| 意味 | 例文 |
「力量」を含む例文一覧
該当件数 : 323件
在战争中，双方力量的消长决定于诸多因素。
戦争において，双方の力の消長は多くの要素によって決定される． - 白水社 中国語辞典
革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。
革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった． - 白水社 中国語辞典
在太平天国革命运动中，妇女是一支主要的力量。
太平天国の革命運動において，女性は一つの主要な力であった． - 白水社 中国語辞典
好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。
まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである． - 白水社 中国語辞典
个人的力量终有限，孤军作战难以成功。
個人の力はしょせん限りがあり，少人数の軍隊では作戦が成功し難い． - 白水社 中国語辞典
希特勒自恃军事力量雄厚，悍然发动了侵略战争。
ヒトラーは軍事力が強力なのを頼みに，横暴にも侵略戦争を起こした． - 白水社 中国語辞典
结果，基于预先存储的多个变焦速度来将手动输入量转换成变焦倍率控制量。
これにより手動入力量制御手段は、ズーム速度記憶手段に記憶された複数のズーム速度に基づいて手動入力量をズーム倍率制御量に変換している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，两个系统的电力管理装置 11执行关于电力接收的信息交换，并执行控制以传输通过信息交换适当确定的电力量。
この場合、両システムの電力管理装置11は、互いに電力の受給に関する情報交換を実施し、この情報交換の中で適宜決定された電力量を一方から他方へと送信するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，控制兼容端子 123具有测量向连接至终端的电动移动体 124、控制兼容设备125或端子扩展装置 127供给的电力量的功能。
また、制御化端子123は、端子に接続された電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127に供給した電力量を測定する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，显示信息生成单元 1124生成用于对以图表格式指示电力量的信息进行显示的显示信息，或者生成用于以表格形式显示市场数据的显示信息。
例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，两个系统的电力管理设备 11执行与电力的接收相关的信息交换，并进行控制，以传输通过信息交换而适当确定的电力量。
この場合、両システムの電力管理装置11は、互いに電力の受給に関する情報交換を実施し、この情報交換の中で適宜決定された電力量を一方から他方へと送信するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，显示信息生成单元 1124生成用于以图形格式显示表示电力量的信息的显示信息，或者生成用于以表格格式显示市场数据的显示信息。
例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
迈克尔·波特提出了影响业界内竞争的5种力量之说。也就是说，括同行业竞争者，供应商的议价能力，替代品威胁，购买者的议价能力，潜在进入者威胁这五种力量。
マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5Fを提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。 - 中国語会話例文集
在步骤 S404中，检测手动输入量，即检测使变焦杆倾斜直至图 2中的哪个区域为止。
ステップS404では、手動入力量、すなわちズームレバーが図2におけるどの領域まで傾けられたのかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，基准速度为 +2级并且手动输入量属于远摄 B，并且因而，变焦速度为 +6级。
本実施例においては、基準速度が＋2レベルで、手動入力量は望遠Bなので、ズーム速度は＋6レベルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果检测到的手动输入量没有变化，则再次以相同的变焦速度改变目标视角。
検出した手動入力量が変わっていない場合は、再び同じズーム速度で目標画角の変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S702中，判断手动输入量，即判断使变焦杆倾斜直至图 8中的哪个区域为止。
ステップS702では、手動入力量、すなわちズームレバーが図8におけるどの領域まで傾けられたのかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果检测到的手动输入量没有变化，则再次以相同的参考值变倍速度改变参考值。
検出した手動入力量が変わっていない場合は、再び同じ参照値変倍速度で参照値の変更を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，根据通过转换产生的变倍速度来更新存储器中存储的参考值。
さらに、手動入力量制御手段は、変換された変倍速度にしたがってメモリに記憶されている参照値を更新している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 43的显示结构示出了安装在本地电力管理系统 1中的每个设备等的电力消耗量的图表。
図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在较高级层级中示出连接至端子扩展装置 127的所有设备等的电力消耗量 (主显示 )。
上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在利用针对每种发电方法区分的电力消耗量的情况下，计算比较准确的 CO2排放量。
一方、発電方法毎に区別された消費電力量を利用する場合、比較的正確なCO2排出量が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，还描述将电力消耗量和认证状态一起显示的显示结构。
なお、ここでは消費電力量と共に認証状態を表示する表示構成についても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 43的显示结构用图形显示安装在局部电力管理系统 1中的每个机器等的电力消耗量。
図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
连接到端口扩展设备 127的所有机器等的电力消耗量被表示在较高的层级 (主显示 )中。
上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果是，在网络中继装置 1000中，既能够在必要时维持必要的性能，又能够抑制消耗功率量。
この結果、ネットワーク中継装置1000において、必要な時に必要な性能を維持しつつ、消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果是，能够在不牺牲交换性能的情况下抑制整体的消耗功率量。
この結果、スイッチング性能を犠牲にすることなく、全体の消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
只对跟实际比赛有关的事情集中注意力的话，就能发挥100%的力量。
実際のプレイに直接関わるものだけに注意を絞り込むことで、１００％の力を発揮できる。 - 中国語会話例文集
如果是普通学生的话，这也会往宪法、民法、刑法以外减少力量的方向起作用吧。
これも、普通の学生であれば、憲法、民法、刑法以外に注ぐ力を減らす方向に作用するであろう。 - 中国語会話例文集
喜欢占卜是因为认为人生是由一些被眼睛看不见的力量左右。
占いが好きなのは何か目に見えない力に人生が左右されているという考え方が強いからだ。 - 中国語会話例文集
遇到问题时他时常没有任何犹豫的面对，集中力量解决。
問題に当たった時、彼は常になんのためらいもなく問題に向き合い、解決に向けて力を発揮しています。 - 中国語会話例文集
他为了成为身边的人的力量，并为使地区全体复兴，自发进行了志愿者活动。
彼は周りの人の力になるため、地域全体を復興させるために、自ら進んでボランティア活動を始めた。 - 中国語会話例文集
不少新干部在老干部的帮助下，成为企业管理的一支新生力量了。
多くの新しい幹部は老幹部（の援助の下で→）に助けられて，企業管理の新しい力となった． - 白水社 中国語辞典
那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。
あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ． - 白水社 中国語辞典
这项任务单靠自己的力量很难完成，我们需要强大的后援。
この任務はただ自分の力だけでは完成することが難しい，我々には強大な後援が必要である． - 白水社 中国語辞典
诗贵含蓄，如果词意过于浅露，就少了耐人寻味的力量。
詩は含蓄を重んじるが，もし句の意味が浅薄にすぎると，人の鑑賞に耐え得る力をなくしてしまう． - 白水社 中国語辞典
虽然未特别说明，但该智能仪表 300作为使用电量的自动查表装置，当然与需要者设施的配电盘 500等电气连接，具备定期进行使用电量的测量和向所述电力公司服务器 200自动发送测量值的功能。
特に説明しないが、当該スマートメータ300は、使用電力量の自動検針装置として当然に、需要家施設の分電盤500等と電気的に接続し、使用電力量の計測と前記電力会社サーバ200への計測値自動送信とを定期的に行う機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在根据第二实施例的摄像设备中，当已经检测到存在手动输入时，基于预先存储的多个参考值变倍速度将手动输入量转换成存储器中存储的参考值变倍速度。
これにより、手動入力が行われていると検出されたときに、手動入力量制御手段が、参照値変更速度記憶手段に予め記憶されている複数の参照値変更速度に基づいて手動入力量をメモリに記憶されている参照値の変倍速度に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这一点，电力信息收集装置 4限制从电力供给系统 5向管理对象块 12供给的电量，或者根据管理对象块 12的电力消耗量解除对电量的限制。
