「割増す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日で夏休みが終わりました。

昨天暑假结束了。 - 中国語会話例文集

スピーチの準備は終わりましたか。

演讲准备好了吗？ - 中国語会話例文集

その検査は全て終わりましたか？

那个检查全部结束了吗？ - 中国語会話例文集

メールアドレスが変わりました

更改了邮件地址 - 中国語会話例文集

ここに座りましょう。

我们坐这儿吧。 - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備は終わりましたか。

莫斯科旅行的准备完成了吗？ - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備は終わりましたか。

做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集

彼は私の傍に座りました。

他坐在了我的旁边。 - 中国語会話例文集

彼女は私の横に座りました。

她坐在了我旁边。 - 中国語会話例文集

お盆休みが終りました。

孟兰盆休假结束了。 - 中国語会話例文集

年始回りは済みましたか？

年都拜完了吗？ - 白水社 中国語辞典

副属性が切り替わりやすくなりました

副属性变得容易切换。 - 中国語会話例文集

この件に関しましては私が代わりに対応します。

关于这件事情，由我来代替回答。 - 中国語会話例文集

仕事が終わりましたので、ご飯を食べます。

工作结束了，吃饭。 - 中国語会話例文集

詳細に関しましては案件により変わります。

关于详细的内容，根据案件会变动。 - 中国語会話例文集

あなたは少し休みなさい，私が代わりましょう．

你歇会儿，我来替你。 - 白水社 中国語辞典

私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。

我女儿已经添了四碗饭了。 - 中国語会話例文集

夏休みが終わり、新学期が始まりました。

暑假结束，新学期开始了。 - 中国語会話例文集

夏休みが終わり、今日から出社しました。

暑假结束，我从今天开始上班了。 - 中国語会話例文集

私は去年の終わりまで横浜に住んでいました。

到去年年末我都一直住在横滨。 - 中国語会話例文集

私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。

我女儿吃了4碗米饭。 - 中国語会話例文集

今日は全ての仕事は終わりましたか。

你今天所有的工作都完成了吗？ - 中国語会話例文集

夏休みの宿題は終わりましたか？

暑假作业做完了吗？ - 中国語会話例文集

私の数学の宿題が終わりました。

我做完了数学作业。 - 中国語会話例文集

連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。

因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。 - 中国語会話例文集

長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。

虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。 - 中国語会話例文集

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。

参加这个项目后，对日本人的印象变了吗？ - 中国語会話例文集

また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。

另外，教科书的正文已经全部解说完了。 - 中国語会話例文集

歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。

欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。 - 中国語会話例文集

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。

我暑假也结束了，今天起重新开始工作。 - 中国語会話例文集

匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである．

匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。 - 白水社 中国語辞典

ジェーンはジョンと話すためにベンチに座りました。

珍为了和约翰说话而坐在了长椅上。 - 中国語会話例文集

親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。

在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集

親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。

在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。

发送了您在电话里要求的样品。 - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備はできましたか。

做好了莫斯科旅行的准备了吗？ - 中国語会話例文集

とうとう彼は疲れて、座り込んでしまいました。

他终于累了，坐了下来。 - 中国語会話例文集

彼らの息子と犬は、元気に庭を駆け回りました。

他们的孩子和狗在院子里欢快地跑来跑去。 - 中国語会話例文集

彼女はジョンとジェーンの間に座りました。

他坐在约翰和简中间。 - 中国語会話例文集

モスクワ旅行の準備はできましたか。

做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集

ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．

这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。 - 中国語会話例文集

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。

参加这个节目后，对日本人的印象发生改变了吗？ - 中国語会話例文集

私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。

因为我不怎么用车，所以没买车而是选择了租车服务。 - 中国語会話例文集

この合宿は本当にあっという間に終わりましたが、とても楽しかったです。

虽然这个合宿一转眼间就结束了，但是非常开心。 - 中国語会話例文集

ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。

刚知道您生病住院，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

先週の新企画に関するミーティングは、スタッフの皆様のおかげで、大成功のうちに終わりました。

关于上周新企划的会议，多亏了各位工作人员的帮助，成功落幕。 - 中国語会話例文集

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。

接手铃木的工作，关于以后，我田中将听从大家的吩咐。 - 中国語会話例文集

代わりに、短いブロック上でFEC保護を提供し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提供することは好ましい。

改为在较短的块上提供 FEC保护，然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RIの報告の代わりに、UEおよびeNode-Bの両方がここでも、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1を使用するように構成される。

在此情况下，代替 RI报告，UE和 eNode-B两者再一次被配置为使用默认 RI值，优选地 RI=1。 - 中国語 特許翻訳例文集