「加工」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

随后，图像处理单元 150基于所获取的处理信息 (与所指明的成像操作状态对应的处理信息 )来执行加工处理 (步骤 S904到 S909)。

続いて、画像処理部150が、取得された加工情報（指定された撮像動作状態に対応する加工情報）に基づいて加工処理を行う（ステップS904乃至S909）。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑动辅助板 21的一个纵向端部被加工成 U形弯曲，其另一个纵向端部被加工成倒U形弯曲。

スライド補助プレート21は、長手方向の一方の端部がコの字状に折曲加工され、長手方向の他方の端部が逆コの字状に折曲加工されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图 16A中所示，与加工成倾斜的旋转上推部件 70的前端部 70a相适应，和旋转上推部件 70的前端部 70a接触的反冲部件 72的前端部 72a被加工成倾斜的。

また、図16（a）に示すように、上記回転突き上げ部材70の先端部70aと当接する当該キック部材72の先端部72aは、該回転突き上げ部材70の先端部70aの傾斜加工に合わせた傾斜加工が施されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

有做过防燃处理的板子吗？

燃えない加工をした板はありますか？ - 中国語会話例文集

他好像决定参加工作了。

彼は就職が決まったみたいです。 - 中国語会話例文集

这张照片是调亮了的。

この写真は、明るく加工したものです。 - 中国語会話例文集

她把煮熟的马铃薯放入了薯泥加工机里。

彼女はゆでたジャガイモをライサーに通した。 - 中国語会話例文集

也有日本企业所有的加工出口工厂。

日本の企業が所有しているマキラドーラもある。 - 中国語会話例文集

我想参加工厂的参观学习活动。

工場見学に参加したいのですが。 - 中国語会話例文集

没有材料还加什么工？

材料がないのに何を加工しろというのか？ - 白水社 中国語辞典

当通过图像处理模块 212生成处理后的图像时，图像处理应用 171在屏幕 160上显示消息以表明是否向管理服务器 120上传处理后的图像作为处理实例的样本，以及等待信息处理设备 100的使用者的决定 (步骤 S1004)。

画像加工モジュール212によって加工後の画像が生成されると、画像加工アプリケーション171は、加工後の画像を加工例のサンプルとして管理サーバ120へアップロードするかどうかを画面160に提示して、情報処理装置100のユーザの判断を待機する（ステップS1004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，图像处理单元 150获取在处理信息存储单元 140中存储的处理信息 (棒球 (投球 )753的水平拍摄 )，并基于该处理信息来对从成像单元 130供应的捕获图像执行每个加工处理。

すなわち、画像処理部150は、加工情報記憶部140に格納されている加工情報（野球（ピッチング）753の横撮り）を取得し、この加工情報に基づいて、撮像部130から供給された撮像画像について各加工処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在加工金属板形成滑动器 154时，使其与支承轴轴承部 157一体地形成。

すなわち、スライダ154を、金属板を加工して形成する際に、支軸受け部157も一体的に形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S901)。

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100的使用者使用图像处理应用 171处理图像 (步骤 S1001)。

情報処理装置100のユーザは、画像加工アプリケーション171を用いて画像を加工する（ステップS1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 33中，示出了描述与要接受图像处理的样本有关的信息的环境和处理信息文件 3301。

図33には、画像の加工処理を行うサンプルの情報が記述された環境・加工情報ファイル3301を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 7A到图 7C和图 8A到图8C来详细描述由图像处理单元 150执行的加工处理。

なお、画像処理部150による加工処理については、図7および図8を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像 355和 356是通过使用图像处理单元 150对图 4A所示的捕获图像 331和 332执行加工处理所获取的图像。

なお、合成対象画像355、356は、図4（a）に示す撮像画像331、332について画像処理部150により加工処理が施された画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7B所示，通过图像处理单元 150对捕获图像 333执行加工处理，从而生成合成目标图像 351。

図7（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像333について加工処理が施されて合成対象画像351が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像 363和 364是通过使用图像处理单元 150对图 4B所示的捕获图像 341和 342执行加工处理所获取的图像。

なお、合成対象画像363、364は、図4（b）に示す撮像画像341、342について画像処理部150により加工処理が施された画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8B所示，由图像处理单元 150对捕获图像 343执行加工处理，从而生成合成目标图像 361。

図8（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像343について加工処理が施されて合成対象画像361が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可按照放大 /收缩处理、剪切处理和旋转处理的顺序来执行加工处理。

例えば、拡大縮小処理、切取処理、回転処理の順序で加工処理を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，合成目标图像 425和 426是通过使用图像处理单元 150对图 4B所示的捕获图像 341和 342执行加工处理而获取的图像。

なお、合成対象画像425、426は、図4（b）に示す撮像画像341、342について画像処理部150により加工処理が施された画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11B所示的，合成目标图像 423是通过使用图像处理单元 150对捕获图像 343执行加工处理而生成的。

図11（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像343について加工処理が施されて合成対象画像423が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14B所示，通过使用图像处理单元 150对捕获图像 461执行加工处理来生成合成目标图像 465。

図14（b）に示すように、画像処理部150により撮像画像461について加工処理が施されて合成対象画像465が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3和 4中图解说明的滑动辅助板 21的一个端部代表加工成 U形弯曲的端部。

