「力の場」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 力の場の意味・解説 > 力の場に関連した中国語例文


「力の場」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1898



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 37 38 次へ>

前述のように、CPU14は、図3のS13においてキー入が上下キーである合に、フォーカス移動処理を行う。

如上所述,当通过向上或者向下键进行图 3的 S13中的键输入时,CPU 14执行焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色変換処理部208は、出プロファイルのみが指定された合の色変換に要する時間を保持する。

颜色转换处理单元 208还存储当仅指定了输出配置文件时颜色转换所需的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、色変換処理209は、出プロファイルのみが指定された合の色変換に要する時間を保持する。

颜色转换处理 209还保持当仅指定输出特征文件时的颜色转换所需的时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2ON信号が入された合(ステップS7でYES)には、このS2ON信号に応動して、以下のような撮影処理及び記録処理(ステップS8)を実行する。

如果输入了 S2 ON信号 (在步骤 S7中为 YES),则响应于 S2 ON信号来执行成像处理和记录处理 (步骤 S8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

後者の合、手動で帯域制限を調整することによって人間の管理者リソースが無駄になるであろう。

在后一情形下,可能浪费人力管理资源来手动调整速率限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザの権限レベルが管理者レベルでない合(ACT611、NO)、プロセッサ21は、当該ユーザに対して全ての出(プリント)を禁止する(ACT613)。

此外,当用户的权限等级不是管理者等级时 (ACT610的“否”),处理器 21对该用户禁止所有的输出 (打印 )(ACT612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ19は、動画像を撮像する合、所定の時間間隔で1フレームの画像データを出する。

图像传感器 19在拍摄运动图像时,以规定的时间间隔输出一帧图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ制御部16からそのまま出された2D画像のデータは、2D画像を表示する合に表示制御部17において用いられる。

当显示 2D图像时,在显示控制部件 17中使用依照原样从内容控制部件 16输出的 2D图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ制御部16からそのまま出された2D画像のデータは、2D画像を表示する合に用いられる。

依照原样从内容控制部件 16输出的 2D图像数据在显示 2D图像时被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合、管理部212は、サービス実行装置205が実行を要求するための入中であるか、サービスごとに判断する。

因此,管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于针对各个服务请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集


前述のように、第1および第2の入オーディオ信号84A、84Bは、利得調整器105A、105Bに結合される合がある。

如先前所提到,第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B可耦合到增益调整器 105A、105B。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的にはスイッチはフレームの送出先がLAGポートの合、Hashを使用して出ポートを決定する。

一般,交换器在帧的发送地点是 LAG端口时,使用混列 (Hash)确定输出端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】音量の調整を行なう合に形成される出制御システムの一例を示す図である。

图 11是示出在执行音量调整的情况下形成的输出控制系统的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互認証が成功した合、制御部404は、入出部406を介して電動移動体50との間の通信経路を確立する。

在相互认证成功的情况下,控制单元 404经输入 /输出单元 406建立到电动移动体 50的通信路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合、セットパルスとリセットパルスは、複数回の書込タイミングを出する水平ラインを特定する役割を果たす。

在这种情况下,所述设置脉冲和重置脉冲具有指定向其输出多次写时序的水平线的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS17で3Dコンテンツデータの入が終了していないと判定された合、処理はステップS11に戻り、以降の処理が行われる。

当在步骤 S17中判断为 3D内容数据的输入没有结束时,处理返回步骤 S11并执行随后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5(b)は、図5(a)の入イメージデータに対して処理を行った合に記憶部211に保存される情報の例を示す。

图 5B示出了对图 5A所示的输入图像数据进行处理时存储在存储单元 211中的信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一つの画像P1に、レコーダで「ERROR」という文字を映像に重畳してテレビへ出した合を示したものである。

图 3示出这样的情况,其中记录器已经将词“ERROR”叠加在单个帧 P1上,并且输出图像到电视。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS312において処理をステップS313に進めた合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電の供給を遮断する(S313)。

处理在步骤 S312中前进到步骤 S313的情况下,端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S313)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS312において処理をステップS313に進めた合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電の供給を遮断する(S313)。

当在步骤 S312中,使处理进行到步骤 S313时,端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S313)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS312において処理をステップS313に進めた合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電の供給を遮断する(S313)。

如果在步骤 S312中,使处理进行到步骤 S313,则端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S313)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、S8でYESの合、管理アプリケーション27は、次の指示がユーザによって入されるまで待機する待機状態に移行する。

