| 例文 |
「动图」を含む例文一覧
該当件数 : 427件
すなわち、オブジェクト1504のライブ画像1502を取得する。
即，捕获对象 1504的活动图像 1502。
- 中国語 特許翻訳例文集
移動図書館は月に1回やって来る。
移动图书馆一个月来一次。 - 中国語会話例文集
以上説明した本発明の実施例1に係る動画像符号化装置、動画像符号化方法、動画像復号化装置および動画像復号化方法によれば、動きベクトルの符号量を減少して圧縮効率を向上した動画像符号化方法および動画像復号化方法を実現することが可能となる。
利用以上说明的本发明的实施例 1中的运动图像编码装置、运动图像编码方法、运动图像解码装置以及运动图像解码方法，能够实现减小运动向量的编码量而提高压缩效率的运动图像编码方法以及运动图像解码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動画ファイルは、図5および図6に示すモーションJPEG形式の動画ファイルと同様の構造である。
移动图像文件 90在结构上类似于如图 5和 6所示的运动 JPEG格式的移动图像文件 80和 82。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生部77は、一覧表示部75から入力されるファイル名が動画像87の場合、その動画像87を再生する。
在由一览显示部 75输入的文件名是运动图像 87的情况下，再生部 77再生该运动图像 87。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、動画像をHDD37から読出し（ステップS30）、読み出された動画像から所定のフレームを抽出する（ステップS31）。
此时，从 HDD37中读取运动图像 (步骤 S30)，从所读取的运动图像中提取规定帧 (步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像符号化部20は、当該第1画質の動画像および当該第2画質の動画像を所定の規格にしたがい圧縮符号化する。
图像编码部 20，依照规定的规格对该第一画质的运动图像以及该第二画质的运动图像进行压缩编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4では、画像内容が共通する、HDサイズの動画像符号化データとSDサイズの動画像符号化データが存在することを前提とする。
图 4以存在图像内容共通的、HD尺寸的运动图像编码数据和 SD尺寸的运动图像编码数据为前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、簡易ホームページにリンクされた動画像ファイルに含まれる動画データが液晶ディスプレイ818に表示される。
因此，例如，链接到简单主页的运动图像文件中所包括的运动图像数据被显示在液晶显示器 818上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4の動画記録制御処理のうち、通常動画記録制御処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。
图 6是表示图 4的运动图像记录控制处理中，通常运动图像记录控制处理的详细流程的一个示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図4の動画記録制御処理のうち、スロー動画記録制御処理の詳細な流れの一例を示すフローチャートである。
图 7是表示图 4的运动图像记录控制处理中，慢运动图像记录处理的详细流程的一个示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】MPEG形式で圧縮した後の動画ファイルを示す説明図である。
图 12是图示 MPEG编码之后的移动图像文件的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例
图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、高画質（たとえば、HDサイズ）の動画像と、低画質（たとえば、SD画質）の動画像とが存在する場合、前者の動画像のシーンを削除するのと、後者の動画像のシーンを削除するのとでは、ユーザの意図が異なる場合がある。
另外，高画质 (例如，HD尺寸 )的运动图像和低画质 (例如，SD画质 )的运动图像都存在的情况下，对于删除前者的运动图像的场景和删除后者的运动图像的场景，有时用户的意图是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（a）に示すように、制御部1070は、高画質の動画像の通常再生中またはその停止後に高速再生が指示されたとき、表示装置1610に表示させる動画像を、高画質の動画像から低画質の動画像に切り替える。
如图 8(a)所示，控制部 1070，在高画质的运动图像的通常再生中或者其停止后高速再生被指示时，将显示装置 1610所显示的运动图像，从高画质的运动图像切换到低画质的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8（b）に示すように、制御部1070は、低画質の動画像の通常再生中またはその停止後にスロー再生が指示されたとき、表示装置1610に表示させる動画像を、低画質の動画像から高画質の動画像に切り替える。
另外，如图 8(b)所示，控制部 1070，在低画质的运动图像的通常再生中或者其停止后慢速再生被指示时，将显示装置 1610所显示的运动图像，从低画质的运动图像切换到高画质的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。
参照图 10，在步骤 S1中执行运动图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。
参照图 15，在步骤 S1中执行运动图像获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は図6の固体撮像装置の駆動タイミング図である。
图 7是用于驱动图 6所示的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、ステップS1では動画取込み処理を実行する。
参照图 6，在步骤 S1，执行运动图像取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ100は静止画像および動画を記録することが可能であり得る。
摄像机 100能记录静止图像和活动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図6に示すメタデータ60が画像データに付加されてなる関連動画像に係る動画像ファイルを再生すべく選択されたとき、図7に示す動画像Mがモニタ20上に表示されるようになっている。
例如，当选择与包括图 6中所示的元数据 60的相关联的运动图像有关的运动图像文件便于再现时，图 7中所示的运动图像 M被显示在监视器 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、動画像取得部65は、HDD37に記憶された動画撮像条件81を読出し、取得された連続するフレームそれぞれを、動画撮像条件81のISO感度、ホワイトバランスおよびサイズに従って画像処理する。
然后，运动图像取得部 65读取 HDD37存储的运动图像摄像条件81，按照运动图像摄像条件 81的 ISO灵敏度、白平衡及尺寸，对所取得的连续的帧分别进行图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS51においては、ステップS49において読み出された関連付情報に含まれる動画像のファイル名で特定される動画像を再生および表示する。
在步骤 S51中，再生并显示如下运动图像，即步骤 S49中读取的附加关联信息含有的运动图像的文件名所确定的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、その判定結果が否定判定（ステップS22＝NO）である場合、MPU16は、ステップS16での動画像撮影を開始してからステップS21で動画像撮影を終了するまでの動画像の画像データに通常の動画像に係るメタデータ50（図5参照）を付加してなる動画像ファイルを生成させるための制御信号を信号処理回路15に出力する。