図3及び図4に示すスライド補助プレート21の端部は、コの字状に折曲加工されている一方の端部を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。

予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，检测 N个预测邻接区域，对 N个候选预测信号进行平均化，由此对预测信号进行加工。

例えば、N個の予測隣接領域を検出し、N個の候補予測信号を平均化することにより予測信号を加工する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且在商店中，正在以特价销售自己公司工厂加工的项链及其他约3000个宝石和饰品。

そして売店では、自社工場で加工したネックレスの他に約3000個の宝石やアクセサリーを特別価格で販売しています。 - 中国語会話例文集

想在某批货物中出现次品的时候，从那批货物的加工记录中锁定有可能生产出其他次品的批次。

あるロットで不良が発生した際に、そのロットの加工履歴から不良の可能性のある他のロットを絞り込みたい。 - 中国語会話例文集

是竹子、植物油和做了防水加工的和纸制成的。打伞的时候能够享受美妙的雨声。

竹と、植物油で防水加工された和紙でできています。傘を差すとすてきな雨音を楽しめます。 - 中国語会話例文集

原材料提价以后，提价部分应该靠加工企业内部来消化。

原材料の値上げ以後，値上げ部分は加工業者の内部努力によって吸収しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S407中，MIB 301进行 MIB值的创建，而不考虑 ifIndex的处理。

ステップS407では、MIB301は、ifIndexの加工を考慮しないMIB値の生成を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 10A至 10C详细描述这种修改示例。

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替选地，当信息处理设备 100的使用者确定不上传处理后的图像作为处理实例的样本在管理服务器 120中时，不存储环境和处理信息以及处理后的图像，随后过程结束。

一方、情報処理装置100のユーザが、加工後の画像を加工例のサンプルとして管理サーバ120へアップロードしないことを選択すると、環境・加工情報や加工後の画像の保存は行わずに、そのまま処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上，已经表示了如下的示例，其中通过对捕获图像执行加工处理以便成为合成目标图像的尺寸、并且对已经对其执行加工处理的合成目标图像进行合成以便排列，来生成合成图像。

以上では、合成対象画像のサイズとなるように撮像画像に加工処理を施して、この加工処理が施された合成対象画像を並べるように合成して合成画像を生成する例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 17A和图 17B来详细描述这个处理示例。

この加工例については、図17を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先姑且开个孔再完成铰孔修润。

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。 - 中国語会話例文集

我在专门加工肉的熟食店买了三明治。

私は肉を専門に取り扱う惣菜屋で、サンドイッチを買った。 - 中国語会話例文集

核燃料的在加工伴明显的伴有危险性

核燃料の再処理に危険が伴うことは明らかだ。 - 中国語会話例文集

工艺规程

（加工順序・使用機械工具などを定めた）生産プロセス規程． - 白水社 中国語辞典

请把某年某月参加工作等写清楚。

何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください． - 白水社 中国語辞典

以进养出((成語))

外国の材料・技術を輸入してそれを加工生産して輸出する． - 白水社 中国語辞典

须给知识分子增加增加工资了。

知識分子のために給与を少し増やさねばならなくなった． - 白水社 中国語辞典

那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。

当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した． - 白水社 中国語辞典

层处理部件 542通过对从层分离部件 541输出的每个层图像使用由坐标计算部件532计算的坐标来执行用于生成合成图像的各种加工处理。

レイヤ加工部542は、レイヤ分離部541から出力された各レイヤ画像について、座標計算部532により求められた座標を用いて、合成画像として生成するための各種の加工処理を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信息处理设备 100的使用者决定存储处理后的图像作为处理实例的样本时，图像处理应用 171把步骤 S902中生成的环境和处理信息以及步骤 S903中生成的处理后图像存储在样本信息保持单元 204中 (步骤 S905)，随后过程结束。

情報処理装置100のユーザが、加工後の画像を加工例のサンプルとして保存することを選択すると、画像加工アプリケーション171は、上記ステップ902で生成した環境・加工情報、及びステップS903で生成した加工後の画像をサンプル情報保持部204に保存して（ステップS905）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当信息处理设备 100的使用者决定上传处理后的图像作为处理实例的样本在管理服务器 120中时，图像处理应用 171把步骤 S1002中生成的环境和处理信息以及步骤S1003中生成的处理后图像存储在样本信息保持单元 204中 (步骤 S1005)，随后过程结束。

情報処理装置100のユーザが、加工後の画像を加工例のサンプルとして管理サーバ120へアップロードすることを選択すると、画像加工アプリケーション171は、上記ステップ1002で生成した環境・加工情報、及びステップS1003で生成した加工後の画像をサンプル情報保持部204に保存して（ステップS1005）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图像处理单元 150基于在处理信息存储单元 140中存储的处理信息之中的、与保持在成像操作状态获取单元 120中的成像操作状态信息相关联的处理信息，来对从成像单元 130供应的捕获图像执行加工处理。

具体的には、画像処理部150は、加工情報記憶部140に記憶されている加工情報のうち、撮像動作状態取得部120に保持されている撮像動作状態情報に関連付けられている加工情報に基づいて、撮像部130から供給された撮像画像について加工処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集