同时,当 S8的判定结果为是时,管理应用程序 27切换到待机状态,在其中它保持直到用户输入下一个指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合、画像処理プロセッサ112は、入画像のうち塗りつぶされた部分をクロップしてディスプレイ120にフィットさせる。

图像处理器 102在这种情况下裁剪所输入图像的阴影部分,以使适配显示器120。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出する。

当收到横摇 /纵摇控制信号时,横摇 /纵摇控制信号被输出到横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出する。

当接收到横摇 /纵摇控制信号时,横摇 /纵摇控制信号被输出至横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17および図18は、複合機10内の保存画像を出する合の制御を示す流れ図である。

图 17和图 18是表示在输出复合机 10内的保存图像的情况下的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また何れの合も、図16および図17で説明した複合機10内の保存画像に係る出制御を行うことができる。

此外,任何情况下,都可以进行在图 16和图 17中说明的有关复合机 10内的保存图像的输出控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、ガード・インターバルを20%とした合の周波数軸上の送信電を示した図である。

图 11示出了当保护间隔为 20%时频率轴上的传输功率; - 中国語 特許翻訳例文集

図11には、ガード・インターバルを20%とした合の周波数軸上の送信電を示している。

图 11示出了当保护间隔为 20%时频率轴上的传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合、ステップS1にて、表示部16は、図4に示した文字入画面WNDの画像データを表示する。

在此情况中,在步骤 1,显示部件 16显示图 5所示的字符输入画面 WND的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき、indexに特殊な値、例えば“−1”が指定されている合には、出リストの末尾に、指定されたAVTransportURI、およびEmbeddedMetadataを追加する。

此外,如果此时给索引值指定如像 -1这样的一个特殊的数值,那么,就将所指定的 AVTransportURI和 EmbeddedMetadata加在输出列表的末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合は、ナビ通信部42を経由して、画像生成装置100の制御部1に当該信号を入すればよい。

在这样的场合下,只要导航通信部 42还接收导航装置 20接收到的信号,并输入到图像生成装置 100的控制部 1中即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、合によっては、待ち行列検出/復号回路400を使用することによってかなりの電の節減を実現することができる。

此外,在一些情况下,通过使用排队检测 /解码电路 400可以实现可观的功率节约。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに合によっては、待ち行列検出/復号回路499を使用することによってかなりの電の節減を実現することができる。

此外,在一些情况下,通过使用排队检测 /解码电路 499可以实现可观的功率节约。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、文字入を利用する表示をいずれの表示部4、5で行っていない合の表示例を示した図である。

图 6A和图 6B是示出了并未通过任意的显示部 4、5来执行利用文字输入的显示的情况下的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のパスワードかEメールアドレスを変更したい合、現在のパスワードを入しなければなりません。

当前的密码或是邮箱地址需要变更的话,必须先输入当前的密码。 - 中国語会話例文集

例えば、これらの課題は、管理システムがネットワークデバイスのリアルタイムの可視性を維持する能に影響を及ぼす、ネットワークデバイスが接続されるネットワークの待ち時間により発生する合がある。

例如,这些问题可由于连接网络设备时的网络的延迟而发生,这影响了管理系统保持网络设备的实时可视性的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル514は、任意である第2の出634によって描写される。 この合におけるこの出は、コンピュータへの直接録音を可能にするUSBオーディオアナログ・デジタル変換デバイスである。

用可选第二输出 634描绘声道 514,在这种情况下可选第二输出 634是USB音频模拟 -数字设备,以允许直接到计算机录音。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信部150が複数の画像データ入端子を有しており、そのうちの特定の画像データ入端子が投射画像のソース端子として選択されている合、当該ソース端子に画像データが入していれば、表示部160におけるソース端子への画像データの入状態を示すLED(入ステータスLED)が緑色に点灯する。

例如接收部 150具有多个图像数据输入端子,当其中特定的图像数据输入端子被选择为投影图像的源极端子时,如果向该源极端子输入图像数据,则显示部 160中表示向源极端子的图像数据的输入状态的 LED(输入状态 LED)点亮成绿色。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピッチ角検出用の加速度センサ130については、カメラ本体1が通常の横位置の状態において、ピッチ方向へ傾斜された合、例えば、撮像レンズが重方向と同じ方向を向くように傾けた合は、146の状態となる。

