例文 |
「加入して」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 489件
初めて加入する2名分の加入申込書です。
这是第一次参加的两人份的加入申请书。 - 中国語会話例文集
保険に入ってました。
加入了保险。 - 中国語会話例文集
労働組合に加入していない労働者は加入している労働者よりも稼ぎが少ないか。
没有加入工会的劳动者比加入了工会的劳动者赚的还要少吗。 - 中国語会話例文集
国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。
加入了国民年金基金的人不可以加入附加年金。 - 中国語会話例文集
あなたは自動車保険に加入していますか?
你加入车险了? - 中国語会話例文集
NRPの参加プロセスはRPの参加プロセスに類似している。
NRP的加入过程与 RP的加入过程类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
定期便として就航する.
加入航班飞行 - 白水社 中国語辞典
吹奏楽部に所属しています。
我加入吹奏乐社团。 - 中国語会話例文集
旅行保険に加入している。
我购买了旅行保险。 - 中国語会話例文集
私も会話に入っていいですか?
我也能加入对话吗? - 中国語会話例文集
私の会社は確定給付企業年金に加入しています。
我的公司加入了企业固定收益年金。 - 中国語会話例文集
契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。
我熟读了合同的概要,研究了关于加入保险的事。 - 中国語会話例文集
どうしてあなたはこのバンドグループに加入したいのですか?
为什么你想加入这个乐队小组呢? - 中国語会話例文集
日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。
在日本运营的所以证券公司都必须加入投资者保护基金。 - 中国語会話例文集
新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ.
报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典
私は、将来受け取る金額を増やすために、国民年金基金に加入しています。
我为了增加将来拿到的金额,加入了国家养老基金。 - 中国語会話例文集
いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。
加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。 - 中国語会話例文集
もし一緒に遊びたかったら参加してください。
如果想要一起玩的话请加入。 - 中国語会話例文集
入院しない高齢者の数は増加している。
不住院的老年人的数量正在增加。 - 中国語会話例文集
学校で合唱部に所属しています。
我加入了学校的合唱部。 - 中国語会話例文集
中学生で卓球部に所属しています。
我初中时加入了乒乓球部。 - 中国語会話例文集
私の娘は軽音楽部に入部しています。
我的女儿加入了轻音乐部。 - 中国語会話例文集
(各種保険を一括して加入する)総合保険.
一揽子保险 - 白水社 中国語辞典
そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。
设备 C可能希望加入该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィットネスクラブへ入会してはいかかですか?
要不要加入健身俱乐部? - 中国語会話例文集
そして友人がけんかに加わった。
而且朋友也加入了吵架。 - 中国語会話例文集
彼は金持ちになってジェット族に仲間入りした。
他成了有钱人加入了阔佬一族。 - 中国語会話例文集
おろしにんにくをたくさん入れて下さい。
请加入大量的大蒜末。 - 中国語会話例文集
仕上げに醤油を入れてよく混ぜあわせる。
最后加入酱油仔细地搅拌。 - 中国語会話例文集
そこにもやしを加えて、さらに炒めます。
在那里加入豆芽菜,再次翻炒。 - 中国語会話例文集
ソフトテニス部に入部しました。
我加入了软式网球的社团。 - 中国語会話例文集
その生地は複雑な格子状の模様が入っている。
那块布料加入了很复杂的格子的样式。 - 中国語会話例文集
私は陸上部か弓道部に入りたいと思っています。
我想要加入田径部和弓道部。 - 中国語会話例文集
図3の例では、固定値512を加算した例である。
在图 3的示例中,加入了固定值 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
会員になるよう店員から薦められました。
被店员推荐加入会员了。 - 中国語会話例文集
売り手寡占に参入するための障壁
防止加入卖家垄断市场的障碍 - 中国語会話例文集
父は生前,かつて保険会社に対して生命保険の加入をした.
父亲在世时,曾经向保险公司保了人寿保险。 - 白水社 中国語辞典
ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。
不过,馅稍微不同,会加入花生什么的。 - 中国語会話例文集
しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。
我经常会加入他们和其他选手聊天。 - 中国語会話例文集
勢いの無かったチームも新人の加入によって、少しずつではあるが、かつてのような輝きを取り戻そうとしていた。
就算是没有势头的队因为加入新人,虽然是慢慢地,但在努力拿回以前的光辉。 - 中国語会話例文集
LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか?
可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗? - 中国語会話例文集
・一時的移動加入者識別子(TMSI)−一時的なUE識別子。
●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集
中学生のとき、ソフトボール部に所属していました。
我还是初中生的时候,加入了垒球部。 - 中国語会話例文集
大学生の頃、オールラウンドのサークルに所属していました。
大学时加入了全能社团。 - 中国語会話例文集
入営してから,彼は間もなく共産主義青年団に参加した.
入伍不久,他便加入了共青团。 - 白水社 中国語辞典
外資系企業への転職を選択肢に入れています。
我把外资企业的转行也加入到了选择中。 - 中国語会話例文集
そのため、追加透かし文字を加入したとしても、複数ページ全体での統一感は損なわれていない。
因此,即使加入了添加水印字符,也无损多页整体的统一感。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。
那家吉他制造商是自由雇用制公司,有加入了工会的员工也有没加入的员工。 - 中国語会話例文集
私が所属している文化団体では、月2回会合がある。
我所加入的文化团体每个月开两次会。 - 中国語会話例文集
歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。
我特别喜欢唱歌,加入了少男少女合唱团。 - 中国語会話例文集
例文 |