| 意味 | 例文 |
「功夫」を含む例文一覧
該当件数 : 47件
武术功夫
武芸の技能． - 白水社 中国語辞典
在包装上下功夫。
梱包を工夫する。 - 中国語会話例文集
功夫不纯。
腕前が未熟である． - 白水社 中国語辞典
实打实的硬功夫
掛け値なしの腕前． - 白水社 中国語辞典
你下了功夫的地方是什么？
あなたが工夫したはなんですか？ - 中国語会話例文集
很抱歉耽搁了你的功夫。
手間をとらせてごめん。 - 中国語会話例文集
涵养功夫太差。
修養がたいへん不足している． - 白水社 中国語辞典
豁一天的功夫还办不完。
1日つぶしても処理し終わらない． - 白水社 中国語辞典
在文辞方面下功夫。
字句の面に力を入れる． - 白水社 中国語辞典
一袋烟的功夫
（たばこ1服分の時間→）ほんの一時． - 白水社 中国語辞典
练出硬功夫
修練して立派な腕前を鍛える． - 白水社 中国語辞典
你最下功夫的地方是什么？
あなたが最も工夫した点はなんですか？ - 中国語会話例文集
休息天做稍微费点功夫的菜。
休日は少し手のこんだ料理を作ります。 - 中国語会話例文集
花功夫做成的点心特别好吃。
苦労して作ったお菓子は特別美味しかった。 - 中国語会話例文集
你下了功夫的点是什么？
あなたが工夫した点はなんですか？ - 中国語会話例文集
你最下功夫的点是什么？
あなたが最も工夫した点はなんですか？ - 中国語会話例文集
我们需要在那项工作上下功夫。
私たちはその仕事を工夫する必要がある。 - 中国語会話例文集
这所高中对英语课很下功夫。
この高校は英語の授業に力をいれています。 - 中国語会話例文集
音程也高，表现力上下来很多功夫哦。
音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。 - 中国語会話例文集
在标题上下功夫，引起读者的想象。
タイトルを工夫して読者の想像をかき立てる。 - 中国語会話例文集
安排会议很费功夫
会議の手配をするのはすごく手間がかかる。 - 中国語会話例文集
要在措辞上多下些功夫。
言葉選びに力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
我们一夜功夫，把江水挡了驾。
私たちは1晩の間に，川の水を撃退した． - 白水社 中国語辞典
一天功夫把这些事都办完了。
1日でこれらの事をすっかりやり終えた． - 白水社 中国語辞典
练功夫
（武術，多く芝居の立ち回りなどの）腕前を磨く，修練を積む． - 白水社 中国語辞典
我没功夫儿跟他磨嘴皮。
私は彼とむだ口をきいている暇はない． - 白水社 中国語辞典
这件事还得破费点儿功夫。
この事はまだ少し時間をかけないといけない． - 白水社 中国語辞典
他在语法上下了很大功夫。
彼は文法の面で多大の努力を払った． - 白水社 中国語辞典
功夫再深一点儿就好了。
修練をもう少し積んでいるといいんだが． - 白水社 中国語辞典
一眨眼功夫他又不见了。
一瞬の間に彼の姿はまた見えなくなった． - 白水社 中国語辞典
因为他肯下功夫，所以进步很快。
彼は手間暇を惜しまないから進歩が速い． - 白水社 中国語辞典
你在拜访那里的时候，请看一下建造城池时下的功夫。
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。 - 中国語会話例文集
我在休息日会为丈夫做一些略费些功夫的菜。
休日に少し手のこんだ料理を夫のために作ります。 - 中国語会話例文集
你去那里拜访的时候请看一下在建造城堡上下的功夫。
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。 - 中国語会話例文集
我们需要在那项工作的推进方法上下功夫。
私たちはその仕事の進め方を工夫する必要がある。 - 中国語会話例文集
这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。
ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない． - 白水社 中国語辞典
要学好一种外语，非下苦功夫不可。
1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
只要你肯下功夫，总可以学会的。
君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる． - 白水社 中国語辞典
武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。
立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある． - 白水社 中国語辞典
武打片
（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片． - 白水社 中国語辞典
不下功夫，休想取得好成绩。
努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな． - 白水社 中国語辞典
通过在卖场的商品陈列上面下功夫可以提高销售额。
売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。 - 中国語会話例文集
大部分女性为了嫁一个好老公，从不吝啬在外表上下功夫。
ほとんどの女性は、よい旦那さんを手に入れるために、外見を磨く努力を惜しまない。 - 中国語会話例文集
那家公司不仅在低价方面，在品质方面、商品开发方面也下着功夫。
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。 - 中国語会話例文集
外语由于只学过英语，因此在学习中文上花了不少功夫。
外国語は英語しか勉強したことが無かったので、中国語の学習は苦労しました。 - 中国語会話例文集
写文章要在内容上下功夫，不要只是雕琢词句。
文章を書くには内容の習練を積むべきであり，単に字句を飾りすぎるべきでない． - 白水社 中国語辞典
再难的事情也学得会，只要你认真下苦功夫学。
これ以上難しい事でも学び取れるだろう，ただ君がまじめに苦しい努力をして勉強しさえすれば． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
