| 例文 |
「加硫プレス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17075件
レシプロポンプ，ピストンポンプ．≒活塞sāi泵．
往复泵
- 白水社 中国語辞典
プレゼント用ですか。
是送礼物用的吗？ - 中国語会話例文集
これは彼がくれたプレゼントです。
这是他给我的礼物。 - 中国語会話例文集
劣等感，コンプレックス．
自卑感 - 白水社 中国語辞典
彼はすぐれたタップダンサーだ。
他是出色的踢踏舞演员。 - 中国語会話例文集
それはペンのキャップですか？
那个是瓶盖吗？ - 中国語会話例文集
いつプロポーズされたんですか？
您什么时候被求婚的？ - 中国語会話例文集
グループに分かれて討論をする．
分组讨论 - 白水社 中国語辞典
彼女は香水をたっぷりスプレーした．
她喷了很多香水。 - 白水社 中国語辞典
成田エクスプレスの切符はどこで買えますか。
成田快车的车票在哪里买？ - 中国語会話例文集
オペレーションはステップ204からステップ210に進む。
操作从步骤 204前进到步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
オペレーションは、ステップ210からステップ212に進む。
操作从步骤 210前进到步骤 212。 - 中国語 特許翻訳例文集
オペレーションは、ステップ504からステップ506に進む。
操作从步骤 504前进到步骤 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
オペレーションは、ステップ506からステップ508に進む。
操作从步骤 506前进到步骤 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
下記に添付されています。
被添加到下述中。 - 中国語会話例文集
これをトップが評価する。
这个由上层来评价。 - 中国語会話例文集
スープに塩を少し控えめに入れる．
汤里少放点盐。 - 白水社 中国語辞典
この場合には、このプロトコルは、ステップ1をスキップし、以下のステップ2から開始される。
在此情形中，协议跳过步骤 1并从下面的步骤 2开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビリヤードはどの様にプレーしますか。
怎么打桌球？ - 中国語会話例文集
おじからのプレゼントです。
伯父送的礼物。 - 中国語会話例文集
今からプレゼンを始めます。
我从现在开始进行报告。 - 中国語会話例文集
是は私からのプレゼントです。
这是我送的礼物。 - 中国語会話例文集
プレゼントは何がいいですか？
礼物要送什么好？ - 中国語会話例文集
テープレコーダーを持っていますか。
你有磁带录音机吗？ - 中国語会話例文集
ナイスプレーに歓呼する．
为好球而欢呼。 - 白水社 中国語辞典
彼は山腹から滑り降りて来た．
他从山坡上溜了下来。 - 白水社 中国語辞典
復元カ|こ優れたプ口仕様
恢复力高的专业规格 - 中国語会話例文集
次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。
然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス200は矢印206にしたがって導かれてステップ201に戻される。
处理 200然后沿着箭头 206返回到步骤 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示されたステップは、図4に示されたステップ33、ステップ34、ステップ35及びステップ36と置き換えられてもよい。
图 5的步骤可以取代图 4中步骤 33、34、35和 36。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。
他们觉得那个是最好的宣传方案吗？ - 中国語会話例文集
ステップS37で過去のバッテリ残量が記憶されておれば（ステップS37：YES）、ステップS38へ進む。
在步骤 S37中如果存储有过去的电池余量 (步骤 S37：是 )，则进入步骤 S38。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は褒めて伸びるタイプです。
他是那种被夸奖就会进步的人。 - 中国語会話例文集
香水をハンカチにスプレーした．
把香水喷到手帕上。 - 白水社 中国語辞典
どうすればそのプレゼントがもらえますか？
怎样才能得到那个礼物呢？ - 中国語会話例文集
クラスの中で彼はトップだ．
在班里他是个尖儿。 - 白水社 中国語辞典
反復プロセスが適用される場合、ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが決定される。
如果迭代过程被应用，则在步骤 310中所述迭代过程是否完成被确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プロセス300は矢印305によって示されているようにステップ304からステップ301に戻される。
处理 300然后从步骤 304返回到步骤 301，如图中箭头 305所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ470で、色差画像が高解像度画像（ステップ460）及びアンサンプリングされた画像（ステップ440）の両方から生成され、それからステップ450からの位置合わせマップと組み合わされて、合成された色差を形成する。
在步骤 470，从该高分辨率图像 (步骤 460)和该上采样图像 (步骤 440)产生色差图像，然后与来自步骤 450的该对准映射相结合以形成合成的色差。 - 中国語 特許翻訳例文集
日がとっぷり暮れてから，初めて湯を沸かし食事の用意をする．
等到天断黑之后，才能烧水煮饭。 - 白水社 中国語辞典
ディスプレイ装置116がディスプレイアダプタ110によってシステムバス104に動作可能に接続される。
显示设备 116通过显示适配器 110可操作地结合至系统总线 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS905（No）から直接ステップS909へ移行する流れは、図10のステップS203からステップS207への流れに対応している。
从步骤 S905(否 )直接转移至步骤 S909的流程对应于从图 10的步骤 S203至步骤 S207的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はすぐにテープレコーダーを捜して来て，そのテープを入れた．
他立刻找来录音机，把那盘录音带放了进去。 - 白水社 中国語辞典
パパからプレゼントされたメスのペルシャネコ です。
爸爸送给我的波斯猫。 - 中国語会話例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后，重复从步骤S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后，重复从步骤 S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。
所述过程随后返回步骤 308，并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。
过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。
当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のプレゼンテーションの技術は素晴らしかったです。
那个演讲的技术很棒。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