当确定是否定 (在步骤 S22中否 )时，MPU 16进入步骤 S23并且给信号处理电路 15提供控制信号，该控制信号用于通过将与普通运动图像有关的元数据 50(参见图 5)添加到从当在步骤 S16中运动图像拍摄开始时到当在步骤 S21中完成运动图像拍摄时所拍摄的运动图像的图像数据而生成运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
その一方、ステップS22の判定結果が肯定判定（ステップS22＝YES）である場合、MPU16は、ステップS16での動画像撮影を開始してからステップS21で動画像撮影を終了するまでの動画像の画像データに関連動画像に係るメタデータ60（図6参照）を付加してなる動画像ファイルを生成させるための制御信号を信号処理回路15に出力する。
当步骤 S22中的确定是肯定 (在步骤 S22中是 )时，MPU 16给信号处理电路 15提供控制信号，该控制信号用于通过将与相关联的运动图像有关的元数据 60(参见图 6)添加到在从当在步骤 S16中运动图像拍摄开始时到在步骤 S21中完成运动图像拍摄时的持续期间所获得的运动图像的图像数据而生成运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図5に示すメタデータ50は、その動画像の撮影中に静止画像が割り込みで撮影されなかった（つまり、静止画像とは関連性を有しない）通常の動画像に係るメタデータであり、ファイル名51と動画像識別データ52とを含んだデータ構造をしている。
首先，图 5中所示的元数据 50与在没有静止图像 (即，与运动图像不相关联的静止图像 )的拍摄的打断的情况下拍摄的普通运动图像有关，并且具有包括文件名称 51和运动图像 ID数据 52的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バッファ50は、編集部70からの制御信号にしたがい、当該動画像ファイルに含まれる、上記第1画質の動画像符号化データおよび上記第2画質の動画像符号化データのいずれかを復号部60に供給する。
另外，缓冲器 50依照从编辑部 70来的控制信号，将该运动图像文件所包括的上述第一画质的运动图像编码数据以及上述第二画质的运动图像编码数据的任意一方供给到解码部 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バッファ1050は、制御部1070からの制御信号にしたがい、当該動画像ファイルに含まれる、上記第1画質の動画像符号化データおよび上記第2画質の動画像符号化データのいずれかを復号部1060に供給する。
另外，缓冲器 1050依照来自控制部 1070的控制信号，将该运动图像文件所包括的上述第一画质的运动图像编码数据以及上述第二画质的运动图像编码数据的任意一个供给到解码部1060。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示される動画中静止画撮影のシーケンスにおいて、静止画の分割エンコード（静止画圧縮制御）から動画のフレーム5をエンコードする(動画圧縮制御)までの画像処理が第2のフローチャートに従って行われる。
在图 3所示的运动图像中静止图像拍摄的序列中，根据图 2的流程图来执行从静止图像的分割编码(静止图像压缩控制 )直到运动图像的帧 5的编码 (运动图像压缩控制 )为止的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施例1に係る動画像復号化装置のブロック図の一例
图 5是有关实施例 1的运动图像解码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2〜4に示す張り出し無線装置の起動時の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出起动图 2到图 4中示出的无线电设备时的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図2〜図4に示す張り出し無線装置20の起動時の動作を示すフローチャートである。
图 5是示出起动图 2到图 4中示出的无线电设备 20时的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。
因此，在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后，输入运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS14において、イメージセンサ17が出力する動画像を取得する。
在步骤 S14中，取得图像传感器 17输出的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、取得された動画像にステップS13において付与されたファイル名でHDD37に記憶する。
然后，用在步骤 S13中对所取得的运动图像赋予的文件名，将其存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集
動画像ならば処理をステップS24に進めるが、そうでなければ処理をステップS35に進める。
如果是运动图像，则将处理行进至步骤S24，否则将处理行进至步骤 S35。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS59においては、動画像と静止画像とのいずれが選択されたか否かを判断する。
在步骤 S59中，判断是否选择了运动图像和静止图像的任意一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置100は、主に、撮像部210により取得される動画像を処理する。
图像处理装置 100主要处理摄像部 210所取得的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ50は、記憶装置630から入力された動画像ファイルを一時記憶する。
缓冲器 50暂时存储从存储装置 630输入的运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置610の編集画面には、HDサイズの動画像のコマが表示される。
在显示装置 610的编辑画面中，显示了 HD尺寸的运动图像的图幅 (コマ )。 - 中国語 特許翻訳例文集
編集部70は、この手動による編集作業をSDサイズの動画像に反映させる。
编辑部 70将此手动的编辑作业反映于 SD尺寸的运动图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録手段1は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記録する。
记录机构 1将反复取入的视场图像作为运动图像记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態1に係る動画像符号化装置の構成を示すブロック図。
图 1是示出根据实施例 1的运动图像编码设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施形態2に係る動画像符号化装置の構成を示すブロック図。
图 5是示出根据实施例 2的运动图像编码设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 1是本发明的实施例 1中的运动图像编码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例1に係る動画像復号化装置のブロック図
图 2是本发明的实施例 1中的运动图像编码装置的画面间预测部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 3是本发明的实施例 1中的运动图像解码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 4是本发明的实施例 1中的运动图像解码装置的画面间预测部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の実施例1に係る動画像符号化方法の流れ図
图 16是本发明的实施例 1中的运动图像编码方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
