (包括 FC)所需的传输参数为 FFT大小、表示 SISO或 MISO的传输系统、GI长度、导频图案 (PP)、传输频带是否被扩展 (BWT EXT)以及每个 T2帧的 OFDM符号的数目 (NDSYM)。 - 中国語特許翻訳例文集

デマルチプレクサ734は、各復調参照信号のための入力サンプルをチャネル推定器736に提供することができ、残りの入力サンプルをデータ復調器738に提供することができる。

解复用器 734可以向信道估计器 736提供每个解调参考信号的输入采样，并可以向数据解调器 738提供其余的输入采样。 - 中国語特許翻訳例文集

対話モジュール120はまた、認識モジュール124が使用するために、複数のウェブページ（例：ホスティングURL、目標URL、フォームフィールド名、複数のウェブページのレイアウト情報等）の各種の標識123をフォーム情報122内に保存する。

交互模块 120还在表格信息122中存储该多个网页的不同标记 123(例如，主机 URL、目标 URL、表格字段名、该多个网页的布局信息、以及类似信息 )，以供辨认模块 124使用。 - 中国語特許翻訳例文集

2．例えば、ファイル（例えばビデオクリップなど）及び／又は動的ウェブページなどの生成されたコンテンツを含む可能性がある、ダウンロードされているデータソースの名前（複数可）。

2.正在下载的数据源的名称，可以包括例如文件 (例如视频剪辑 )和 /或所产生的内容 (例如动态网页 )。 - 中国語特許翻訳例文集

搬送ローラ11は、実施の形態では、複数のローラ、例えば、1組のローラ対である給紙用ローラ111と、1組のローラ対である排紙用ローラ112と、2個のローラからなる撮像用ローラ113とを備えている。

在该实施例中，传送辊 11包括多个辊，例如一对给纸辊111、一对出纸辊 112和包括两个辊的成像辊 113。 - 中国語特許翻訳例文集

計算の複雑さと、性能との間のトレードオフは、プルーニング確率を調整することにより制御されることができる。

通过调整剪枝概率来控制计算复杂性和性能之间的折衷。 - 中国語特許翻訳例文集

ルートコンプレックス14は、階層の根幹となるデバイスであり、1つあるいは複数のPCIeポートを持つことができる。

根联合体 14是构成层级体系 (hierarchy)的基础的设备，并且可以具有一个或多个 PCIe端口。 - 中国語特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、指定するユーザIDに対応する紙の使用率の通知要求をデジタル複合機1から受信したものとする。

假设打印服务器 2从数字复合机 1接收了与指定的用户 ID对应的纸张使用率通知请求。 - 中国語特許翻訳例文集

これにより、受信機によるこれらのフィールドの使用は、キャッシュされたESGデータに含まれている時間枠のみに限定される。

这限制了接收机仅将这些字段用于缓存 ESG数据中包括的时间窗。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、本方法は、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングすることを含むことができる。

另外，所述方法可包括用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。 - 中国語特許翻訳例文集

ローカル装置は、同じNSPnで複数のインターネットへのアクセスを確立することもできるので有利である。

可选择地，本地设备通过相同 NSPn建立对于互联网的多个接入。 - 中国語特許翻訳例文集

【図17】図16の動画像符号化方法に含まれる動きベクトル予測方法の手順を説明するためのフローチャートである。

图 17是用于说明图 16的动态图像编码方法中包含的运动矢量预测方法的步骤的流程图。 - 中国語特許翻訳例文集

CAVLCは、複数の変換係数の連続化された「ラン」を効果的に圧縮する方式にある可変長コーディング(VLC)テーブルを使用する。

CAVLC以有效压缩变换系数的串行化“游程”的方式使用可变长度译码 (VLC)表。 - 中国語特許翻訳例文集

このように管理者が意図的に手動で登録したユーザは、勝手に消されると業務に支障をきたすので、自動削除するユーザを複合機内に自動登録されたユーザに限定することにより、重要度の高いユーザが複合機を常時使用できるようになる。

如此管理员故意地手动注册的用户，如果被随意地删除则对业务带来障碍，因此通过将自动删除的用户限定于在复合机内被自动注册的用户，从而重要度高的用户总能够使用复合机。 - 中国語特許翻訳例文集

一態様では、1つまたは複数のアクセス・リスト353は、フェムト・ネットワーク・プラットフォーム130から受信することができ、このフェムト・ネットワーク・プラットフォーム130では、1つまたは複数のアクセス・リスト353は加入者データベースの中に存在することができ、1つまたは複数の外部ネットワーク140のうちの少なくとも1つを介して設定することができる。

在一个方面，可从毫微微网络平台 130接收接入列表 353，其中接入列表 353可驻留在订户数据库内并且可通过至少一个外部网络 140来配置。 - 中国語特許翻訳例文集