「加班」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们经常必须加班到很晚。

彼らはしばしば遅くまで残って残業しなければならない。 - 中国語会話例文集

我的加班时间根据工作的内容而变化。

私の残業時間は仕事の内容によって変動します。 - 中国語会話例文集

我是以年薪制工作的所以没有加班费。

私は年俸制で働いているので残業代とかは無いのです。 - 中国語会話例文集

虽然今天要加班，不过打算22点左右去店里。

今夜は残業ですが、22時頃にお店に行こうと思います。 - 中国語会話例文集

连续不断地被委托工作，今天需要加班。

次々と仕事を頼まれたので、今日は残業が必要だ。 - 中国語会話例文集

不加班日是节省能源的方法之一。

ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。 - 中国語会話例文集

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。 - 中国語会話例文集

他今天夜里要加班，可能回不来了。

彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう． - 白水社 中国語辞典

我今天夜里要加班，可能回不去了。

私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう． - 白水社 中国語辞典

他得到了厂长的准许，今天加班工作。

彼は工場長の許可を得て，今日は残業することになった． - 白水社 中国語辞典

他总是加班加点，多次带病作业。

彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした． - 白水社 中国語辞典

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

雇主没必要支付加班费给那些豁免员工。

雇用者は、エクゼンプトである被雇用者に対して時間外手当を支払う必要がない。 - 中国語会話例文集

工资里面除了基本工资还包含着加班费等各种薪酬。

給料手当には、基本給の他に時間外手当などの各種手当が含まれます。 - 中国語会話例文集

雇佣者如果没有三六协定，不能让雇员加班。

雇用者は三六協定なしに、被雇用者に残業をさせることはできない。 - 中国語会話例文集

如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。 - 中国語会話例文集

不支付给挂名管理人员加班费正在逐渐成为社会问题。

名ばかり管理職への残業代の未払いが社会問題になってきている。 - 中国語会話例文集

星期天想和她一起去吃个饭，但是因为加班没去成。

日曜日彼女とご飯でも食べに行きたかったんだけど、残業で行けなかった。 - 中国語会話例文集

在11月1日这天通知大家，将每周三定为不加班日。

11 月1 日付けで、毎週水曜日がノー残業デーとなったことをお知らせします。 - 中国語会話例文集

冬季期间，作为能源的节约手段，规定每周有一天不允许加班。

冬の間はエネルギーの節約手段として、週に1 日が残業なしの日と定められました。 - 中国語会話例文集

公司员工要想获得加班的许可，应当与上司商谈。

社員は残業について承認してもらうために、上司に相談すべきである。 - 中国語会話例文集

因为今天是无加班日，18点所有的员工都会下班。

本日はノー残業デーとなっておりまして、18時に従業員は全員退社いたします。 - 中国語会話例文集

他一连几天加班加点工作，终于支持不住了。

彼は続けざまに数日間残業をして，とうとう持ちこたえることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

在你的公司，员工工作超过了上班时间的话会支付加班费吗？

あなたの会社では従業員が就業時間を超えて仕事をした場合、残業代を支給していますか? - 中国語会話例文集

虽然因为孩子很小不能加班，但是我有营销的经验，可以做营销。

子供が小さいので残業はできませんが、営業職の経験もありますので、営業もできます。 - 中国語会話例文集

特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。

例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

虽然每天都在加班，但是把有责任的工作交给我让我觉得很有干劲。

毎日残業が続いていますが、責任のある仕事を任せてもらえるのはやりがいがあります。 - 中国語会話例文集

她的身体日趋衰弱下去，可是她不但没有请一天假，相反地，有时候她还加班加点地工作。

彼女の体は日一日と衰弱していった，しかし彼女は一日の休みも取らないばかりか，逆に残業して働く時もあった． - 白水社 中国語辞典