「割り註」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日は、身の回りを整理する。

今天要整理身边的东西。 - 中国語会話例文集

お会計はレジにて承ります。

在收银台结账。 - 中国語会話例文集

ただいま20％割引き中です。

现在打8折。 - 中国語会話例文集

多くの件をお断りしています。

大部分的事情都拒绝了。 - 中国語会話例文集

口の周りのシワが薄くなった。

嘴周围的皱纹变浅了。 - 中国語会話例文集

ここに座りたいんだよね。

想坐在这里吧。 - 中国語会話例文集

このりんごは割とおいしいです。

这个苹果意外的很好吃。 - 中国語会話例文集

毎々格別のご愛顧賜り

总是受到特别地照顾 - 中国語会話例文集

そこははっきり断りなさいよ。

那请果断拒绝。 - 中国語会話例文集

椅子に座りながら電話をします。

坐在椅子上打电话。 - 中国語会話例文集

周りの雑音を煙たがる。

对周围的噪音发憷。 - 中国語会話例文集

割引券がご利用いただけます。

可以用打折券。 - 中国語会話例文集

身の回りの整頓をしよう。

整顿衣装。 - 中国語会話例文集

これ以上割引はできません。

不能再便宜了。 - 中国語会話例文集

ウイスキーの水割りです。

这是兑了水的威士忌。 - 中国語会話例文集

大口割引も可能です。

购买大批商品有优惠。 - 中国語会話例文集

シフトの開始時間および終了時間は変わりますが、実働時間に変更はなく、つまり給与は変わりません。

虽然轮班开始的时间和结束的时间会有改变，但实际上工作时间的长度不会变，也就是说工资不会变。 - 中国語会話例文集

大幅な割引が適用される。

适用于大幅度优惠。 - 中国語会話例文集

次回購入の割引を申し出る

提出下次购买的优惠 - 中国語会話例文集

ご依頼の件、承りました。

我接受了您的委托。 - 中国語会話例文集

ご注文確かに承りました。

您的订单已确认。 - 中国語会話例文集

値引きのご相談も承ります。

也可以谈一下减价。 - 中国語会話例文集

名入れサービスも承ります。

有加入名字的服务。 - 中国語会話例文集

私の隣に座りませんか？

要坐我旁边吗？ - 中国語会話例文集

弟が薪割りの担当です。

弟弟负责砍柴。 - 中国語会話例文集

京都で名所を見て回りました。

我在京都游览了名胜。 - 中国語会話例文集

これは割引料金です。

这是打折之后的价格。 - 中国語会話例文集

お盆休みが終りました。

孟兰盆休假结束了。 - 中国語会話例文集

彼は人をかき分けて割り込んだ．

他扒拉开人群挤了进去。 - 白水社 中国語辞典

日本円を3割切り下げる．

把日元贬值三成。〔‘把’＋目＋贬值＋目（数量） - 白水社 中国語辞典

びた一文割引しない，2元だ！

不折不扣，两块！ - 白水社 中国語辞典

体を斜めにして割り込む．

侧着身子挤进去。 - 白水社 中国語辞典

今年食糧は2割方増産した．

今年糧食增产两成。 - 白水社 中国語辞典

偶数はすべて2で割り切れる．

偶数都能被二除尽。 - 白水社 中国語辞典

この製品は割合落ちる．

这种产品比较次。 - 白水社 中国語辞典

この音はとても耳障りだ．

这声音太刺耳。 - 白水社 中国語辞典

氷割り用きり，アイスピック．

镩子 - 白水社 中国語辞典

8掛けに値引きします，2割引する．

按八成打折扣 - 白水社 中国語辞典

中核的役割を果たす．

起骨干作用 - 白水社 中国語辞典

キーポイントとなる役割を果たす．

起关键性［的］作用 - 白水社 中国語辞典

景観を損ねる，目障りである．

有碍观瞻 - 白水社 中国語辞典

かまどの周りでせわしく働く．

围着锅台转 - 白水社 中国語辞典

この商売は割に合わない．

这笔生意不合算。 - 白水社 中国語辞典

原子力を平和利用する．

和平利用原子能 - 白水社 中国語辞典

物資［の出回り］は豊富である．

货源充裕 - 白水社 中国語辞典

大きな役割を果たした．

起了巨大的作用 - 白水社 中国語辞典

利回りは何分くらい見込めるか？

可以看几分利钱？ - 白水社 中国語辞典

手回り品はお預り致しません．

衣帽自看。 - 白水社 中国語辞典

さあ！ヒマワリの種を食べなさい！

来！嗑葵花子儿！ - 白水社 中国語辞典

労働力をうまく割りふる．

合理安排劳力 - 白水社 中国語辞典