当处于正常横向方位的照相机机体 1在俯仰方向上倾斜时,例如,当照相机倾斜以使得摄像镜头指向与重力方向相同的方向时,设置用于俯仰角度检测的加速度传感器130处于状态 146。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、プログレッシブの合について説明すると、図2の上段は周波数が60Hzの合(60p)を例示しており、カメラからの出として、左目用映像Lと右目用映像Rが1フレーム毎にスケーリング部102へ入される。

首先,从逐行扫描的情形的说明开始,图 2的上半区示出这样的情形的例子,其中频率是 60Hz(60p),并且作为来自照相机的输出,左眼视频图像 L和右眼视频图像 R按帧 (per frame)被输入到转换器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択部61は、システムコントローラ11による制御に従って、3D画像を表示する合、左目用画像のデータと右目用画像のデータを表示制御部17に出し、2D画像を表示する合、例えば左目用画像のデータのみを表示制御部17に出する。

根据系统控制器 11的控制,所述选择部件 61在显示 3D图像时,将用于左眼的图像数据和用于右眼的图像数据输出到显示控制部件 17,在显示 2D图像时,例如,仅仅将用于左眼的图像数据输出到显示控制部件 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述した構成において行の先頭においてオプティカルブラック画素からの信号を出する合には、1回目の第2の垂直転送動作72−1で信号の転送を行い、1回目の水平転送動作74−1で各共通出線8より信号を出する。

在其中在上述的配置中在一个水平传送操作的开始处从光学黑像素输出信号的情况下,通过第一次的第二垂直传送操作 72-1传送所述信号,并通过第一次的水平传送操作 74-1将所述信号从相应的公共输出线 8输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、仮に、リーキーバケツ平均化フィルタ1512の出がチャネル1522で供給される閾値を超える合、そのときの、出1518におけるフラグは上昇され、この信号は、チャネル推定処理部710の出において、リーキーバケツ平均化フィルタをオフとするのに使用される。

从而,如果漏桶平均化滤波器 1512的输出高于在信道上馈送的阈值 1522,那么输出 1518处的标志被提升并且这被用于关闭信道估计处理器 710的输出处的漏桶平均化滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ジャムの発生で再出を行った合も、その印刷物が排紙トレイに正常に出されたことを検知すると、ハードディスク装置16に一時保存されている読取画像は消去されるので、その印刷物は一部のみの出に制限されることになる。

此外,即使因发生堵塞而不能再次进行输出的情况下,也由于若检测到该印刷物正常地输出到排纸托盘的情况则删除在硬盘装置16中暂时保存的读取图像,所以该印刷物被限制为仅输出一份。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置10に対して通信媒体30が近傍の合、送信アンプ15の送信電は通信媒体との通信に必要な送信電にまで低減されるので、通信装置10の電の消費を低減することができる。

如果通信介质 30在接近通信设备 10的位置上,由于传输放大器 15的传输功率减少到可与通信介质 30通信所必须的传输功率,因而能够减少通信设备 10的功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、これらのシーンの合計が再生シーン決定パラメタ入部205において入した再生時間あるいは再生割合に入らない合には、ランクの最も低いシーンの長さで、再生時間を調整する。

但是,当这些场景的合计不进入在再现场景决定参数输入部 205中输入的再现时间或再现比例时,用等级最低的场景的长度,调整再现时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、有効性判定部132は、入画像データVinがビデオ(Video)素材である合、フィールド毎に、数情報MIに基づいて、上述のアップコンバート素材判定部131の判定出の有効性を判定する。

相应地,当输入图像数据 Vin是视频素材时,基于如上所述的数目信息 MI,对于每个场,有效性确定器 132确定上转换素材确定器 131的确定输出的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合、有効性判定部132は、画面全体で静止と判定された画素の数が所定の閾値Thbを越えるとき、有効と判定し、判定出として高レベルの信号「1」を出する。

在该情形下,当在整个屏幕中被确定为静止的像素的数目超过预定阈值 Thb时,有效性确定器 132确定该确定输出是有效的并且输出高电平信号“1”作为确定输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、逆量子化部220は、例えば、第2の階調数が14ビット、第3の階調数が8ビットである合には、出信号OUT(x,y)の下位6ビットに「000000」を埋め込んで14ビット幅のデータを出する。

更具体地,例如,当第二灰度深度是 14位并且第三灰度深度是 8位时,逆量化单元 220嵌入“000000”到输出信号 OUT(x,y)的低 6位以输出 14位宽数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 37 38 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS