「劝告」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听从劝告

勧告に従う． - 白水社 中国語辞典

因为医生的劝告我去旅行了。

医師が勧めたので旅行に行った。 - 中国語会話例文集

应该听从圣书的劝告。

聖書のすすめを受け入れるべきです。 - 中国語会話例文集

我很负责地向你们提出劝告。

私は責任をもって君たちに勧告をする． - 白水社 中国語辞典

他的劝告不该不听。

彼の忠告は聴かないわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

他不听别人劝告，真固执啊！

彼は他人の勧告を聴かないで，本当にかたくなだ！ - 白水社 中国語辞典

朋友们劝告过他一次。

友人たちは彼に1度勧告したことがある． - 白水社 中国語辞典

医生劝告他少喝点儿酒。

医者は彼に酒を控えるように勧告した． - 白水社 中国語辞典

他不听我们的劝告。

彼は我々の忠告を聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

听了大家一席劝告，他渐渐平静下来。

皆のアドバイスを聞いて，彼は次第に平静になった． - 白水社 中国語辞典

人事院劝告削减公家公务员工资。

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。 - 中国語会話例文集

履行劝告对于履行没有强制力。

履行勧告は、その履行に対して強制力を持たない。 - 中国語会話例文集

医师劝告过我要避免物理性的过度刺激。

医師は物理的な過刺激を避けるように忠告した。 - 中国語会話例文集

医生提出了劝告，所以我休息两个礼拜。

ドクターストップがかかったので、2週間会社を休みます。 - 中国語会話例文集

他那个人真各色，谁的劝告他都不听。

あいつは本当に変わっていて，誰の忠告も聞かない． - 白水社 中国語辞典

幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。

君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう． - 白水社 中国語辞典

我有心劝告他一下，又怕他不接受。

私はその気になって彼に勧めてみようと思うが，一方では受け入れないのではないかと心配だ． - 白水社 中国語辞典

尽管接受了医生说因为治病要戒酒的劝告，但迄今为止已经至少喝过3次酒了。

医師から病気治療のため飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。 - 中国語会話例文集

在上述第 1～第 3实施方式中，例示了在呼叫控制的通信协议中使用 SIP的情况，但是不限于 SIP，例如也能够应用 ITU-T的 H.323劝告、MGCP等。

上述した第1〜第3の実施形態では、呼制御に係る通信プロトコルにSIPを用いる場合を例示したが、SIPに限定されるものではなく、例えば、ITU−TのH．323勧告やMGCP等にも適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集