このとき、電力情報収集装置4は、管理対象ブロック12に対して電力供給者システム5から供給される電力量を抑制したり、管理対象ブロック12の電力消費量に応じて電力量の抑制を解除したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
记账服务器 32具有根据在本地电力管理系统 1中消耗的电力向电力管理装置 11提供记账信息并基于电力管理装置 11管理的电力量信息请求用户结算使用费的功能。
課金サーバ32は、電力管理装置11が管理する電力量の情報に基づき、局所電力管理システム1において消費された電力に応じて電力管理装置11に課金情報を提供したり、ユーザに対して利用料金の決済を求めたりする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
计费服务器 32具有根据由电力管理设备 11管理的电力量的信息，向电力管理设备 11提供与在局部电力管理系统 1中消耗的电力相应的计费信息，并要求用户支付使用费的功能。
課金サーバ32は、電力管理装置11が管理する電力量の情報に基づき、局所電力管理システム1において消費された電力に応じて電力管理装置11に課金情報を提供したり、ユーザに対して利用料金の決済を求めたりする機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，根据本实施例的摄像设备在检测到存在手动输入时，以自动变焦期间检测到并存储的变焦速度作为手动输入的基准速度，将手动输入量转换成变焦倍率控制量。
このように、本実施例の撮像装置は、手動入力検出手段により手動入力が行われていると検出されたときに、ズーム速度検出手段により記憶されたズーム速度を手動入力の基準速度として手動入力量をズーム倍率制御量に変換する手動入力量制御手段を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，作为所述测量装置的智能仪表 300不是使用电量计，而成为用户设施中的各供给物的使用量的测量装置。
その場合、前記計測装置としてのスマートメータ300は、使用電力量計ではなく、ユーザ施設における各供給物の使用量の計測装置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过创建大量谜题，每个谜题有适量的难度，就使得验证器有可能以适量的计算努力解出该谜题。
各々が中程度の困難さ量の多数のパズルを作成することによって、ベリファイアは、中程度の計算労力量でパズルを解くことができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该例示还包括变焦速度检测单元 8、变焦速度存储单元 9、变焦控制单元 10、变焦透镜驱动单元 11、手动输入单元 12、手动输入量检测单元 13和存储器控制单元 14。
また、8はズーム速度検出手段、9はズーム速度記憶手段、10はズーム制御手段、11はズームレンズ駆動手段、12は手動入力手段、13は手動入力量検出手段、14はメモリ制御手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S408中，判断手动输入是否已经结束，并且如果判断为手动输入没有结束，则处理返回至步骤 S404，并且再次检测手动输入量。
ステップS408では、手動入力が終了したかどうかを判定し、終了していないと判定された場合は、ステップS404に戻り、再び手動入力量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果手动输入量变化，则参考来自变焦速度存储单元 9的数据表来改变变焦速度，从而实现最佳变焦速度。
手動入力量が変わっていた場合は、ズーム速度記憶手段9からデータテーブルを参照し、最適なズーム速度となるようにズーム速度を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在自动变焦停止时的变焦速度为 +2级、并且手动输入量属于远摄 B的情况下，以 +6级的变焦速度改变目标视角。
例えば、オートズーム終了時のズーム速度が＋2レベルで、手動入力量が望遠Bであった場合、＋6レベルで目標画角を変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在这种情况下被摄体的运动停止，则将基准速度更新为±0级，这使得即使在相同的手动输入量的情况下，也能够以 +4级的变焦速度改变目标视角。
このときに被写体の動きが無くなった場合、基準速度を±0レベルに更新すれば、同じ手動入力量でも＋4レベルで目標画角の変更を行えるので、被写体の動きの変化にも対応できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新变焦速度的基准速度，从而校正检测到的被摄体的大小的差，随后根据手动输入量确定变焦速度。
ズーム速度の基準速度の更新は、検出された被写体の大きさの差分を補正するように行い、その後手動入力量に応じてズーム速度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
